Page 456 - diccionario

454 T
tongue
10. to ~ someone the wink, hacer una señal a
alguien. 11. to ~ the scales/to ~ the balance,
inclinar la balanza, decidir el resultado; pesar.
12. to ~ up, inclinar; verter.
tip-off [] s. soplo, confidencia.
tipped [] adj. 1. con contera, con punta. 2.
con filtro, emboquillado.
tippet [] s. esclavina.
tipple [] s. 1. bebida, bebida habitual. 2.
vertedero.
tipple [] v.i. beber más de la cuenta, empinar
el codo, soplar.
tippler [] s. bebedor, borracho.
tipster [] s. pronosticador.
tipsy [] adj. alegre, achispado, piripi.
tiptoe [] s. 1. punta del pie, puntillas. 2.
on ~, de puntillas, sigilosamente.
tiptoe [] v.i. andar de puntillas, ir de
puntillas.
tip-top [] adj. 1. estupendo, excelente,
de primera. 2. on ~ form, en plena forma.
tirade [] s. diatriba, perorata.
tire [] v.i. 1. cansarse. v.t. 2. cansar.
tire [] s. tyre.
tired [] adj. 1. cansado, fatigado. 2.
~ of,
harto, aburrido, cansado. 3. trillado, manido. 4.
~ out, agotado, exhausto.
tiredness [] s. cansancio, fatiga.
tireless [] adj. incansable, infatigable.
tirelessly [] adv. incansablemente,
infatigablemente.
tiresome [] adj. cargante, pesado.
tiring [] adj. pesado, cansado.
tissue [] s. 1. BIOL. tejido. 2. pañuelo
de papel. 3. ~ of lies, sarta de mentiras. 4. ~
paper, papel de seda.
tit [] s. 1. ZOOL. herrerillo, paro. 2. estúpido,
gili. 3. (vulg.) teta. 4. ~ for tat, donde las dan
las toman.
titan [] s. titán.
titanic [] adj. titánico, monumental.
titanium [] s. titanio.
titbit [] s. 1. chisme, cotilleo. 2. golosina,
bocado de cardenal, manjar exquisito.
titchy [] adj. (fam.) diminuto, minúsculo,
pequeñísimo.
titfer [] s. (brit.) sombrero.
tithe [] s. diezmo.
titillate [] v.t. excitar, estimular.
titillation [] s. estímulo, excitación.
title [] s. 1. título, nombre, letrero. 2.
título, publicación, obra publicada. 3. título,
tratamiento. 4. escritura, título de propiedad. 5.
título, campeonato. 6. derecho. 7. ~ part/ role,
papel estelar.
title [] v.t. poner título a, titular; poner
subtítulos a, subtitular.
titled [] adj. con título de nobleza.
title-holder [] s. campeón,
poseedor del título.
titter [] s. risita, risa disimulada.
titter [] v.i. reírse con disimulo.
tittle-tattle [] s. cotilleo, parloteo.
titular [] adj. nominal, titular.
tizzy [] s. 1. excitación, nerviosismo. 2. to
get in/into a ~, ponerse nervioso, armarse
un lío.
TNT [] n, abrev.de trinitroluene, TNT
to [] prep. 1. a, para, con destino a. 2. a,
hacia, contra. 3. en. 4. hasta. 5. menos, para
las para el reloj. 6. con. 7. por, en honor de. 8.
por. adv. 9. cerca. conj. 10. a, para. 11. from...
~ ..., de... a, desde... hasta; de un... a otro,
de... en. 12. there’s nothing ~ it/not much ~
it, no es nada, no tiene importancia. 13. ~ and
fro, de un lado a otro.
toad [] s. 1. sapo. 2. toad-in-the-hole,
salchicha rebozada.
toadstool [] s. 1. BOT. seta. 2.
hongo venenoso.
toady [] s. adulador, pelotillero,
lameculos.
toast [] s.c. 1. tostada. 2. brindis. 3. el
orgullo, el héroe.
toast [] v.t. 1. tostar. 2. brindar por. v.i. 3.
tostarse.
toaster [] s. tostadora.
toasting-fork [] s.c. tenedor largo
para tostar.
toastmaster [] s.c. maestro de
ceremonias.
toast-rack [] s. portatostadas.
tobacco [] s. tabaco.
tobacconist [] s. 1. estanquero,
tabaquero. 2. tobacconist’s, tabaquería.
toboggan [] s. trineo.
tobbogan [] v.i. 1. ir en trineo,
deslizarse. 2. (brit.) hacer carreras deslizándose
por la nieve.
toccata [] s.c. MUS. tocata.
tod [] s. (brit.) (fam.) on one’s ~, solo.
today [] s. hoy.
today [] adv. 1. hoy: he’s coming today
= viene hoy. 2. hoy, hoy en día, actualmente.
