Page 460 - diccionario

458 T
tripod
travesty [] v.t. parodiar.
trawl [] s. 1. red de arrastre, red barredera.
2. selección. 3. palangre. 4. ~ net, red de
arrastre.
trawl [] v.t. 1. rastrear, dragar. v.i. 2. pescar
al arrastre.
trawler [] s. barco de arrastre.
trawling [] s. pesca de arrastre.
tray [] s.c. bandeja; platillo.
treacherous [] adj. 1. traidor,
traicionero; falso; infiel; engañoso; incierto. 2.
peligroso.
treacherously [] adv. 1.
traicioneramente; falsamente; infielmente;
engañosamente; inciertamente. 2.
peligrosamente.
treachery [] s. traición; perfidia;
falsedad; deslealtad.
treacle [] s. melaza.
treacly [] adj. meloso.
tread [] s. 1. paso; pisada; peldaño. 2.
andares, modo de andar. 3. huella. 4. banda
de rodadura, dibujo de la llanta.
tread [] v.i. 1. to ~ in/on, pisar; andar. 2.
(fig.) andar con tiento. v.t. 3. aplastar, pisar.
4. to ~ on someone’s toes/corns, (fig.) herir
la sensibilidad de alguien. 5. to ~ the path
of, seguir el camino de. 6. to ~ water, flotar,
mantenerse a flote.
treadle [] s.c. pedal.
treadle [] v.i. pedalear.
treadmill [] s.c. 1. rueda de molino, 2.
rutina, monotonía.
treason [] s. traición.
treasonable [] adj. traicionero,
traidor, desleal.
treasonous [] adj. traidor,
traicionero.
treasure [] s.c. tesoro; joya.
treasure [] v.t. valorar, estimar, atesorar.
treasurer [] s. tesorero.
treasure-trove [] n. tesoro
descubierto, hallazgo.
treasury [] s. 1. tesoro, tesorería. 2.
antología. 3. The Treasury, el Ministerio de
Hacienda, el Tesoro, el Erario. 4. Treasury
Bench, escaños del gobierno, primera fila de
la Cámara de Diputados. 5. ~ bond/note, bono
del tesoro.
treat [] n. 1. invitación; convite; regalo. 2.
a Dutch ~, cada uno paga lo suyo. 3. a ~, una
maravilla, estupendamente.
treat [] v.t. 1. tratar. 2. comprar, regalar. 3.
invitar, convidar. 4. MED. tratar. v.i. 5. to ~ with,
tratar.
treatise [] s.c. tratado.
treatment [] s. 1. tratamiento, trato.
2. MUS. interpretación, adaptación. 3. MED.
tratamiento.
treaty [] s.c. tratado, acuerdo.
treble [] s. 1. MUS. triple; soprano. adj. 2.
triple. 3. de triple; de soprano. 4. de sol.
treble [] v.t. 1. triplicar, multiplicar por tres.
v.i. 2. triplicarse, multiplicarse por tres.
tree [] s. 1. árbol. 2. horma. 3. at the top of
the ~, en la cumbre, en la cima del éxito. 4.
money doesn’t grow on trees, no se atan los
perros con longaniza. 5. out of one’s ~, loco.
6. up a gum ~, en un aprieto.
tree [] v.t. 1. poner la horma a. 2. to bark up
the wrong ~, bark.
treeless [] adj. sin árboles,
desarbolado, pelado.
tree-lined [] adj. flanqueado de
árboles.
treetop [] s. copa del árbol.
tree-trunk [] s. tronco del árbol.
trefoil [] s. 1. BOT. trébol. 2. ARCH.
trifolio.
trek [] s. viaje difícil; expedición; caminata;
jornada; migración.
trek [] v.i. hacer un viaje largo; caminar
penosamente.
trellis [] s. enrejado, soporte para
plantas trepadoras.
trellis [] v.t. poner un enrejado a.
tremble [] s. temblor, estremecimiento.
tremble [] v.i. 1. estremecerse, temblar.
2. sacudirse.
trembling [] adj. tembloroso.
tremendous [] adj. 1. tremendo,
enorme, vasto, inmenso. 2. formidable,
extraordinario, maravilloso.
tremendously [] adv.
tremendamente.
tremolo [] s. MUS. trémolo.
tremor [] s. temblor; estremecimiento.
tremulous [] adj. trémulo,
tembloroso; febril; tímido.
tremulously [] adv.
temblorosamente, trémulamente.
trench [] s. 1. zanja, foso. 2. MIL.
trinchera. 3. AGR. acequia.
trench [] v.t. abrir zanjas o trincheras.
trenchant [] adj. mordaz, cáustico,
penetrante, incisivo.
trench-coat [] s.c. trinchera.
trend [] s. tendencia; moda; dirección,
orientación.
trend [] v.i. 1. tender; dirigirse, orientarse. 2.
to set a ~, marcar la pauta.
trend-setter [] s. líder, que impone
una pauta.
trendy [] s. 1. moderno, persona que
vive según las últimas tendencias de la moda.
adj. 2. elegante, a la última, muy moderno.
trepidation [] s. trepidación,
inquietud, agitación.
trespass [] s. transgresión, entrada
ilegal, intrusión.
trespass [] v.i. 1. entrar ilegalmente. 2.
