Page 700 - diccionario

698 M
manteo
sleeved. 10. en mangas de camisa, in shirt
sleeves. 11. ~ de agua, water-spout. 12. ~ de
repostería, piping bag. 13. ser de ~ ancha o
tener ~ ancha, to be overindulgent.
manganeso s.m. QUÍM. manganese.
mangante s.m. y f. 1. thief (ladrón). 2. (fam.)
sponger, scrounger (pedigüeño).
mangar v.t. 1. (fam.) to pinch, to swipe, to nick
(robar). 2. to beg, to scrounge (mendigar). 3.
to ask for (pedir).
mangazo s.m. (Am.) punch (puñetazo).
mango s.m. 1. handle (de utensilios). 2. BOT.
mango (árbol y fruta).
mangoneador -ra, s.m. y f. 1. meddler, interferer
(entrometido). 2. bossy type (mandón).
mangonear v.i. 1. to meddle, to interfere. 2. to
wander, to roam (vagabundear). 3. to orga-
nize, to manage.
mangoneo s.m. meddling, interfering.
mangonero -ra, adj. 1. interfering, med-
dlesome. 2. bossy (mandón). s.m. y f. 3.
meddler, interfering type. 4. bossy type.
mangosta s.f. ZOOL. mongoose.
manguera s.f. 1. hose (de riego). 2. ventilation
shaft (de ventilación). 3. ~ de incendios, fire
hose.
mangueta s.f. 1. MED. enema. 2. U-pipe (de los
retretes). 3. lever (palanca).
manguito s.m. 1. muff (tubo de piel). 2.
oversleeve (media manga). 3. ring (anillo).
4. TEC. coupling, sleeve (tubo que empalma
dos piezas).
maní s.m. (Am.) peanut (cacahuete).
manía s.f. 1. mania, obsession (obsesión
mental). 2. mania (afición exagerada). 3.
craze, fad, mania (moda) 4. tener la ~
de hacer algo, to have the habit of doing
something/to insist on doing something. 5.
tener manías, to be odd.
maníaco -ca o maniático, -ca, adj. 1. maniacal,
crazy (loco). 2. obsessive. 3. odd, peculiar,
eccentric. 4. stubborn, obstinate. s.m. y f. 5.
maniac (loco). 6. screwball, eccentric.
maniatar v.t. 1. to handcuff, to tie the hands of (a
una persona). 2. to hobble (a un animal).
manicomio s.m. mental hospital.
manicorto -ta, adj. 1. tightfisted, mean (poco
generoso). s.m. y f. 2. skinflint, penny-pincher.
manicura s.f. manicure.
manicuro -ra, s.m. y f. manicurist (persona).
manida s.f. den, lair (guarida).
manido -da, adj. 1. off (comida pasada). 2. stale
(pan). 3. high (carne). 4. stale, trite (tema,
asunto). 5. common, vulgar.
manierismo s.m. ART. mannerism.
manierista adj. 1. manneristic. s.m. y f. 2.
mannerist.
manifestación s.f. 1. show. 2. POL.
demonstration (reunión masiva). 3.
declaration, statement.
manifestante s.m. y f. POL. demonstrator.
manifestar v.t. 1. to show (emociones); to
express (opiniones, etc.). 2. to declare, to
state. 3. to make known (dar a conocer). v.r. 4.
to demonstrate (hacer una manifestación). 5.
to show, to be apparent. 6. manifestarse en,
to be shown by.
manifestativo -va, adj. manifest, evident.
manifiestamente adv. manifestly, evidently.
manifiesto -ta, adj. 1. obvious, clear, manifest,
evident. s.m. 2. manifesto (escrito político o
literario). 3. MAR. manifest. 4. poner de ~, to
make clear, to show, to reveal.
manilla s.f. 1. bracelet. 2. handle (asidero para
puertas, etc.). 3. hand (de reloj).
manillar s.m. handlebars (de bicicleta o moto).
maniobra s.f. 1. manoeuvre. 2. (fig.)
manoeuvre, stratagem (estratagema). pl. 3.
