Page 485 - diccionario

todo cuanto. interj. 10. ¡cómo!, ¡vaya! 11. qué,
para enfatizar: what a good question!: ¡qué
buena pregunta! 12. bueno, veamos. adv. 13.
qué. 14. and I don’t know ~/and God knows
~, …and God knows what; … y Dios sabe
qué. 15. to give someone ~ for, regañar. 16.
guess ~/do you know ~, ¿sabes qué?, ¿te
imaginas?. 17. I’ll tell you ~/I know ~, (fam.)
escucha lo que digo; tengo una idea; ya sé.
18. or ~?, (fam.) o qué: do you want to eat or
what?: ¿quieres comer o qué? 19. so ~?/~ of
it?, (fam.) ¿y qué?: yes, I did it. What of it?:
sí, yo lo hice, ¿y qué? 20. ~ about/~ of...?, y
qué hay de/qué pasa con...: and what about
your work?: y ¿qué hay de tu trabajo? 21. ~
have you, y demás. 22. ~ if...?, y si. 23. ~
is it?/what’s the matter?, (fam.) ¿cuál es el
problema?/¿qué pasa? 24. what’s his/her
name, (fam.) como quiera que se llame. 25.
what’s ~, (fam.) lo principal, lo importante. 26.
~ with (something), entre una cosa y otra. 27.
you/he/she/etc. what?, ¿qué?, con sorpresa.
whatever [ ] [ ] pron.
ind. 1. todo lo que, cualquier cosa que. 2. lo
que, pase lo que pase: I’ll love you whatever
happens = te amaré pase lo que pase. 3. lo
que sea. pron. interr. 4. qué, cuál, expresando
sorpresa y énfasis. adj. ind. 5. todo, cualquier.
6. cualquiera, no importa cómo. adv. 7.
absolutamente, en absoluto. 8. or ~, (fam.) o
algo parecido, por el estilo. 9. ~ you say/~ you
think/etc., lo que usted diga.
whatnot [ ] [ -] s.c. e i. 1. chisme,
cualquier cosa. 2. (p.u.) estante, estantería. 3.
and/or ~, (fam.) y tal, o cosas por el estilo.
what’s [ ] [ -] contr. de what is o what
has; has, en el segundo caso, es verbo
auxiliar, por lo general en el lenguaje informal
hablado y escrito.
whatsoever [ ] [ -] adv.
absolutamente, en absoluto, con proposición
negativa.
wheat [ ] [ -] s.i. trigo.
wheatgerm [ ] [ -] s.i. germen
de trigo.
wheatmeal [ ] [ -] s.i. harina de
trigo.
wheedle [ ] [ -] v.t. 1. to ~ out of/into,
sonsacar,. 2. to ~ into, engatusar, convencer.
wheedling [ ] [ -] adj. halagador,
engatusador.
wheel [ ] [ -] s.c. 1. rueda. 2. volante de
vehículo. 3. timón de embarcación. 4. torno
de alfarero. 5. ciclo. 6. at/behind the ~, al
volante de un vehículo. 7. on wheels, provisto
de ruedas para desplazarse. 8. wheeling
and dealing, (desp.) intrigas. 9. wheels,
(fam.) coche, (Am.) carro; maquinaria de un
reloj. 10. wheels within wheels, influencias,
circunstancias negativas.
wheel [ ] [ -] 1.v.t. 2. rodar, llevar,
empujar. v.i. 3. girar, virar. 4. volar en círculo
(birds). 5. to take/grab the ~, ponerse al
volante por turnos. 6. to ~ something out,
(brit.) (fam.) emprender negocios, acciones,
etc. por lo general malos.
wheelbarrow [ ] [ -] s.c.
carretilla.
wheelbase [] s.c. distancia entre ejes
en vehículos.
wheelchair [ ] [ -] s.c. silla de
ruedas.
wheeled [ ] [ -] adj. 1. provisto
de ruedas. 2. -wheeled, de un número
determinado de ruedas.
wheeler-dealer [ ] [ -] s.c.