REL. pecar. 3. to ~ upon, (fig.) abusar de.
trespasser [] s. intruso, pecador.
tress [] s. mechón; rizo; trenza; cabellera,
melena.
trestle [] s. caballete.
tri- [] prefijo tri-.
triad [] s. tríada.
trial [] s. 1. prueba, ensayo,
experimento. 2. dificultad, aflicción,
adversidad, sufrimiento. 3. LAW. vista, juicio,
proceso. adj. 4. de prueba. 5. on ~, procesado;
a prueba. 6. ~ and error, acierto y error. 7. ~
period, período de prueba. 8. ~ run, carrera
campo a través. 9. trials, competición de
habilidad.
triangle [] s.c. 1. GEOM. triángulo.
2. escuadra; cartabón. 3. MUS. triángulo. 4.
conflicto a tres bandas.
triangular [] adj. triangular;
tripartito.
tribal [] adj. tribal, de tribu.
tribalism [] s. sistema tribal,
organización en tribus.
tribe [] s. 1. tribu. 2. manada, bandada. 3.
masa, ralea, tropel.
tribesman [] s. miembro de una
tribu.
tribesmen [] pl. irreg. de tribesman.
tribulation [] s. tribulación.
tribunal [] s. tribunal.
tributary [] s. 1. afluente; tributario.
adj. 2. tributario.
tribute [] s. 1. tributo, homenaje. 2.
mérito. 3. tributo, contribución.
trice [] v.t. 1. MAR. to ~ up, izar las velas.
2. in a ~, en un abrir y cerrar de ojos, en un
dos por tres, en un santiamén.
triceps [] s. ANAT. tríceps.
trick [] s. 1. truco, ardid, engaño, trampa,
treta, triquiñuela. 2. astucia, habilidad, maña.
3. tranquillo, truco. 4. broma, travesura, faena.
5. estafa, timo. 6. ~ of the light, ilusión,
espejismo.
trick [] v.t. 1. engañar, embaucar, estafar,
timar. 2. to do the ~, servir, resolver el problema.
3. never to miss a ~, no perder la oportunidad.
4. to be up to one’s tricks, hacer de las suyas.
5. you can’t teach an old dog new tricks,
dog. 6. ~ photography, trucaje fotográfico.
trickery [] s. engaño, astucia,
superchería, fraude.
trickster [] s. embaucador,
embustero, timador.
tricky [] adj. 1. difícil, complicado,
delicado. 2. hábil, mañoso, astuto, tramposo.
tricolour [] adj. tricolor.
tricycle [] s. triciclo.
tried [] pret. y p.p. 1. de try. adj. 2.
probado, experimentado, de confianza, seguro,
de garantía.
trier [] s. persona dispuesta a intentarlo
todo.
trifle [] s. 1. nadería, fruslería, bagatela,
pequeñez, insignificancia. 2. GAST. tarta.
trifle [] v.t. 1. to ~ Hawai, perder el
tiempo; malgastar dinero. v.i. 2. to ~ with, jugar
con.
trifling [] s. 1. frivolidad, trivialidad.
adj. 2. insignificante, sin importancia. 3.frívolo,
trivial.
trigger [] s.c. gatillo.
trigger-happy [] adj. de gatillo
ligero, dispuesto a disparar.
trigonometry [] s. MATH.
trigonometría.
trike [] s.c. (fam.) triciclo.
trilby [] s.c. sombrero flexible.
trill [] s. 1. trino, gorjeo. 2. GRAM. vibración.
trillion [] num. card. 1. trillón. 2. (U.S.)
billón.
trilogy [] s. trilogía.
trim [] s. 1. estado, orden, arreglo. 2. marco.
3. orientación, equilibrio. adj. 4. elegante,
aseado, cuidado. 5. in ~/in good ~, en forma;
en perfecto estado.
trim [] v.t. 1. arreglar, asear, adornar. 2.
recortar, cortar, desbastar, guillotinar. 3.
equilibrar, asentar, ordenar, orientar. v.i. 4. ser
oportunista.
trimmed [] adj. decorado.
trimming [] s. 1. arreglo, orden,
adorno, recorte. 2. desbastado, cepillado. 3.
orientación, estiba. 4. oportunismo.
trinity [] s. 1. trío, trinidad. 2. the
Trinity/the Holy Trinity, REL. la Santísima
Trinidad.
trinket [] s. dije, baratija.
trio [] s. trío.
trip [] n. 1. viaje; excursión. 2. tropezón,
traspié, zancadilla. 3. desliz, tropiezo, error.
4. TECH. disparador. 5. (fam.) viaje, efecto de
estupefacientes.
trip [] v.t. 1. poner la zancadilla a, hacer caer.
2. confundir, coger en falta. v.i. 3. MAR. levar
anclas, izar. 4. dar un traspié, tropezar, caer. 5.
equivocarse, cometer un error.
tripartite [] adj. tripartito.
tripe [] n. 1. callos. 2. (fam.) tonterías,
bobadas.
triple [] s. 1. triple. adj. 2. triple. 3. MUS.
ternario. 4. ~ jump, triple salto.
triple [] v.t. 1. triplicar. v.i. 2. triplicarse.
triplet [] s. 1. trío; terceto; trillizo. 2.
LIT. terceto. 3. MUS. tresillo.
triplicate [] adj. triplicado: in
triplicate = por triplicado.
triplicate [] v.t. triplicar, hacer por
triplicado.
triplicity [] s. triplicidad.