Page 482 - diccionario

480 W
wear
acuático.
water-skiing [] s.i. DEP. esquí
acuático.
water-softener [] s.c. e i.
suavizador de agua.
water-soluble [] adj. soluble,
diluible en agua.
waterspout [] s.c. tromba marina.
water-supply [] s.c. e i. 1.
abastecimiento de agua. 2. agua embalsada,
reserva de agua.
water-table [] s.c. nivel de los
acuíferos subterráneos.
watertight [] adj. 1. hermético, de
cierre perfecto. 2. (fig.) lógico, cuidadoso,
minucioso.
water-tower [] s.c. depósito de
agua elevado.
water-vole [] s.c. ZOOL. rata de
agua.
waterway [] s.c. vía fluvial, canal
navegable.
water-wheel [] s.c. rueda hidráulica.
water-wings [] s. pl. flotadores,
nadaderas.
waterworks [] s. pl. 1. sistema
de abastecimiento de agua. 2. (brit. y euf.)
sistema urinario humano. 3. to turn on the ~,
(fam.) romper a llorar.
watery [] adj. 1. (desp.) aguado,
acuoso, claro. 2. de color pálido. 3. húmedo,
que amenaza lluvia. 4. en el agua, ahogado.
watt [] s.c. vatio.
wattage [] s.i. vataje.
wattle [] s.c. e i. 1. zarzo. 2. barba del pavo
o del gallo. 3. BOT. acacia australiana.
wattle-and-daub [] s.i. mezcla
antigua de zarzo y barro para construir
paredes.
wave [] s.c. 1. ola. 2. ademán, movimiento
de mano. 3.
~ of, oleada, corriente de un
sentimiento, conducta, etc. 4. onda de
transmisión de energía. 5. cabello ondulado. 6.
in waves, en oleadas. 7. the waves, el mar.
wave [] v.t. e i. 1. to ~ at, agitar la mano.
2. expresar saludo o despedida con el
movimiento de la mano. 3. dirigir, ordenar,
organizar con la mano. 4. ondear la bandera.
5. ondular, ser o crecer ondulado el pelo:
his hair waves naturally = su cabello es
ondulado. 6. to ~ along/away/ on/etc., indicar
con la mano, hacer señas para que alguien
o algo siga. 7. to ~ aside, rechazar ideas,
sugerencias, etc. 8. to ~ down, indicar a
alguien con la mano que se detenga.
waveband [] s.c. PHYS. banda de
onda.
wavelength [] s.c. 1. PHYS. longitud
de onda. 2. on the same ~, en la misma
longitud de onda.
waver [] v.i. 1. desfallecer, flaquear,
debilitarse. 2. vacilar, dudar, oscilar. 3.
debilitarse, parpadear.
wavering [] adj. indeciso, vacilante,
inseguro.
wavily [] adv. onduladamente,
ondulantemente.
waviness [] s.i. ondulación.
wavy [] adj. ondulado, ondulante, curvo: a
wavy line = línea curva.
wax [] s.i. 1. cera, cerumen. 2. wax(ed)
paper, papel encerado.
wax [] v.t. 1. encerar, dar cera. v.i. 2. estar
en cuarto creciente la luna. 3. to ~ + adj. (arc.)
ponerse, convertirse, hacerse. 4. to ~ and
wane, aumentar y disminuir en importancia.
waxen [] adj. 1. pálido. 2. (arc.) de cera.
waxwork [] s.c. 1. figura de cera. 2.
waxworks, museo de cera.
waxy [] adj. pálido, como la cera.
way [] s.c. 1. camino, ruta. 2. dirección: which
way is the park? = ¿en qué dirección cae el
parque? 3. manera, modo, forma de hacer
algo. 4. distancia (cerca, lejos). 5. forma,
estilo, aire. 6. aspecto, ángulo, punto de vista.
