Page 671 - diccionario

gravitar v.i. 1. FÍS. to gravitate. 2. to rest on. 3.
to weigh down upon (recaer). 4. to threaten, to
hang over (amenazar).
gravoso -sa, adj. 1. expensive, costly. 2.
onerous, burdensome. 3. tiresome, tedious.
graznar v.i. 1. to squawk. 2. to croak, to caw
(grajo, cuervo). 3. to quack (pato). 4. to cackle
(ganso). 5. to squawk (cantante).
graznido s.m. 1. squawk. 2. caw, croak (de
grajo, cuervo). 3. quack (de pato). 4. cackle
(de ganso). 5. squawk (canto molesto).
greca s.f. fret, border (franja).
Grecia s.m. Greece.
greda s.f. clay (arcilla).
gregal adj. gregario.
gregario -ria,adj. 1. gregarious. 2. (fig.)
gregarious. 3. (desp.) sheep-like (sin ideas
propias).
gregarismo s.m. gregarious spirit.
gregoriano -na,adj. Gregorian: canto
gregoriano: Gregorian chant.
greguería s.f. penetrating remark, mordant
remark (frase ingeniosa).
grelo s.m. turnip greens.
gremial adj. 1. guild. 2. union. s.m. y f. 3.
guildsman, guildswoman (miembro de un
gremio). 4. union member (miembro de un
sindicato).
gremio s.m. 1. guild. 2. union, trade union
(sindicato). 3. (fig.) side, group, team (grupo,
equipo).
greña s.f. 1. mop of hair (cabellera despeinada).
2. tangle.
greñudo -da, adj. 1. tangled, matted (pelo
enredado). s.m. y f. 2. (desp.) dishevelled
person (melenudo).
gres s.m. stoneware (cerámica).
gresca s.f. 1. row, din, racket, hubbub, uproar. 2.
quarrel, row (riña). 3. fight.
grey s.f. 1. herd (rebaño). 2. REL. flock (grupo
de fieles).
grial s.m. REL. grail: Santo Grial: Holy Grail.
griego -ga,adj. 1. Greek, Grecian. s.m. 2. Greek
(lengua) 3. (fig.) hablar en griego, to speak
double Dutch. s.m. y f. 4. Greek.
grieta s.f. 1. crack (pequeña). 2. fissure, crevice
(grande). 3. MED. chap, crack (en la piel).
grifería s.f. plumbing.
grifo s.m. 1. (brit.) tap, (EEUU) faucet. 2. griffin
(animal fabuloso).
grifo -fa, adj. 1. (Am.) stoned, high (intoxicado
con marihuana). 2. (Am.) drunk. adj. / s.m. y f.
3. (Am.) drunk.
grillado -da,adj. (fam.) crackers, nuts.
grillera s.f. 1. cricket hole. 2. cricket cage (jaula).
grillete s.m. fetter, shackle.
grillo s.m. 1. ZOOL. cricket. 2. fetter, shackle
(grillete). pl. 3. fetter, shackle.
grima s.f. 1. horror. 2. displeasure.
gringo -ga,adj. 1. foreign. 2. unintelligible.
s.m. y f. 3. foreigner. 4. (Am.) Yankee
(norteamericano). s.m. 5. (Am.) (fam.)
gibberish.
griñón s.m. BOT. nectarine (melocotón
pequeño).
gripe s.f. MED. flu, influenza.
gris adj. 1. grey (color). 2. dull, overcast
(tiempo). 3. sad (triste). s.m. 4. grey (color). 5.
cold wind (viento frío).
grisáceo -a, adj. greyish.
grisú s.m. firedamp.
gritar v.i. 1. to shout, to yell. 2. to scream. 3. to
boo, to hoot (abuchear). 4. to howl, to shriek.
griterío s.m. 1. shouting, screaming. 2. booing,
hooting. 3. howling, shrieking.
grito s.m. 1. shout, yell (de gritar). 2. scream, cry.
3. boo, hoot (en el teatro). 4. cry (de guerra,
de los animales). 5. call, cry (de los pájaros).
