Page 486 - diccionario
P. 486
wield
484 W
(person).
whiskery [ ] [ -] adj. bigotudo,
barbudo, patilludo.
whiskey s.c. e i. Whisky.
whisky [ ] [ -] (EEUU e Irlanda:
whiskey) s.i. 1. whisky. s.c. 2. whisky, vaso
o copa.
whisper [ ] [ -] s.c. 1. susurro,
cuchicheo. 2. susurro, murmullo del viento, las
hojas, etc. 3. rumor.
whisper [ ] [ -] v.i. 1. susurrar,
cuchichear. 2. susurrar, murmurar el viento. v.t.
3. susurrar. 4. insinuar, comunicar.
whist [ ] [ -] s.i. 1. whist, juego de naipes.
2. ~ drive, competición de whist.
whistle [ ] [ -] s.c. 1. silbido. 2. pito,
silbato.
whistle [ ] [ -] v.t. e i. 1. silbar. 2. silbar,
zumbar el viento, el tren, etc. 3. piar (birds).
4. pitar. 5. to blow the ~ (on someone/
something), denunciar, informar de algo
incorrecto. 6. he/she/etc. can ~ for it, (fam.)
él/ella/etc., puede esperar sentado. 7. to wet
one’s ~, (fam.) echar un trago. 8. to ~ in the
dark, tratar de vencer el miedo o la indecisión.
whistle-stop [ ] [ -] s.c. 1.
EEUU localidad de poca importancia. 2.tour,
excursión relámpago.
whit [ ] [ -] s. sing. 1. (arc.) lo más mínimo,
ápice. 2. not a ~/no ~, (arc.) nada, ni un ápice.
3. Whit Sunday, Pentecostés.
white [ ] [ -] adj. 1. blanco. 2. blanco
raza, piel. 3.
~ with, pálido, lívido. 4. con
leche (coffee, tea. 5. blanco (wine). s.c. e i.
6. blanco (colour). 7. blanco raza, color de
piel. 8. clara de huevo. 9. blanco del ojo. 10.
as ~ as a sheet, pálido como el papel. 11. ~
blood cell, ANAT. glóbulo blanco. 12. whited
sepulchre, sepulcro blanqueado (hipócrita).
13. ~ goods, electrodomésticos de línea
blanca. 14. White House, la Casa Blanca;
el Presidente de EEUU y sus colaboradores.
15. ~ lie, mentira piadosa. 16. ~ meat, carne
blanca. 17. White Paper, proyecto de ley del
gobierno. 18. ~ pepper, pimienta blanca. 19.
whites, vestimenta deportiva blanca. 20. ~
sauce, bechamel. 21. ~ wedding, boda por lo
eclesiástico con vestido blanco.
whitebait [ ] [ -] s. pl. pescaditos
variados, morralla.
whitecaps [ ] [ -] s.c. olas de
cresta blanca.
white-collar [ ] [ -] adj. / atr. de
oficina, de cuello blanco.
white-haired [ ] [ -] adj. de pelo
blanco, canoso.
Whitehall [ ] [ -] s. sing. (fig.) el
gobierno británico.
white-hot [ ] [ -] adj. candente,
incandescente.
whiten [ ] [ -] v.t. e i. blanquear.
whiteness [ ] [ -] s.i. blancura,
claridad.
whitening [ ] [ -] s.i. blanqueador,
blanco de zapatos.
whiteout [ ] [ -] s.c. nevada,
luminosidad de nieve.
whitewash [ ] [ -] s.i. 1. cal líquida.
2. maquillaje, encubrimiento.
whitewash [ ] [ -] v.t. 1. encalar,
enjalbegar. 2. encubrir, maquillar, disculpar.
whither [ ] [ -] adv. (arc.) adónde,
hacia donde.
whiting [ ] [ -] s.c. e i. 1.
blanqueador, blanco de zapatos. 2. ZOOL.
pescadilla.
whitish [ ] [ -] adj. blanquecino,
blancuzco.
Whitsun [ ] [ -] s.i. REL. Pentecostés.
whittle [ ] [ -] v.t. 1. modelar, rebajar,
cortar madera. 2. to ~ something, away/to ~
away (at something), reducir, debilitar. 3. to
~ something down, achicar, desgastar con
navaja; acortar, reducir gradualmente.
whizz [ ] [ -] s.c. 1. zumbido. 2.
~ at,
(fam.) diestro, especialista, experto, genio.
whizz [ ] [ -] (o whiz) v.i. 1. (fam.) zumbar,
silbar
whizz-kid [ ] [ -] s.c. (fam.) joven de
éxito, triunfador, ganador.
who [] pron.interr. 1. quién, en preguntas
directas. 2. quién, en preguntas indirectas.
pron.rel. 3. que, quien, en función
especificativa. 4. que, quien, el cual, en función
explicativa.
WHO [] siglas de World
Health Organization s. sing. OMS,
Organización Mundial de la Salud.
whoa [] interj.¡so!
who’d [] contr. de who had (had en función
de v. auxiliar, generalmente) o who would,
lenguaje informal hablado y escrito.
whodunit [] (también whodunnit)
s.c. (fam.) historia policíaca.
whoever [] pron. ind. 1. quienquiera
que, cualquiera que, el que. 2. quienquiera que
sea el que, sea quien sea quien. 3. no importa
quién. pron. interr. 4. quién, con sorpresa. 5. or
~, (fam.) o quien sea.
whole [] adj. 1. todo, completo. 2. todo,
todo a lo largo de. 3. completo, intacto, sano.
s. sing. 4. todo. s.c. 5. todo, conjunto. 6. as
a ~, como un todo; en general. 7. on the
~, en general, en conjunto. 8. ~ milk, leche
entera. 9. ~ note, EEUU MUS. redonda. 10. ~
number, MAT. número entero. 11. the ~ world,
el mundo entero.
whole [] adv. entero, enteramente,
completamente.
wholefood [] s.c. e i. 1. alimentos
integrales o naturales. atr. 2. integral, basado
en alimentos naturales.
wholehearted [] adj. entusiasta,
incondicional, total.
wholeheartedly [] adv. de todo
corazón, incondicionalmente, totalmente.
wholemeal [] s.i. 1. harina integral.
atr. 2. integral, dicho de alimentos.
wholeness [] s.i. totalidad, integridad,
unidad.
wholesale [] atr. 1. al por mayor:
wholesale price: precio al por mayor. 2.