7. opción entre dos o más alternativas. 8.
opinión, actitud. 9. across/over the ~, cerca,
en frente, al otro lado de la calle. 10. all the~/
most of the ~/half the ~, todo/la mayor parte/
la mitad de. 11. a long ~/quite a ~/a little ~,
lejos/bastante lejos/un poco lejos. 12. always
the ~, (fam.) como siempre, para no variar.
13. as is the ~/that’s the ~, típico, como
suele suceder. 14. to be on one’s ~, estar de
camino, haber comenzado el viaje. 15. to be
on the ~/on its ~, estar a punto de llegar. 16.
to be well on one’s ~ to something, estar
cerca de conseguir algo. 17. by a long ~, sin
comparación. 18. by the ~, a propósito. 19.
by ~ of, a modo de, a guisa de. 20. to come
one’s ~, encontrarse con algo sin esfuerzo,
salirle a uno al paso. 21. either ~, de una u
otra forma, en cualquier caso. 22. to get/have
one’s ~, salirse con la suya. 23. to get in the
~, estar en medio, estorbar. 24. to get into/out
of the ~ of (doing) something, perder el
hábito de hacer algo. 25. to give ~, romperse,
hundirse, ceder. 26. to give ~ (to someone/
something), ceder el paso en el tráfico; ceder,
rendirse; hacer concesiones, ceder; dar paso.
27. to go one’s own ~, hacer lo que uno
quiere al margen de los demás. 28. to go on
~, continuar el viaje. 29. to go out of one’s ~
to do something, desvivirse por hacer algo.
30. to have a ~ of doing something, hacer
algo frecuentemente. 31. to have a ~ with
one, tener el don de atraer a otros. 32. to
have it all/everything one’s own ~, resultar
todo como uno quiere. 33. to have it one’s
(own) ~, salirse con la suya. 34. to have one’s
evil/wicked ~ with a woman, (arc. y fam.)
seducir y acostarse con una mujer. 35. in a
big/small ~, a gran/pequeña escala. 36. in a
good or bad ~, en buen o mal estado. 37. in a
~/in some ways/in many ways/in every ~, en
uno/algunos/muchos/todos los aspectos. 38. in
more ways than one, en más de un sentido.
39. in no ~/not in any ~, en absoluto. 40. in
one’s (own) ~, a su manera, sólo en algún
aspecto. 41. in the same ~, del mismo modo.
42. in the ~ of, en concepto de, en cuanto
a. 43. in the ~ that/in a ~ that, de forma tal,
como. 44. to keep out of someone’s ~, evitar
a alguien. 45. to know/to have learned one’s
~ about/around, saber por dónde anda uno.
46. to lose one’s ~, perderse. 47. to make
one’s ~ (somewhere), ir, dirigirse. 48. to
make ~, ceder, dejar sitio. 49. no two ways
about it, sin duda alguna. 50. no ~, (fam.)
no, ni hablar. 51. one ~ or another/the other,
de todas formas, en cualquier caso. 52. on
one’s ~, en o durante el camino o viaje. 53.
on the ~/along the ~, durante el viaje; en el
transcurso, durante el proceso. 54. on the ~
out, pronto a desaparecer o ser reemplazado.
55. out of one’s ~, a trasmano. 56. to see
one’s ~ clear, (fam.) ver la forma realizar algo.
57. to see/realize the error of one’s ways,
admitir los errores propios. 58. (something is)
out of the ~/to have something out of the ~,
quedar algo resuelto. 59. to take the easy ~
out, hacer lo fácil y no lo debido. 60. that’s the
~, estupendo, me alegro de que estés bien.
