Page 479 - diccionario

tongues ~, dicen las malas lenguas.
wage [] s.c. 1. salario, jornal, paga. 2. ~
freeze, congelación salarial. 3. ~ rise, subida
salarial. 4. ~ settlement, acuerdo salarial.
wage [] v.t. 1. realizar. 2. to ~ war on/
against, (fig.) declarar la guerra.
wage-claim [] s.c. demanda
de mejoras salariales promovida por los
sindicatos.
wage-earner [] s.c. asalariado,
trabajador a sueldo.
wage-packet [] s.c. sobre de la
paga.
wager [] v.t. e i. 1. to ~ on, apostar,
jugarse dinero o cosas de valor. 2. apuesta.
waggish [] adj. (p.u.) divertido, chistoso,
chusco.
waggishly [] adv. divertidamente,
chistosamente, en broma.
waggishness [] s.i. (p.u.) broma,
guasa.
waggle [] s.c. movimiento, meneo.
waggle [] v.t. e i. mover, menear.
wagon [] (o waggon) s.c. 1. carro,
carreta, carromato. 2. (brit.) vagón de
ferrocarril. 3. EEUU carro, carretilla.
wagoner [] (o waggoner) s.c.
carretero, guía.
wagon-lit [] s.c. coche-cama en
transporte ferroviario.
wagon-load [] s.c. carretada.
wagtail [] s.c. ZOOL. aguzanieves,
lavandera.
waif [] s.c. 1. persona sin hogar, niño
abandonado. 2. objeto o animal sin dueño. 3.
waifs and strays, niños desamparados.
wail [] v.i. 1. gemir, lamentarse. s.c. 2.
gemido, lamento.
wailing [] s.i. 1. gemido, lamento. 2. the
Wailing Wall, el Muro de las Lamentaciones.
wainscot [] s.c. zócalo, entablado.
waist [] s.c. 1. cintura, talle. 2. talle, en
prendas de vestir. 3. parte media, cintura.
waistband [] s.c. cintura, cinturón.
waistcoat [] s.c. chaleco.
waisted [] adj. entallado, ajustado, en
prendas de vestir.
-waisted [] adj. de cintura o talle en
compuestos: high-waisted = de talle alto.
waistline [] s.c. 1. línea, cintura,. 2.
talle, línea de talle, en prendas de vestir.
wait [] s.c. espera.
wait [] v.i. 1. to ~ for, esperar, aguardar.
2. to ~ until, esperar, permanecer inactivo
o silenciado. 3. estar listo, a punto. v.t. 4.
esperar, aguardar. 5. (fam.) retrasar, posponer.
6. to ~ about/around, esperar sin hacer nada,
pasar el tiempo. 7. ~ a moment/minute/
second, un momento, espere un momento, un
minuto, un segundo. 8. to ~ and see, esperar
a ver qué pasa. 9. to ~ at table, (brit.) trabajar
como camarero. 10. to ~ behind, esperar a
que todos se vayan, quedarse de último. 11.
~ for it, quietos, atentos a la señal de salida.
12. to ~ in, quedarse en casa a la espera. 13.
to ~ on, EEUU servir comida en restaurantes;
estar a la espera. 14. to ~ on someone hand
and foot, servir a alguien a cuerpo de rey. 15.
~ until/just you ~, ya verás lo que te espera.
16. to ~ up, permanecer a la espera. 17. to ~
upon, (arc.) hacer una visita de cortesía.
waiter [] s.c. camarero.
waiting [] adj. 1. de espera, a la espera,
esperando. 2. game, broma de dejar en
espera. 3. ~ list, lista de espera.
waiting-room [] s.c. sala de espera.
waitress [] s.c. camarera.
waive [] v.t. suspender, dejar sin efecto,
renunciar, no exigir el cumplimiento de algo.
waiver [] s.c. LAW. documento de
renuncia, de suspensión, de derogación.
