Page 172 - T3-Escribir

Escribir correctamente
R
R
R
R
R
La autonomía del escritor frente a su borrador evidencia las
competencias escriturales, con mentalidad de autocorrección
y cambio.
Revisión informática en el ordenador o computadora.
Los correctores informáticos no han resuelto el problema de
la corrección de textos.
Generalmente, son correctores ortográficos y gramaticales de
gran ayuda que, sin embargo, no dan solución a todos los
aspectos de corrección que exige un escrito.
No siempre discriminan de manera efectiva categorías grama-
ticales, ya que corrigen sistemáticamente siguiendo un criterio
por defecto, lo que hace que con frecuencia cometan ciertos
errores, como por ejemplo entre cuando y cuándo, pues no
distingue semántica o intencionalidad.
Marcas para la corrección de textos
Algunos expertos hacen referencia a que las anotaciones o indicaciones
que suelen hacer por ejemplo los docentes, son muy generales, breves
y poco claras, generalmente hechas a la carrera, sin hacer una buena
revisión. El caso de los correctores de estilo es mucho más concreto,
porque se especializan en manejar marcas convencionales como: XXX,
llamados al margen de los párrafos, para indicar errores, lo que hace
que la corrección sea más clara y puntual.
Se pueden distinguir tipos de corrección, las que se hacen sobre el texto
cuando hace alusión a un problema ortográfico, a una expresión que
sirve de enlace por ejemplo:
en base con es un error, entonces se señala en un óvalo y se escribe
encima la expresión correcta: —con base en. Otra forma corresponde
a los comentarios sobre la redacción del texto que, por lo general, se
realizan al margen o al final del escrito.
Las marcas varían de acuerdo con el propósito de la corrección, porque
también se puede hacer alusión al significado del texto. Puede suceder
que se entrega un artículo para una publicación que no reúne los re-
quisitos básicos de elaboración de un texto como este.
De acuerdo con Cassany (1993, p.52), cualquier anotación debería ser:
170