(desp.) masivo, a gran escala, desmedido. adv.
3. al por mayor.
wholesaler [] s.c. mayorista.
wholesome [] adj. 1. sano, saludable,
positivo. 2. sano, nutritivo, dicho de un
alimento.
wholewheat [] s.i. 1. EEUU harina
integral. 2. integral dicho de alimentos.
who’ll [] contr. de who will en lenguaje
informal.
wholly [] adv. totalmente, completamente,
del todo.
whom [] pron.interr. 1. a quién. 2. (prep. + ~)
quién, precedido de prep. pron.rel. 3. a quien,
al cual, en función especificativa. 4. a quien,
al cual, en función explicativa. 5. prep.- quien,
el cual.
whoop [ ] [ -] s.c. grito de alegría.
whoop [ ] [ -] v.i. 1. gritar de alegría.
2. to ~ it up, (fam.) divertirse o celebrar
ruidosamente. 3. whoops, (fam.)¡uf!, ¡vaya!,
¡menos mal!¡ay! lo siento.
whoopee [ ] [ -] interj. 1. (fam.) ¡yupi!
s.i. 2. fiesta, celebración ruidosa.
whooping-cough [] s.i. tos ferina.
whoosh [] (fam.) s. sing. zumbido.
whoosh [] interj.¡buf!, ¡zas!
whoosh [] v.i. pasar zumbando.
whop [ ] [ -] v.t. EEUU (fam.) golpear,
castigar, derrotar.
whopper [ ] [ -] (fam.) s.c. 1. gran
mentira, (Am.) bolada.
whopping [ ] [ -] adj. (fam.) enorme,
descomunal.
whore [] s.c. (desp.) puta, prostituta.
whorehouse [] s.c. (fam.) casa de
putas, burdel.
whorl [ ] [ -] s.c. 1. (lit.) espiral, espira. 2.
BOT. verticilo.
who’s [] contr. de who has (has como
auxiliar generalmente) o who is; lenguaje
informal.
whose [] pron. interr. 1. de quién: whose car
is this? = ¿de quién es este carro. pron. rel.
2. cuyo, en función especificativa. 3. cuyo, en
función explicativa.
whosoever [] pron. ind. (arc.)
quienquiera que, cualquiera que, todo el que.
who’ve [] contr. de who have (have como
auxiliar, generalmente); en lenguaje hablado.
why [ ] [ -] adv. 1. por qué. 2.
~ not, por
qué no, en sugerencias. conj. 3. por qué. pron.
rel. 4. reason ~, razón por la que. interj. 5.
EEUU cómos.c. 6. porqué.7. ~ not, por qué
no, claro.
WI [] s. sing. siglas de West
Indies, Indias Occidentales, Antillas.
wick [] s.c. 1. mecha, pábilo. 2. to get on ~,
(brit.) (fam.) fastidiar continuamente.
wicked [] adj. 1. malo, malvado, perverso,
malintencionado. 2. (fig.) mordaz, cruel, en
ingenio, comentario, etc. 3. (fam.) horrible,
desagradable, molesto, inaguantable.
wickedly [] adv. mal,
malintencionadamente, maliciosamente,
cruelmente.
wickedness [] s.i. malicia,
perversidad, crueldad.
wicker [] s.i. 1. mimbre. atr. 2. de mimbre.
wickerwork [] s.i. 1. cestería,
artesanía del mimbre, artículos de mimbre. atr.
2. de mimbre.
wicket [] DEP. s.i. 1. rastrillo, juego. 2. ~
gate, (arc.) postigo, portillo.
wicketkeeper [] s.c. DEP.
jugador de críquet colocado tras el rastrillo.
wide [] adj. 1. ancho: a wide road =
carretera ancha. 2. amplio, vasto, extenso. 3.
de ancho. 4. completamente abierto (eyes). 5.
amplio, grande, extenso. 6. errado, fallido. adv.
7. completamente, del todo. 8. DEP. pelota
desviada. 9. far and ~, por todas partes. 10.
-wide, a todo lo ancho de.
wide-angle [] adj. 1. de amplio
espectro.
wide-awake [] adj. despierto,
avisado, despabilado.
wide-eyed [] adj. 1. con los ojos muy
abiertos. 2. inexperto, ingenuo.
widely [] adv. ampliamente,
extensamente.
widen [] v.t. 1. ensanchar, ampliar,
extender. 2. abrir, aumentar. v.i. 3.
ensancharse. 4. abrirse.
wide-ranging [] adj. amplio,
variado, de amplio alcance, importante.
widespread [] adj. amplio, extenso,
difundido.
widow [] s.c. viuda.
widow [] v.t. (en pas. generalmente)
enviudar, quedar viuda.
widowed [] adj. viudo.
widower [] s.c. viudo.
widowhood [] s.i. viudez.
width [] s.i. 1. anchura, extensión, amplitud,
envergadura. s.c. 2. ancho.
widthways [] adv. a lo ancho.
wield [] v.t. 1. manejar, empuñar, enarbolar.