wake [] s.c. 1. estela. 2. velatorio. 3. in
one’s ~, tras de sí, al paso de. 4. in the ~ of,
como resultado de.
wake [] (pret. woke, p.p. woken) v.t. e
i. 1. to ~ up, despertar, despertarse. 2. to
~ to, (fig.) despertar, abrir los ojos, tomar
conciencia. 3. to ~ up, despertar; espabilar,
animar; despertar, tomar conciencia.
wakeful [] adj. 1. despierto, desvelado,
en vela, insomne. 2. vigilante, alerta.
wakefully [] adv. sin dormir,
desvelado, en vela.
wakefulness [] s.i. desvelo,
insomnio.
waken [] v.t. e i. despertar.
wakey-wakey [] interj. (brit.)
¡despierta!
waking [] adj. despierto, de vigilia.
Wales [] s. sing. Gales.
walk [] s.c. 1. paseo, caminata. 2. ruta,
sendero, paseo. 3. actividad, condición, tipo. s.
sing. 4. paso, ritmo al andar. 5. distancia a pie.
6. andar, andares. 7. DEP. paso, marcha. 8. ~
of life, ocupación, condición humana.
walk [] v.i. 1. andar, caminar. 2. (p.u.)
aparecer, salir a la luz, manifestarse. v.t. 3.
andar, recorrer a pie. 4. acompañar andando.
5. pasear, sacar a pasear o a tomar el aire
(animals). 6. (p.u.) mover objetos. 7. to ~
away from someone/something, salir
ileso o con heridas sin importancia; EEUU
(fam.) vencer con facilidad, distanciarse en
competiciones. 8. to ~ before one can run,
dominar lo fácil antes de realizar lo difícil. 9.
to ~ into something, (fam.) caer atrapado
por descuido; conseguir algo sin esfuerzo;
chocar con algo o alguien. 10. to ~ off/ away
with something, (fam.) llevarse algo; ganar
fácilmente. 11. to ~ one’s legs off, (fam.) estar
roto de tanto caminar. 12. to ~ out, (fam.) a)
abandonar una sala, reunión, etc.; entrar en
huelga. 13. to ~ out on someone/something,
(fam.) dejar abandonado. 14. (p.u.) to ~ out
with someone, salir, mantener relaciones
con alguien. 15. to ~ over someone, (fam.)
derrotar a alguien; tratar mal a alguien. 16.
to ~ someone off his/her feet, (fam.) dejar
a alguien exhausto de tanto caminar. 17. to
~ a tightrope, (fig.) verse en una situación
delicada. 18. ~ up!, ~ up!, (fam.) pasen
y vean, en espectáculos. 19. to ~ up (to
someone/something), acercarse.
walkabout [] s.c. 1. andanzas,
correrías. 2. (brit.) (fam.) paseo de una
personalidad entre la gente. 3. to go ~, patear
el campo, la ciudad, etc. 4. to go ~/to do a ~,
dar un paseo un personaje famoso.
walk-away [] s.c. EEUU (fam.)
victoria fácil, paseo, en competiciones.
walker [] s.c. 1. paseante, caminante,
peatón. 2. pollera.
walkies [] s. pl. (brit.) (fam.) paseo del perro.
walkie-talkie [] s.c. aparato
emisor-receptor portátil.
walk-in [] adj. 1. (EEUU) amplio,
espacioso. 2. fácil.
walking [] adj. 1. de paseo, de marcha,
de caminar: walking shoes = zapatos de
caminar. 2. a pie. 3. (fam.) humano, viviente,
andante. s.i. 4. senderismo. 5. ~ papers,
(EEUU) (fam.) despido de un trabajo.
walking-stick [] s.c. bastón para
caminar.