6. howl, shriek (de los niños). 7. a gritos, at
the top of one’s voice. 8. dar gritos, to shout.
9. el último ~, the “in” thing; the latest craze.
10. poner el ~ en el cielo, to kick up a fuss;
(fam.) to scream blue murder.
gritón -na, adj. 1. loud-mouthed. s.m. y f. 2.
loud-mouth.
grosella s.f. BOT. currant (fruto.
grosellero s.m. currant bush.
grosería s.f. 1. stupidity, crassness. 2. rudeness,
discourtesy. 3. vulgarity, crudeness. 4. rude
thing.
grosero -ra, adj. 1. crude, vulgar, rude (basto).
2. rude, discourteous. 3. stupid, gross.
grosor s.m. thickness.
grotesco -ca, adj. 1. ridiculous, absurd. 2.
grotesque, horrible.
grúa s.f. 1. crane. 2. tow truck (para trasladar
coches mal parqueados).
grueso -sa, adj. 1. thick (espeso). 2. fat (gordo).
3. thick (tronco, palo). 4. (fig.) dense, thick
(poco inteligente). s.m. 5. thickness (espesor).
6. main part, main body. s.f. 7. gross (doce
docenas).
grulla s.f. ZOOL. crane (ave).
grullada s.f. gang of rogues.
grumete s.m. MAR. cabin boy, ship’s boy.
grumo s.m. 1. lump (en líquidos). 2. bunch,
cluster (grupo de cosas apiñadas). 3. ~ de
leche, curd.
grumoso -sa, adj. 1. clotted (sangre). 2. lumpy
(líquidos). 3. curdled (leche).
gruñido s.m. 1. grunt (del cerdo). 2. growl
(animales). 3. (fig.) grunt (de persona).
gruñir v.i. 1. to grunt (cerdo). 2. to growl
(animales). 3. (fig.) to grunt (personas). 4. to
creak (puerta, ventana, etc.).
gruñón -na, adj. 1. (fam.) grumpy, grumbling.
s.m. y f. 2. grumbler, (fam.) grump.
grupa s.f. haunch, hindquarters.
grupo s.m. 1. group. 2. clump. 3. MÚS. group.
4. MIL. group (unidad). 5. TEC. set, unit. 6. ~
de presión, pressure group. 7. ~ sanguíneo,
blood group.
grupúsculo s.m. small group, cell.
gruta s.f. cave, cavern.
guaca s.m. (Am.) small archaeological treasure
found in pre-Colombian tomb.
guacamayo s.m. ZOOL. macaw.
guachear v.i. (Am.) to be wrong, to make a
mistake.
guachimán s.m. (Am.) watchman.
guacho -cha, adj. (Am.) 1. orphaned (huérfano).
2. abandoned. s.m. y f. 3. orphan.
guadaña s.f. scythe.
guafle s.m. (Am.) speaker, loudspeaker
(altavoz).
guagua s.f. 1. bus (autobús). 2. (Am.) baby
(nene). 3. (Am.) trifle (cosa sin valor).
guajiro -ra, s.m. y f. 1. white Cuban peasant
(campesino blanco de Cuba). s.f. 2. Cuban
peasant song and dance (canto y baile).
guajolote s.m. (Am.) turkey.
gualdo -da,adj. yellow.
guanche adj. /s.m. y f. Guanche (lengua y
habitantes de las Islas Canarias).
guano s.m. guano.
guantazo o guantada guantazo s.m. o
guantada s.f. slap (bofetada).
guante s.m. 1. glove.2. arrojar el ~, to
challenge; (fam.) to throw down the gauntlet.
3. echar el ~, to grab; to seize (coger). 4. con
~ blanco, diplomatically.
guantelete s.m. gauntlet.
guantero -ra,s.m. y f. 1. glover (que hace o
vende). s.f. 2. glove compartment (en coche).