3. here ~ gone tomorrow, visto y no visto. 4.
never put off till tomorrow what you can do
~, no dejes para mañana lo que puedas hacer
hoy.
toddle [] v.i. andar tambaleándose.
toddler [] s. niño que empieza a andar.
toddy [] s.c. ponche.
to-do [] s. (fam.) lío, jaleo.
toe [] s. 1. dedo del pie. 2. puntera, punta del
zapato, del calcetín, etc.
toe [] v.t. 1. golpear con la punta del pie. 2.
to keep someone on his/her toes, mantener
atento o alerta a alguien. 3. to ~ the line/the
party line, aceptar las normas, someterse.
toecap [] s. puntera.
toehold [] n. 1. DEP. punto de apoyo
para el pie en escalada. 2. (fig.) proyección,
trampolín, pedestal.
toenail [] s. 1. uña del pie 2. clavo
oblicuo.
toff [] s. (fam.) rico, noble.
toffee [ | ] s. 1. tofe, caramelo. 2.
for ~, en absoluto, en modo alguno; ni idea.
toffee-apple [] s. manzana con
caramelo, pirulí.
toffee-nosed [] adj. engreído,
presuntuoso.
tog [] s. 1. caloría, medida oficial del calor
que proporciona una manta, etc. 2. to ~ up,
vestirse, ataviarse, emperifollarse. 3. togs,
ropa, vestidos.
toga [] s.c. toga.
together [] adv. 1. junto; juntos;
juntamente; a la vez, al mismo tiempo. 2.
ininterrumpidamente, sin parar. 3. ~ with,
junto con.
togetherness [] s. camaradería,
compañerismo, solidaridad.
togged [] adj. ~ up/out, perfectamente
equipado.
toggle [] s. 1. pasador, alamar, cierre. n. 2.
botón, muletilla de trenca.
toil [] s. trabajo duro, esfuerzo agotador.
toil [] v.i. 1. trabajar duro. 2. andar
penosamente. 3. to ~ at/over, trabajar mucho
en. 4. to ~ away, trabajar como un esclavo.
5. to ~ and moil, (fam.) descornarse, dejarse
la piel.
toilet [] s 1. taza de retrete, inodoro.
2. retrete, lavabo, baño, servicios. 3. arreglo,
aseo. adj. 4. de aseo, de tocador. 5. to go to
the ~, ir al servicio o al lavabo. 6. ~ paper,
papel higiénico. 7. ~ roll, rollo de papel
higiénico. 8. ~ set, juego de tocador. 9. ~
soap, jabón de tocador. 10. ~ water, agua de
colonia.
toilet-bag [] s. bolsa de aseo.
toiletries [] s. artículos de tocador.
toilet-train [] v.t. enseñar a ir al
lavabo solo.
token [] s. 1. ficha; vale. 2. prueba,
muestra. adj. 3. simbólico, nominal. 4. by the
same ~, por la misma razón.
Tokyo [] n. Tokio.
told [] pret. p.p. irreg. 1. de tell. 2. all ~,
contando todo, en total.
tolerable [] adj. 1. tolerable,
soportable, aceptable, admisible, llevadero. 2.
adecuado, razonable, regular, pasable.
tolerably [] adv. tolerablemente,
aceptablemente.
tolerance [] s. 1. tolerancia,
paciencia, indulgencia. 2. resistencia, aguante.
3. TECH. resistencia de un material. 4. MATH.
tolerancia, variación, margen de confianza.
tolerant [] adj. 1. tolerante,
indulgente. 2. ~ of, resistente a.
tolerantly [] adv. con tolerancia,
con indulgencia.
tolerate [] v.t. 1. tolerar, aceptar,
admitir. 2. soportar, aguantar, sufrir.
toleration [] s. tolerancia.
toll [] s. 1. peaje. 2. bajas, número de
víctimas. 3. ~ plaza, peaje.
toll [] v.i. 1. to ~ for, tañer, tocar, doblar por
las campanas. 2. to take a heavy ~, cobrar un
alto precio en vidas, ocasionar muchas bajas.
3. to take a ~/to take its ~, cobrarse su precio.
tollhouse [] s. estación de peaje.
tom [] s. gato macho.
tomahawk [] s.c. hacha de guerra.
tomato [ | ] s. tomate.
tomb [] s. tumba, sepulcro.
tombola [] s. tómbola, lotería.
tomboy [] s. marimacho.
tombstone [] s.c. lápida sepulcral.
tomcat [] s. gato macho.
tome [] s. 1. volumen. 2. (fam.) librote,
libraco.
tomfoolery [] s. tonterías,
estupideces.
tommyrot [] s. (fam.) disparates,
tonterías, bobadas.
tomorrow [] adv. 1. mañana. 2. el
mañana, el porvenir.
tomorrow [] s. 1. mañana. 2. like there
is no ~, como si le fuera la vida en ello. 3. ~ is
another day, mañana será otro día. 4. ~ never
comes, mañana es nunca jamás.
tomtit [] s. ZOOL. paro carbonero,
carbonero común.
tom-tom [] s. tam-tam.
ton [] s. 1. tonelada. 2. tons of, (fam.)
montones de. 3. to come down on someone
like a ~ of bricks, echar una bronca a alguien
de mil pares de narices. 4. to do a ~, (fam.) ir
a toda pastilla, ir a cien. 5. to weigh a ~, (fam.)
pesar mucho, pesar un quintal.
tonal [] adj. tonal.
tonality [] s. tonalidad.
tone [] s. 1. tono; tonalidad; matiz; modo. 2.
MUS. tono, intervalo. 3. tono, carácter, estilo.
4. distinción, buen tono, elegancia.
tone [] v.i. 1. to ~ with, armonizar con, ir
bien con. v.t. 2. entonar, tonificar. 3. matizar,
modificar. 4. FOT. virar. 5. MUS. afinar, templar.
6. to ~ down, suavizar, rebajar, amortiguar,
atenuar. 7. to ~ up, poner a tono.
tone-deaf [] adj. falto de sentido
musical, que no tiene oído.
toneless [] adj. monótono, carente de
matices, apagado.
tonelessly [] adv. sin matices,
apagadamente.
tongs [] s. 1. pinzas, tenacillas. 2. TECH.
tenazas.