Page 481 - diccionario

washday [] s.c. día de lavado.
wash-drawing [] s.c. e i. dibujo de
pintura líquida y en un color.
washed-out [] adj. 1. descolorido,
gastado por el lavado. 2. cansado, rendido,
exhausto.
washed-up [] adj. (fam.) acabado,
arruinado, vencido, derrotado.
washer [ | ] s.c. 1. arandela. 2.
(fam.) lavandera. 3. lavadora.
washing [ | ] s.c. e i. 1. lavado.
2. ropa sucia, ropa para lavar o ya lavada y
tendida. 3. ~ powder, jabón, detergente para
lavar la ropa. 4. ~ soda, carbonato sódico para
lavar la ropa. 5. to take in ~, ser lavandera.
washing machine [] s.c.
lavadora.
washing-up [] s.i. 1. (brit.) (fam.)
fregado, fregar los platos. 2. platos sucios,
fregadero. 3. ~ liquid, detergente lavavajillas,
jabón líquido.
washout [] s.c. (fam.) fracaso, ruina.
washroom [] s.c. EEUU lavabo,
servicio, aseo.
washstand [] s.c. (arc.) lavabo
mueble.
wasn’t [] pret. de to be, (contr. de was
not), be.
wasp [] s.c. ZOOL. avispa.
WASP o Wasp [] siglas de White Anglo-
Saxon Protestant s.c. y adj. EEUU (desp.)
de origen anglosajón, blanco, protestante, de
clase privilegiada.
waspish [] adj. mordaz, sarcástico,
irascible.
waspishness [] s.i. mordacidad,
sarcasmo, irascibilidad.
wastage [] s.i. 1. derroche,
despilfarro, dispendio, desperdicio. 2. bajas,
pérdidas.
waste [] s.i. 1. derroche, despilfarro,
pérdida, dispendio. 2. residuos, desperdicios.
waste [] v.t. 1. to ~ on, derrochar,
despilfarrar, malgastar. 2. desperdiciar
oportunidades. 3. debilitar, consumir,
perder, hacer perder; atrofiar el cuerpo.
4. desaprovechar, no saber apreciar.
adj. 5. inútil, gastado. 6. de desagüe. 7.
perdido, abandonado, desolado. 8. to go
to ~, desperdiciar. 9. to lay to ~/to lay ~ to,
aniquilar, destruir totalmente. 10. to ~ away,
decaer la salud. 11. to ~ no time in doing
something, ponerse manos a la obra. 12. to ~
one’s breath, (fam.) gastar saliva inútilmente.
13. ~ disposal, tratamiento de residuos. 14.
wastes, páramos salvajes e improductivos.
waste-basket [] s.c. EEUU
papelera.
wasted [] adj. 1. desaprovechado,
echado a perder. 2. innecesario, inútil. 3.
cansado, débil, enfermizo.
wasteful [] adj. 1. derrochador,
despilfarrador, manirroto. 2. excesivo, pródigo.
wastefully [] adv.
derrochadoramente, pródigamente,
excesivamente.
wastefulness [] s.i. despilfarro,
derroche, prodigalidad.
wasteland [] s.c. 1. yermo, tierra
baldía. 2. (fig.) experiencia inútil.
waste paper [] s.i. 1. papeles,
basura. 2. waste-paper basket/bin, papelera.
waster [] s.c. (desp.) 1. despilfarrador,
derrochador, manirroto. 2. descuidado, vago,
inútil.
wasting [] adj. que consume o debilita
poco a poco, devastador, destructor.
wastrel [] s.c. derrochador,
despilfarrador, descuidado, manirroto.
watch [] s.c. 1. reloj de pulsera, de bolsillo.
2. guardia, vigilancia. 3. turno de servicio en
un buque. s. sing. 4. (arc.) ronda, patrulla de
vigilancia nocturna. 5. on ~, de servicio en
un buque. 6. the watches, horas de vigilia
durante la noche. 7. under ~, sometido a
vigilancia para protegerlo. 8. -watching,
observación de personas, animales, etc.
watch [] v.t. e i. 1. mirar, observar. 2. ver
televisión. 3. vigilar, cuidar: she watches her
health = ella vigila su salud. 4. vigilar, ser
responsable. 5. cuidar, prestar atención. 6. to ~
at, (p.u.) estar despierto y vigilante. 7. to keep
~ for, vigilar, mantener vigilancia. 8. on the ~,
en guardia. 9. to ~ at someone/something,
(p.u.) permanecer en vela cuidando a alguien
o algo. 10. to ~ for, esperar, buscar. 11. ~ it!,
(fam.) ¡ojo!, ¡cuidado!. 12. to ~ one’s step,
(fam.) andarse con tiento, con cuidado. 13.
~ out!, ¡cuidado! 14. to ~ out for someone/
something, buscar; tener cuidado. 15. to ~
over someone/something, guardar, proteger.
16. to ~ the clock, (fam.) estar deseando
que algo acabe. 17. to ~ the time, estar
pendiente de la hora. 18. ~ this space, (fam.)
te mantendré informado. 19. to ~ the world go
by, observar lo que pasa alrededor. 20. you ~,
ya lo verás.
watchband [] s.c. EEUU correa,
pulsera de reloj.
watch-chain [] s.c. cadena de reloj
de bolsillo.
watchdog [] s.c. 1. perro guardián. 2.