669
guarrada
G
guantón s.m. (Am.) slap (bofetada).
guapamente adv. very well (muy bien).
guapetón -na,adj. handsome, (fam.) dishy
(guapo).
guapeza s.f. good looks.
guapo -pa,adj. 1. handsome, good-looking
(hombre). 2. pretty, good-looking (mujer).
3. flashy, ostentatious. 4. (Am.) brave, bold.
5. (Am.) quarrelsome. 6. elegant, smart . 7.
conceited (presumido). s.m. 8. (Am.) bully,
tough guy (pendenciero). 9. good-looking
chap (hombre guapo).
guaraní adj. /s.m. y f. 1. Guarani (de Paraguay).
s.m. 2. Guarani (idioma). 3. guarani (moneda).
guarapo s.m. 1. (Am.) sugar-cane juice. 2.
sugar-cane liquor.
guarda s.m. y f. 1. guard. 2. keeper (de parque,
museo). 3. (Am.) conductor (de autobús). 4.
(Am.) guard (en trenes). s.f. 5. observance.
6. flyleaf (de un libro). 8. ángel de la ~, REL.
guardian angel.
guardabarrera s.m. y f. level-crossing keeper.
guardabarros s.m. mudguard, (EEUU) fender.
guardabosque s.m. y f. forester, ranger.
guardacostas s.m. coastguard vessel.
guardaespaldas s.m. y f. bodyguard.
guardafango s.m. (Am.) mudguard, (EEUU)
fender (guardabarros).
guardafrenos s.m. y f. brakeman.
guardagujas s.m. y f. switchman.
guardameta s.m. y f. DEP. goalkeeper.
guardamuebles s.m. furniture repository.
guardapolvo s.m. dustcoat (prenda).
guardar v.t. 1. to keep. 2. to observe (ley,
regla). 3. to look out for, to take care of (tener
cuidado). 4. to keep (conservar). 5. to tend,
to watch over (rebaño). 6. to put away. 7. to
protect (proteger). 8. to save. 9. REL. to keep
(mandamientos). 10. to put by, to lay aside
(poner a un lado). 11. to save (no gastar). v.r.
12. to avoid (evitar). 13. to look after oneself
(cuidarse). 14. ¡Dios guarde a la Reina!, God
save the Queen. 15. ~ las distancias, to keep
one’s distance. 16. ~ silencio, to keep quiet.
guardarropa s.m. 1. cloakroom. s.m. y f. 2.
cloakroom attendant (persona).
guardarropía s.f. 1. props. 2. wardrobe (lugar).
guardería s.f. day nursery, crèche.
guardés -sa, s.m. y f. 1. guard. 2. doorman (de
puerta).
guardia s.f. 1. MIL. guard. 2. DEP. guard (en
boxeo, esgrima, etc.). 3. guard (vigilancia). 4.
MAR. watch. s.m. y f. 5. MIL. guard (soldado).
6. policeman (policía). 7. estar de ~, MIL. to
be on guard; to be on duty (en un hospital,
etc.). 8. ~ civil, civil guard. 9. ~ marina,
midshipman. 10. ~ municipal, local police. 11.
hacer o montar ~, to mount guard. 12. poner
a uno en ~, to put someone on guard.
guardián -na, s.m. y f. 1. guardian, keeper. 2.
keeper. 3. caretaker (de edificio). 4. warder
(de cárcel).
guardilla s.f. attic, garret (buhardilla).
guarecer v.t. 1. to protect. 2. to give shelter to
(albergar). v.r. 3. to take refuge (refugiarse).
guarida s.f. 1. ZOOL. lair, den (cueva de
animales). 2. shelter, refuge (refugio).
guarismo s.m. number, figure (cifra).
guarnecer v.t. 1. to equip, to provide. 2. to adorn,
to decorate. 3. to plaster (pared). 4. to trim
(vestido).
guarnición s.f. 1. decoration, adornment. 2.
setting (engarce de piedras preciosas). 3.
guard (de las espadas). 4. MIL. garrison. 5.
garnish (alimento). 6. provision. 7. plastering
(de pared).
guarrada s.f. 1. filth, dirt (suciedad). 2. dirty