61. that’s the ~ the cookie crumbles, EEUU
(fam.) así es la vida. 62. that ~/this ~, así, de
esa o esta manera. 63. the other ~ round, al
revés. 64. there’s no ~/there isn’t any ~, no hay
manera o posibilidad alguna. 65. the ~ of the
world, así es la vida. 66. to my ~ of thinking,
en mi opinión. 67. under ~, en proceso,
realizándose. 68. ~ of life, estilo de vida;
vocación. 69. -way, dirección, parte, etc. según
determine el numeral de la primera parte del
compuesto: a three-way split = división en tres
partes. 70. ways, destinos, vidas, caminos;
partes, porciones; costumbres, manías; EEUU
camino, trecho, distancia. 71. you can’t have it
both ways, o una cosa o la otra.
wayfarer [] s.c. caminante.
waylay [] v.t. (pret. y p.p.irreg. waylaid)
1. salir al paso de, abordar (personas): to
waylay somebody on the street = abordar
a alguien en la calle. 2. to get waylaid,
entretenerse.
waylaid [] pret. y p.p. irreg. waylay.
way-out [] adj. (fam.) ultramoderno, raro.
wayside [] (arc.) s.c. 1. lado, borde de
la carretera. 2. to fall by the ~, fracasar en el
intento de conseguir algo.
wayward [] adj. voluble, egoísta,
porfiado.
w.c. [] abrev.de water closet s.c.
servicio, lavabo, aseo.
we [] pron. pers. 1. nosotros: we study design
= (nosotros) estudiamos diseño. 2. nosotros,
referido al escritor y sus lectores, el profesor,
los alumnos, etc. 3. nos. 4. nosotros los
humanos, la gente. 5. (fam.) nosotros, referido
a niños, enfermos, ancianos.
weak [] adj. 1. débil, flojo. 2. débil, blando de
carácter. 3. claro, poco cargado: weak coffee
= café poco cargado. 4. deficiente, imperfecto,
defectuoso: weak eyesight = vista deficiente.
5. tenue, mortecino: a weak light = una luz
mortecina. 6. inconsistente, poco convincente.
7. limitado, corto, sin atractivo. 8. a ~ moment,
un momento de debilidad. 9. the ~, los débiles:
los pobres, enfermos, marginados. 10. ~ at the
knees, (fam.) flojo cundo hay que demostrar
fortaleza. 11. ~ in the head, (fam.) retrasado
mental, bobo.
weaken [] v.t. e i. 1. debilitar, debilitarse,
desfallecer. 2. ablandarse, ceder. 3. bajar,
perder valor la moneda. 4. debilitar, reducir la
fuerza de una postura o un argumento.
weakening [] s.i. debilitamiento.
weak-kneed [] adj. (fam.) débil, sin
voluntad.
weakling [] s.c. 1. persona delicada,
enfermiza. 2. cobarde.
weakly [] adv. débilmente, flojamente,
deficientemente.
weakness [] s.i. 1. debilidad,
inconsistencia, desvalorización. s.c. 2. punto
flaco, debilidad.
weal [] s.c. contusión, moretón, cicatriz.
wealth [] s.i. 1. riqueza, fortuna. s. sing. 2. a
~ of riqueza, abundancia, profusión de.
wealthy [] adj. 1. rico, adinerado,
acaudalado, hacendado. 2.
~ in, rico,
abundante, pródigo. 3. the ~, los ricos.
wean [] v.t. 1. destetar. 2. to ~ from/off,
desacostumbrar, deshabituar, alejar. 3. to ~
someone on something, crear o desarrollar
una fuerte dependencia:.
weaning [] s.i. destete.
weapon [] s.c. 1. arma. 2. (fig.) arma,
aliado, recurso, instrumento.
weaponry [] s.i. armamento, armas.
wear [] s.i. 1. uso de ropa. 2. desgaste,
deterioro por el uso. 3. vida, tiempo de uso
de objetos. 4. ropa. 5. the worse for ~, (fam.)
cansado, desmejorado; gastado, deteriorado;
borracho, ebrio. 6. ~ and tear, uso, desgaste
por el uso.
wear [] pret. irreg. wore, p.p. irreg. worn)v.
t. 1. llevar puesto, vestir, lucir. 2. manifestar,
exteriorizar. 3. (brit.) (fam.) aceptar, tragar,
aguantar. v.i. 4. gastarse, envejecer mucho.
5. durar, aguantar el tiempo: these curtains