(desp.) ventajoso (Am.) mazamorrero.
wheelhouse [ ] [ -] s.c. timonera,
cabina del timonel.
wheelwright [ ] [ -] s.c. carretero,
ruedero.
wheeze [ ] [ -] s.c. 1. resuello, jadeo,
respiración ruidosa. 2. (brit.) (fam.) treta, truco.
wheeze [ ] [ -] v.i. respirar con dificultad,
resollar.
wheezily [ ] [ -] adv.
jadeantemente, de forma sibilante.
wheeziness [ ] [ -] s.i. jadeo,
dificultad respiratoria.
wheezy [ ] [ -] adj. jadeante, pesado,
dicho de la respiración.
whelk [ ] [ -] s.c. ZOOL. buccino, caracol
de mar.
whelp [ ] [ -] s.c. 1. cachorro (of a dog). 2.
(arc.) niño o joven travieso.
whelp [ ] [ -] when [ ] [ -] adv. interr.
1. cuándo: when did she travel?: ¿cuándo ha
viajado? adv. rel. 2. time/day/month/etc. ~,
cuando, en que. 3. cuando, coincidiendo con,
con ocasión de. conj. 4. cuando. 5. siempre
que. 6. cuando, si, considerando que.
whence [ ] [ -] adv., pron., conj. 1. de
donde. 2. de dónde.
whenever [ ] [ -] conj. 1. siempre
que, cuando, cada vez que, cuando quiera
que. 2. or ~, (fam.) o así, o por ahí.
where [ ] [ -] adv. interr. 1. dónde: ask
her where he comes from: pregúntale de
dónde es. adv. rel. 2. donde, con oración
especificativa. 3. donde, con oración
explicativa. conj. 4. donde.
whereabouts [ ] [ -] s.c. 1.
localización, paradero: I know her whereabouts
= yo sé su paradero. adv. interr. 2. dónde, por
dónde.
whereas [ ] [ -] conj. 1. pero, por el
contrario, mientras. 2. LAW. considerando que.
whereby [ ] [ -] adv. rel. con el que,
con el cual.
wherefore [ ] [ -] adv.interr. 1. por
qué. conj. 2. de ahí que, en consecuencia. 3.
the whys and wherefores, las razones, el
por qué.
wherein [ ] [ -] (arc.) adv. interr. 1.
dónde, en qué. adv. rel. 2. en donde, en el que.
whereof [ ] [ -] adv. rel. (arc.) del que,
de los cuales, de donde.
whereupon [ ] [ -] (form.) conj.
después de lo cual, como consecuencia de
lo cual.
wherever [ ] [ -] conj. 1.
dondequiera que, no importa dónde. adv.
interr. 2. dónde (diablos): wherever have you
been? = ¿dónde (diablos) te has metido? 3. or
~, (fam.) o donde sea.
wherewithal [ ] [ -] s. sing.
(fam.) medios, recursos.
whet [ ] [ -] ger. whetting, pret. y p.p.
whetted v.t. 1. estimular, despertar, avivar. 2.
afilar, amolar.
whether [ ] [ -] conj. 1. si, expresando
duda. 2. si, para introducir preguntas
indirectas. 3. si, tanto si.
whetstone [ ] [ -] s.i. piedra de
afilar.
whew [] (también phew) interj.¡uf!, ¡vaya!
whey [ ] [ -] s.i. suero, derivado lácteo.
which [ ] [ -] adj. interr. 1. qué, cuál, para
comenzar frases interrogativas. 2. qué, cuál,
en interrogativas indirectas. pron. interr. 3.
qué, cuál, quién. 4. qué, cuál, quién, en frases
interrogativas indirectas. pron. rel. 5. que, el
cual, la cual, en oraciones especificativas. 6.
que, el cual, la cual, en oraciones explicativas.
7. lo cual. adj. rel. 8. que, cuyo.
whichever [ ] [ -] adj.ind. 1. el que,
la que. ind. 2. cualquiera que.
whiff [ ] [ -] s.c. 1.
~ of, soplo, bocanada;
olorcillo. 2. (fig.) indicio, señal, pista.
Whig [] s.c. (brit.) Whig, partido político
whiskered
W
483
británico.
while [ ] [ -] s. sing. 1. rato, tiempo. conj.