MIL. manoeuvres. 4. hacer maniobras, to
manoeuvre.
maniobrable adj. manoeuvrable.
maniobrar v.t. e i. 1. to manoeuvre (un barco,
vehículo). v.i. 2. MIL. to manoeuvre.
maniobrero -ra, adj. MIL. manoeuvring.
maniobrista adj. 1. skilled at manoeuvring. s.m.
y f. 2. good manoeuvrer.
manipulación s.f. manipulation.
manipulador -ra, adj. 1. manipulating. s.m. y f.
2. manipulator.
manipulante adj. 1. manipulating. s.m. y f. 2.
manipulator.
manipular v.t. 1. to handle (manejar objetos).
2. to manipulate, to operate on (realizar
operaciones). 3. (fig.) to manipulate
(controlar).
manipuleo s.m. manipulation.
maniqueísmo s.m. FIL. Manicheism.
maniqueo -a,adj. /s.m. y f. FIL. Manichean.
maniquí s.m. 1. dummy, mannequin. s.m. y f. 2.
model. 3. pawn, puppet (de voluntad débil).
manirroto -ta, adj. extravagant, lavish (pródigo).
manisero -ra, s.m. y f. (Am.) peanut seller.
manisuelto -ta, s.m. y f. 1. (Am.) spendthrift,
squanderer (derrochador). adj. 2. spendthrift,
wasteful.
manitas s.m. y f. handyman (hábil con las
manos).
manito -ta,s.m. y f. (Am.) mate, pal (amigo).
manivela s.f. MEC. crank.
manjar s.m. 1. food (comestible). 2. tasty
dish (alimento exquisito). 3. ~ blanco,
blancmange.
mano s.f. 1. ANAT. hand: la mano derecha: the
right hand. 2. ZOOL. front foot, forefoot (pie
delantero). 3. foot (de ave). 4. front trotter,
trotter (de cerdo). 5. hand (de reloj). 6. coat
(de pintura). 7. hand (en las cartas). 8. DEP.
hands, handball. 9. side (lado): a mano
derecha = on the right-hand side. 10. pestle.
11. game (partida). 12. worker, hand (obrero).
13. hand (ayuda). 14. flair, gift (habilidad).
15. MÚS. scale (escala). 16. a ~, by hand; to
hand (cerca). 17. a manos llenas, liberally.
18. caerse de las manos, to become boring.
19. coger a alguien con las manos en la
masa, to catch someone red-handed. 20. dar
la ~ a alguien, to shake hands with someone;
darse la ~, to shake hands. 21. de primera ~,
brand-new. 22. de segunda ~, second-hand.
23. echar ~ de, to make use of. 24. estar
dejado de la ~ de Dios, to be unfortunate.
25. hecho a ~, handmade. 26. írsele la
~ a alguien, to get carried away. 27. (fig.)
lavarse las manos, to wash one’s hands of
something. 28. llegar a las manos, to come
to blows (golpearse). 29. llevar entre manos,
to be working on. 30. ~ a ~, together. 31. ~
blanda, with kid gloves. 32. ~ derecha, right-
hand man. 33. ~ dura o fuerte, iron hand.
34. ~ de obra, labour. 35.¡manos a la obra!,
everybody to work! 36. (fam.) meter ~ a, to
touch up (toquetear). 37. pedir la ~ de una
mujer, to ask for a woman’s hand. 38. poner
algo en las manos de alguien, to place
something in someone’s hands. 39. tener
buena ~, to be good at. 40. untar la ~ a uno,
to grease someone’s palm.
manojear v.t. (Am.) to bundle (reunir en manojo).
manojo s.m. 1. bunch. 2. bundle (haz). 3. (fig.)
handful (puñado). 4. (fam.) group, bunch.
