Page 478 - diccionario
P. 478
wag
476 W
profesionalmente.
vocative [] s.c. GRAM. vocativo.
vociferate [] v.t. e i. vociferar.
vociferous [] adj. vociferante,
ruidoso.
vociferously [] adv. a gritos,
clamorosamente.
vodka [] s.i. vodka.
vogue [] s.c. 1. boga, moda, actualidad,
aceptación popular. 2. to be all the ~, estar de
moda. 3. in ~, en boga, de actualidad.
vogue word [] s.c. palabra de moda.
voice [] s.c. 1. voz. 2. voz, habla, capacidad
de hablar. 3. voz, calidad musical. 4. voz,
opinión, parecer. 5. voz, derecho a opinar. 6.
autoridad, influencia. 7. voz, murmullo, ruido.
8. GRAM. voz. 9. ~ mail, correo de voz. 10.
~ recognition, reconocimiento de voz. 11. ~
synthesizer, sintetizador de voz. 12. with one
~, a una voz, unánimemente.
voice [] v.t. 1. expresar emoción, opinión,
etc.. 2. to find one’s ~, vencer los obstáculos
que impiden hablar. 3. to have no ~ in a
matter, no tener voz en un asunto. 4. to give
~, manifestar sentimientos, preocupación, etc.
en voz alta. 5. to keep one’s ~ down, hablar
bajo. 6. to lower one’s ~, bajar la voz para
quw no se oiga. 7. to raise one’s ~, elevar la
voz; hacer pública una opinión.
voiced [] adj. sonoro.
voiceless [] adj. 1. sin voz, mudo,
afónico. 2. sordo.
voice-over [] s.c. voz en off, en
películas.
void [] s.c. 1. vacío, hueco, espacio. 2.
vacío, desolación, tristeza. adj. 3. vacío,
desocupado. 4. LAW. sin valor, sin efecto,
nulo.
void [] v.t. 1. evacuar el intestino. 2. LAW.
invalidar, anular.
voile [] s.i. gasa.
vol [] abrev. de volume s.i. vol., volumen.
volatile [] adj. 1. inestable, mudable,
volátil. 2. inconstante, imprevisible, voluble
(person). 3. CHEM. volátil.
volatility [] s.i. volatilidad,
inestabilidad.
vol-au-vent [] s.c. pastelillo de
hojaldre relleno.
volcanic [] adj. 1. volcánico. 2. (fig.)
violento, repentino.
volcano [] s.c. volcán.
volition [] s.i. 1. voluntad, deseo. 2. of
one’s own ~, por propia voluntad.
volley [] s.c. 1. descarga, ráfaga, salva. 2.
salva, lluvia de objetos lanzados. 3. torrente,
retahíla de palabras, preguntas, etc.. 4. DEP.
volea en tenis, fútbol.
volley [] v.t. DEP. golpear de volea, volear.
volleyball [] s.i. balonvolea, voleibol.
volt [] s.c. voltio.
voltage [] s.c. e i. voltaje.
volte-face [] s. sing. cambio total
de parecer.
volubility [] s.i. fluidez,
locuacidad, palabrería.
voluble [] adj. 1. locuaz, palabrero. 2.
entusiasta, fogoso, atropellado.
volubly [] adv. locuazmente,
fogosamente.
volume [ | ] s.c. 1. volumen,
tomo. 2. volumen. s.i. 3. volumen, espacio.
4. volumen, cantidad de protesta, adhesión,
etc. 5. volumen, cantidad, monto. 6. RAD.
Volumen, control de sonido.
voluminous [] adj. 1. amplio,
holgado, de talla grande, dicho de prendas. 2.
voluminoso, abundante, largo.
voluminously [] adv.
voluminosamente, abundantemente.
voluntarily [ | ]
adv. voluntariamente, libremente, sin
remunerar.
voluntary [] adj. 1. voluntario,
espontáneo, libre. 2. voluntario, no
remunerado. 3. voluntario, de iniciativa
privada. 4. voluntario, controlado. s.c. 5. MUS.
solo.
volunteer [] s.c. 1. voluntario,
trabajador voluntario, colaborador. 2. MIL.
voluntario. adj. 3. voluntario, de voluntarios.
voluptuary [] adj. hedonista,
voluptuoso.
voluptuous [] adj. 1. voluptuoso,
sensual, atractivo. 2. sensual, placentero,
hedonista.
voluptuously [] adv.
voluptuosamente, sensualmente.
voluptuousness [] s.i.
voluptuosidad, sensualidad.
vomit [] s.i. vómito.
vomit [] v.t. e i. vomitar, devolver.
vomiting [] s.i. vómito.
voodoo [] s.i. vudú.
voracious [] adj. 1. voraz, insaciable.
2. (fig.) ávido de información, conocimiento, etc.
voraciously [] adv. vorazmente,
insaciablemente, ávidamente.
voraciousness [] s.i. voracidad.
voracity [] s.i. voracidad.
vortex [] s.c. 1. vórtice, remolino,
torbellino. 2. (fig.) torbellino.
vortices [] pl. irreg. de vortex.
vote [] s.c. 1. voto, sufragio. 2. voto,
votación, elección. 3. voto, papeleta. 4. voto,
votantes. 5. derecho al voto. 6. ~ of censure,
voto de censura. 7. ~ of confidence/no
confidence, voto de confianza o desconfianza.