(o whilst). 2. mientras, cuando. 3. aunque, aun
cuando. 4. mientras que, pero.
while [ ] [ -] v.t. 1. to ~ away, pasar,
entretener. 2. all the ~/the whole ~, todo el
tiempo, mientras tanto.
whilst [ ] [ -] conj. while.
whim [ ] [ -] s.c. e i. capricho, antojo.
whimper [ ] [ -] s.c. lloriqueo,
gemido, sollozo.
whimper [ ] [ -] v.i. 1. lloriquear,
gemir, sollozar, quejarse. v.t. 2. decir
lloriqueando.
whimsey [ ] [ -] adj. ind. whimsy.
whimsical [ ] [ -] adj. caprichoso,
original, curioso.
whimsy [ ] [ -] (o whimsey) s.c. e i.
capricho, antojo.
whine [ ] [ -] s.c. chirrido, silbido, gemido,
lloriqueo, queja.
whine [ ] [ -] v.i. 1. chirriar, silbar. 2.
(desp.) gimotear, lloriquear, quejarse.
whinge [ ] [ -] v.i. (fam.) quejarse.
whining [ ] [ -] s.i. gimoteo, gemido,
lloriqueo.
whinny [ ] [ -] s.c. 1. relincho suave. v.i.
2. relinchar suavemente.
whip [ ] [ -] s.c. 1. látigo, fusta, zurriago. 2.
(brit.) llamada a los diputados. 3. batido dulce
de huevos y fruta.
whip [ ] [ -] ger. whipping, pret. y p.p.
whipped v.t. 1. dar latigazos, azotar; fustigar. 2.
batir. 3. (fam.) batir, derrotar. 4. (brit.) (fam.) quitar,
afanar. 5. golpear, sacudir. 6. mover, empujar,
despertar. v.i. 7. ondear, agitarse por acción del
viento. 8. to have/get the ~ hand over someone,
tener dominado a alguien. 9. to ~ up, comunicar,
despertar; levantar, producir polvo, olas, etc.; batir;
(fam.) preparar muy rápido.
whiplash [ ] [ -] s.c. 1. tralla. 2. ~
injury, lesión cervical.
whipped [ ] [ -] adj. batido: whipped
cream: nata montada.
whippersnapper [ ] [ -] s.c.
(fam. y desp.) mequetrefe.
whippet [ ] [ -] s.c. perro lebrel.
whipping [ ] [ -] s.c. 1. flagelación,
paliza, derrota. 2. a ~ boy, el que paga los
platos rotos. 3. ~ cream, nata para montar. 4.
~ top, trompo.
whippy [ ] [ -] adj. flexible, elástico.
whip-round [ ] [ -] s.c. (brit.)
(fam.) colecta.
whir [ ] [ -] v.t. y s.c. whirr.
whirl [ ] [ -] s.c. 1. giro, vuelta, rotación.
2. ritmo vertiginoso. 3. in a ~, confuso,
conturbado, excitado.
whirl [ ] [ -] v.i. 1. girar, dar vueltas. 2.
estar confuso o excitado. v.t. 3.
~ away/off,
llevar, arrancar a toda velocidad. 4. to give it a
~, (fam.) hacer una prueba, o experimento.
whirlpool [ ] [ -] s.c. remolino,
torbellino.
whirlwind [ ] [ -] s.c. 1. torbellino,
en tierra o en mar. adj. 2. muy rápido.
whirr [ ] [ -] s.c. zumbido de insectos o de
motores, aleteo de aves.
whirr [ ] [ -] (o whir) v.i. zumbar, batir alas.
whisk [ ] [ -] s.c. 1. batidor de huevos.
2. sacudida, movimiento. 3. escobilla para
sacudir las moscas.
whisk [ ] [ -] v.t. 1. mover, sacudir con
energía. 2. batir huevos. 3. to ~ away/off,
llevar, trasladar, retirar
whisker [ ] [ -] s.c. 1. barba, bigote.
2. patilla. 3. by a ~, (fam.) por un pelo, por muy
poco. 4. whiskers, bigotes; patillas.
whiskered [ ] [ -] adj. 1. bigotudo
(animal). 2. patilludo, de abundantes patillas