(fig.) vigilante, inspector, auditor.
watcher [] s.c. 1. espectador,
observador, mirón. 2. -watcher, observador,
estudioso de personas o animales: he is a
serious fish-watcher = es un estudioso de los
peces.
watchful [] adj. ~ for, vigilante,
observador, atento.
watchfully [] adv. vigilantemente,
atentamente.
watchfulness [] s.i. vigilancia,
atención, desvelo.
watchmaker [] s.c. relojero.
watchman [] s.c. vigilante.
watchmen [] pl. de watchman.
watch-strap [] s.c. correa, pulsera
de reloj.
watch-tower [] s.c. atalaya, vigía.
watchword [] s.c. consigna, lema.
water [] s.i. 1. agua. 2. agua corriente,
doméstica. 3. masa de agua en ríos, lagos,
etc. 4. estado de la marea (pleamar, bajamar).
5. under ~, bajo el agua: to swim under water
= nadar bajo el agua; inundado. 6. ~ on the
brain/on the knee, líquido en el cerebro, la
rodilla, etc.
water [] v.t. 1. regar. 2. abrevar, dar de
beber a animales. 3. aguar, añadir agua. 4.
surcar, regar. v.i. 5. llorar los ojos. 6. hacerse
agua la boca: the smell made his mouth water =
el olor le hizo la boca agua. 7. above ~, (fam.)
fuera de graves dificultades económicas. 8. to
be in/get into hot ~, (fam.) estar/meterse en
dificultades. 9. to break waters, romper aguas.
10. to hold ~, (fam.) ser sólido, válido. 11. in
deep ~, en graves dificultades. 12. to keep
one’s head above, no tener deudas. 13. like
~, (fam.) a manos llenas: to spend money like
water = gastar el dinero a manos llenas. 14.
to make/pass ~, (fam.) orinar. 15. to make ~,
hacer agua los barcos. 16. of the first ~, de lo
mejor, de primera calidad. 17. to pour/ throw
cold ~ on, echar un jarro de agua fría, mostrar
poco interés. 18. to pour oil on troubled
waters, tratar de apaciguar un disgusto
o disputa. 19. still waters run deep, las
apariencias engañan. 20 . to test the water(s),
tantear el terreno.
water-ski
W
479
water-bed [] s.c. colchón de agua.
water bird [] s.c. ave acuática.
water biscuit [] s.c. galleta de
harina y agua.
water blister [] s.c. ampolla
de agua.
waterborne [] adj. 1. transportado
por barco. 2. fluvial, marítimo. 3. contagiado,
transmitido por el agua.
water bottle [] s.c. 1. botella de
vidrio para beber agua. 2. (brit.) cantimplora.
water-buffalo [] s.c. ZOOL.
búfalo asiático.
water-butt [] s.c. tubo para recoger el
agua del tejado.
water cannon [] s.c. propulsor
de agua.
water chestnut [] s.c. castaña
de agua.
water-closet [] s.c. (arc.)
lavabo, aseo, retrete, servicio.
watercolour [] (EEUU
watercolor) s.c. 1. acuarela. 2. watercolours,
pinturas para ser mezcladas con agua.
watercourse [] s.c. conducto de
agua, canal, cauce.
watercress [] s.i. BOT. berro,
mastuerzo.
watered-down [] adj. (desp.)
aguado, rebajado, devaluado.
waterfall [] s.c. cascada, catarata,
salto de agua.
waterfowl [] s. pl. aves acuáticas.
waterfront [] s.c. muelle, puerto.
water-hole [] s.c. charco, charca.
water-ice [] s.c. e i. (brit.) sorbete,
helado.
watering-can [] s.c. regadera.
watering-hole [] s.c. 1. charco.
2. taberna.
water jump [] s.c. DEP. obstáculo
con agua.
waterless [] adj. árido, seco,
sediento.
water lily [] s.c. BOT. nenúfar.
water-line [] s.c. 1. línea de
flotación de embarcaciones. 2. the light ~,
línea de flotación en vacío.
waterlogged [ | ] adj.
empapado, inundado, anegado.
water main [] s.c. tubería principal
del abastecimiento de agua.
watermark [] s.c. 1. filigrana, marca
del papel. 2. marca, señal del nivel del agua.
water-meadow [] s.c. vega.
watermelon [] s.c. e i. sandía.
water-mill [] s.c. molino de agua.
water-pistol [] s.c. pistola de
agua.
water polo [] s.i. DEP.
waterpolo.
water-power [] s.i. energía
hidráulica.
waterproof [] adj. 1. impermeable,
a prueba de agua. s.c. 2. impermeable.
waterproof [] v.t. impermeabilizar.
water-rat [] s.c. ZOOL. rata de agua.
water-rate [] s.c. (brit.) tarifa del
agua.
water-resistant [] adj.
resistente al agua, a prueba de agua.
waters [] s. pl. 1. aguas territoriales. 2.
aguas fluviales. 3. aguas medicinales.
watershed [] s.c. 1. vertiente, línea
divisoria de aguas. 2. (fig.) cambio profundo,
punto decisivo.
waterside [] s. sing. 1. orilla, ribera.
adj. 2. ribereño.
water-ski [] s.c. esquí acuático.
water-ski [] v.i. hacer esquí