8. ~ of thanks, voto, expresión pública de
agradecimiento.
vote [] v.t. 1. to ~ for/against, votar a
favor/en contra. 2. votar, proponer. 3. votar
una opción. 4. nombrar o destituir de cargos
por votación. 5. asignar, destinar, aprobar
por votación. 6. (fam.) proclamar, declarar,
considerar. v.i. 7. votar. 8. to be voted down,
ser rechazado en votación. 9. to ~ in, elegir,
dar el poder, decidir. 10. to ~ out, rechazar,
retirar del poder por votación.
voter [] s.c. votante.
votive [] adj. votivo.
vouch [] v.t. 1. confirmar, garantizar,
hacerse responsable. 2. to ~ for someone,
responder por, hacerse responsable de
alguien. 3. to ~ for, garantizar, asegurar,
atestiguar.
voucher [] s.c. 1. (brit.) vale, bono. 2.
comprobante, factura.
vouchsafe [] v.t. 1 . regalar, ofrecer,
otorgar. 2. asegurar, garantizar.
vow [] v.t. 1. jurar, hacer votos, prometer. s.c.
2. voto, promesa solemne. 3. vows, votos de
casados o de religiosos.
vowel [] s.c. 1. vocal. adj. 2. vocálico.
voyage [] s.c. 1. viaje más bien largo.
s.i. 2. viajar por mar.
voyager [] s.c. viajero que afronta
riesgos.
voyeur [] s.c. voyeur, mirón.
vs prep. Versus
V-sign [] s.c. 1. (brit.) signo de uve. 2.
signo de la victoria.
VSO [] (siglas de Voluntary
Service Overseas) s. sing. (brit.) Servicio de
Voluntarios en Países en Vías de Desarrollo.
vulcanite [] s.i. CHEM. vulcanita,
ebonita.
vulcanization [] (o
vulcanisation) s.i. vulcanización, vulcanizado.
vulcanize [] (o vulcanise) v.t.
vulcanizar.
vulgar [] adj. 1. vulgar, feo, cursi, de mal
gusto. 2. vulgar, desvergonzado, indecente.
3. vulgar, ordinario. 4. ~ fraction, EEUU MAT.
fracción, número quebrado.
vulgarity [] s.i. 1. vulgaridad,
cursilería, ordinariez, indecencia. s.c. 2.
ordinariez, indecencia.
vulgarly [] adv. vulgarmente, de mal
gusto.
vulnerability [] s.i.
vulnerabilidad, desprotección.
vulnerable [] adj. ~ to, vulnerable,
débil, desprotegido.
vulnerably [] adv.
vulnerablemente, débilmente.
vulpine [] adj. vulpino.
vulture [] s.c. 1. (fig.) buitre, carroñero,
aprovechado. 2. ZOOL. buitre.
vulva []s.c. ANAT. vulva.
vulvae [] pl. de vulva.
vying [] ger. de vie.
W
w W [] s.c. 1. w, W vigésimotercera
letra del alfabeto inglés. 2. abreviatura de west
o watt, oeste, vatio.
wacky [] (o whacky) adj. EEUU (fam.)
tonto, chiflado, disparatado, divertido.
wad [] s.c. 1. taco, rollo, tapón. 2. fajo,
paquete: a wad of bank notes = un fajo de
billetes. 3. (brit.) (fam.) bollo, pasta.
wad [] (ger. wadding, pret. y p.p. wadded)
v.t. embalar, envolver, empaquetar, proteger.
5. enguatar, forrar prendas.
wadding [] s.i. 1. guata, forro. 2. relleno,
acolchado, material de protección.
waddle [] s. sing. contoneo, andares de
pato.
waddle [] v.i. to ~ + prep. (desp.) andar,
moverse como pato, contonearse.
wade [] s.i. 1. wading bird, ave zancuda.
2 wading pool, EEUU piscina de poco fondo,
para niños.
wade [] v.t. e i. 1. vadear. 2. to ~ in, (fam.)
iniciar con energía y determinación una tarea
costosa, ponerse manos a la obra; interrumpir
con energía una argumentación. 3. to ~ into,
(fam.) atacar con energía.
wader [] s.c. 1. ave zancuda. 2. waders,
botas altas de goma.
wadi [] s.c. lecho de un río seco.
WAF []z | ] EEUU siglas
de Women in the Air Force: Mujeres en las
Fuerzas Aéreas.
wafer [] s.c. 1. oblea, barquillo,
cucurucho de helado. 2. sello de documento
oficial. 3. REL. hostia.
wafer-thin [] adj. muy delgado, muy
estrecho, de poco contenido.
waffle [] s.c. e i. 1. bollo, buñuelo. 2.
palabrería, palabras, paja.
waffle [] v.i. 1. to ~ on, (brit.) (fam.)
decir palabras y palabras, decir mucha paja,
alargarse demasiado en el discurso o escrito.
waft [ | ] v.i. 1. to ~ up/ along,
moverse, avanzar, flotar en el aire. s.c. 2.
soplo, ráfaga, bocanada de olor.
wag [] s.c. 31. meneo, movimiento rápido. 2.
(fam.) bromista, guasón.
wag [] ger. wagging, pret. y p.p. wagged v.t. e i. 1.
menear, agitar, mover. 2. (fig.) hablar, murmurar. 3..