Walkman [] s.c. casete personal con
auriculares, walkman.
walk-on [] s.c. 1. figurante en teatro.
adj. 2. figurante.
walk-out [] s.c. 1. abandono,
retirada de una reunión u organización como
477
wane
W
desaprobación. 2. huelga de trabajadores.
walkover [] s.c. 1. paseo triunfal,
victoria fácil.
walk-up [] s.c. EEUU (fam.) 1. piso,
oficina, etc.. 2. edificio alto sin ascensor.
walkway [] s.c. pasadizo, pasaje
peatonal.
wall [] s.c. 1. pared, muro. 2. pared interior.
3. muralla. 4. pared, cara interior de envases,
conductos, vasos, etc. 5. (fig.) muro, barrera.
6. Wall Street, Wall Street.
wall [] v.t. 1. amurallar, cercar. 2. to bang
one’s head against a brick ~, darse contra
un muro, no avanzar pese al esfuerzo. 3. to
come up against a brick ~, estancarse ante
un obstáculo. 4. to drive/push someone to the
~, poner a alguien contra la pared, en situación
difícil. 5. to drive/send someone up the ~,
(fam.) enfadar, sacar de quicio. 6. to go to the
~, ir al fracaso, a la ruina. 7. to have one’s back
to the ~, (fam.) estar en apuros y no ver salida.
8. to ~ in, rodear, cercar, emparedar. 9. to ~ off,
separar con pared. 10. walls have ears, (fam.)
las paredes oyen. 11. to ~ up, cegar, clausurar.
wallaby [] s.c. ZOOL. ualabí (Australia).
wall chart [] s.c. mural.
walled [] adj. amurallado, cercado.
wallet [] s.c. 1. cartera, billetera. 2. EEUU
monedero, portamonedas. 3. carpeta, cartera.
wall-eyed [] adj. de ojos desviados.
wallflower [] s.c. 1. alhelí. 2. (fig.)
persona que no baila.
wallop [] s.c. golpe fuerte
wallop [] (fam.) v.t. 1. golpear
contundentemente. 2. to ~ at, derrotar
abrumadoramente, barrer.
walloping [] (fam.) s.c. 1. paliza,
castigo. 2. derrota total. adj. 3. grande,
descomunal.
wallow [] s. sing. 1. inmersión, baño. s.c.
2. barrizal, fango, lodazal.
wallow [] v.i. 3. revolcarse, sumirse en la
suciedad. 4. sumirse, permanecer, quedarse
en un estado o situación negativos. 3. zozobrar
un barco.
wallpaper [] s.i. papel de pared.
wall-to-wall [] v.t. empapelar
paredes.
wall-to-wall [] adj. 1. de pared a
pared. 2. (fam.) continuo, intenso, completo.
wally [] s.c. (brit.) (fam.) estúpido, imbécil,
inútil, (Am.) quiebra.
walnut [] s.c. e i. 1. nuez. 2. nogal,
árbol y su madera). 3. ~ tree, BOT. nogal.
walrus [] s.c. 1. ZOOL. morsa. 2. ~
moustache, (fam.) bigote a lo morsa.
waltz [ ] [ ] s.c. 1. vals. v.t. e i. 2.
bailar el vals. 3. to ~ up/over, moverse en una
dirección, como si no pasara nada.4. to ~ off,
(fam.) capturar, coger, echar el guante. 5. to
~ off with something, (fam.) robar, llevarse
algo; ganar fácilmente.
wampum [] s.i. conchas en cinturones
o adornos.
wan []adj. pálido, triste, débil, desmejorado,
tenue.
wand [] s.c. 1. varita mágica. 2. INF. lápiz
fotoeléctrico, lector de código de barras.
wander [] v.t. e i. 1. to ~ about,
vagar, errar, deambular. 2. recorrer. 3. (fig.)
serpentear ríos, caminos, etc. 4. to ~ from/off,
apartarse, desviarse, distraerse. 5. desvariar,
delirar.
wanderer [] s.c. viajero, nómada,
vagabundo.
wandering [] adj. errante, nómada,
ambulante.
wanderings [] s. pl. andanzas,
correrías, viajes.
wanderlust [] s.i. pasión de viajar.