5. ser un ~ de nervios, to be a bundle of
nerves.
manolo -la,s.m. y f. archetypal Madrilenian.
manómetro s.m. FÍS. pressure gauge,
manometer.
manopla s.f. 1. HIST. gauntlet (de armadura).
2. whip (látigo). 3. mitten (guante sin
separaciones para los dedos). 4. flannel (para
lavarse). 5. oven glove (para el horno).
mañosamente adv. 1. skilfully, artfully (con
habilidad). 2. cunningly, craftily.
manoseador -ra,s.m. y f. grouper.
manosear v.t. to touch, to handle, to finger.
manoseo s.m. touching, handling, fingering.
mañoso -sa, adj. 1. skilful, clever (hábil). 2.
cunning, sly (astuto). 3. (Am.) lazy, idle.
manotada manotazo o manotón, manotada, s.f.
manotazo o manotón s.m. slap, smack.
manotear v.i. to gesticulate.
manoteo s.m. gesticulation.
manotón s.m. manotada.
mansalva (a) loc. adv. in abundance, without
risk; with certainty.
mansamente o mansito adv. 1. gently
(personas). 2. tamely (animales). 3. mildly
(tiempo). 4. calmly (mar).
mansedumbre s.f. 1. gentleness, meekness
(personas). 2. tameness (animales). 3.
mildness (tiempo). 4. calmness (mar).
mansejón -na, adj. very tame (animales).
mansión s.f. 1. mansion (casa grande). 2. stay
(estancia).
manso -sa, adj. 1. gentle, mild (personas).
2. tame (animales). 3. mild (clima). 4. calm
(mar, agua). s.m. 5. country house (casa de
campo).
mansurrón -na, adj. (desp.) docile, dopey
(despectivo).
manta s.f. 1. blanket (de cama). 2. beating,
hiding (paliza). 3. manta (pez). 4. poncho.
manteador -ra, adj. 1. tossing. s.m. y f. 2.
tosser.
manteamiento s.m. tossing.
mantear v.t. to toss in a blanket.
manteca s.f. 1. fat, animal fat, grease (grasa).
2. lard (de cerdo). 3. butter (de leche). 4. ~
de cacahuete, peanut butter. 5. ~ de cacao,
cocoa butter. 6. ~ vegetal, vegetable butter.
mantecada s.f. 1. butter roll. 2. slice of bread
and butter.
mantecado s.m. 1. roll, bun (rollo). 2. ice cream
(helado).
mantecoso -sa, adj. 1. greasy, fatty (con mucha
manteca). 2. buttery (de sabor a manteca).
mantel s.m. 1. tablecloth (para comer). 2. REL.
altar cloth (de altar).
mantelería s.f. table linen.
mantenedor -ra, s.m. y f. 1. chairman,
presenter. 2. president. 3. juryman (miembro
de jurado).
mantenencia s.f. maintenence.
mantener v.t. 1. to maintain, to keep (conservar).
2. to hold (sujetar). 3. to maintain, to keep, to
support (sustentar). 4. to maintain (defender
una idea). 5. to maintain (defender un derecho
propio). 6. to hold, to maintain (realizar una
acción). 7. to sustain (sostener). 8. to present
(dirigir un torneo, certamen). 9. to keep (ley,
paz): mantener la paz: to keep the peace.
10. to keep up, to maintain (costumbres,
disciplina, etc.). v.r. 11. to support oneself,
to keep oneself (económicamente). 12. to
keep (en su estado). 13. to stay, to remain
(proseguir). 14. ~ a distancia, to keep at a
distance. 15. mantenerse en sus trece, to
dig one’s heels in; to stick to one’s guns.
mantenimiento s.m. 1. maintenance.
2. sustenance (alimento). 3. upkeep,
maintenance (conservación). 4. provisioning
(provisiones).
manteo s.m. 1. tossing (acción de mantear). 2.