Page 453 - diccionario

no está bien que lo diga.
thought [] pret, p.p. 1. de think. s. 2.
pensamiento, idea, intención, opinión,
consideración. 3. as quick as ~, rápido como
el pensamiento. 4. food for ~, algo que da que
pensar. 5 .perish the ~!, ¡tiemblo de pensarlo!
6. the wish is father to the ~, creer lo que a
uno le conviene.
thoughtful [] adj. 1. pensativo,
meditabundo, serio, absorto. 2. cuidadoso,
atento, pensado. 3. considerado, solícito.
thoughtfully [] adv. 1.
pensativamente, seriamente. 2. atentamente,
cuidadosamente. 3. solícitamente,
amablemente.
thoughtfulness [] s. 1. meditación,
seriedad. 2. atención, cuidado. 3. solicitud,
amabilidad.
thoughtless [] adj. 1. irreflexivo.
2. falto de atención, descuidado. 3.
desconsiderado, egoísta.
thoughtlessly [] adv. 1.
irreflexivamente. 2. descuidadamente. 3.
desconsideradamente, egoístamente.
thoughtlessness [] s. 1.
irreflexión. 2. descuido, inconsciencia. 3.
desconsideración, egoísmo.
thousand [] num. card. 1. mil. s. 2. mil:
by the thousand = a millares. 3. a ~ and one,
one in a thousand, one.
thousandth [] num. ord. 1. milésimo.
s. 2. milésima parte. 3. número mil: I was the
thousandth = yo hacía el número mil.
thrall [] s. 1. esclavo. 2. esclavitud.
thrall [] v.t. 1. esclavizar. 2. to be in ~ to,
estar en manos de, bajo el poder de, bajo la
influencia de estar esclavizado por; estar en
vilo, pendiente.
thrash [] s. movimiento.
thrash [] v.t. 1. pegar, golpear, azotar, dar
una paliza a. 2. derrotar, dar una paliza a. v.i. 3.
~ about, moverse, agitarse, sacudirse. 4. ~ out,
discutir en detalle, dar vueltas a un problema.
thrashing [] s. 1. paliza, tunda,
varapalo, zurra, azotaina. 2. paliza, derrota
aplastante.
thread [] s. 1. hebra, hilo. 2. voluta. 3.
rosca, filete de una tuerca. 4. hilo de una
argumentación. 5. threads, cabos, tendencias,
aspectos.
thread [] v.i. 1. enhebrar, ensartar, enristrar,
insertar, hacer pasar. 2. pasar entre, sortear,
colarse por. 3. to hang by a ~, colgar de un
hilo, estar pendiente de un hilo. 4. to lose /miss
the ~, perder el hilo de una argumentación. 5.
to pick/take/gather up the threads, retomar,
recomenzar, atar cabos.
threadbare [] adj. 1. deshilachado,
desgastado, ajado, raído. 2. trillado, flojo,
pasado.
threat [] s. 1. amenaza, seria advertencia. 2.
riesgo, peligro.
threaten [] v.t. 1. amenazar, proferir
amenazas, advertir. 2. poner en peligro, hacer
peligrar, correr el riesgo. 3. estar amenazado,
estar bajo/ ante la amenaza de. v.i. 4.
amenazar.
threatened [] adj. amenazado, en
peligro.
threatening [] adj. amenazador,
amenazante.
threateningly [] adv.
amenazadoramente.
three [] num. card. 1. tres. 2. tri-, de tres.
s. 3. el tres. 4. ~ Rs, las tres disciplinas
básicas: reading, lectura; writing, escritura;
arithmetic, aritmética.
three-cornered [] adj. triangular,
de tres picos.
three-dimensional o 3-D []
adj. 1. tridimensional, de tres dimensiones,
sólido. 2. real, auténtico, creíble.
three-legged race [] s.
carrera de tres piernas, carrera en que los
competidores van atados de dos en dos por
una pierna.
three-line whip [] s. (brit.) nota
del líder del partido recordando la obligación
de asistir y la disciplina de voto.
three-ply [] adj. contrachapado de
tres capas, de tres hebras.
three-point turn [] s. cambio
de sentido en la marcha de un vehículo
mediante tres maniobras de giro.
three-quarter [] adj. tres cuartos.
threesome [] s. trío, grupo de tres,
terceto.
three-wheeler [] s. coche de tres
ruedas.
thresh [] v.t. AGR. trillar, machacar, triturar.
threshold [] s. 1. umbral, umbrales.
2. punto de partida, puertas. 3. límite, nivel
mínimo, nivel umbral. 4. on the ~ of, estar en
los umbrales, estar a las puertas de.
threshing [] s. AGR. 1. trilla. 2. ~ floor,
era.
threw [] pret. de throw.
thrice [] adv. por tres veces, tres veces.
thrift [] s. 1. economía, frugalidad, ahorro.
2. ~ institution, entidad de ahorro.
thrifty [] adj. económico, frugal,
ahorrativo.
thrill [] n. 1. emoción, temblor, escalofrío,
estremecimiento, excitación. 2. experiencia
excitante, sensación. 3. big ~, (desp.) ¡que
emoción! 4. thrills and spills, los avatares, los
imprevistos, los sobresaltos.
thrill [] v.i. 1. trinar, gorjear. 2. vibrar, producir
una vibración. v.t. 3. emocionar, conmover,
hacer ilusión, estremecer, temblar de emoción,
excitar. 4. to ~ at/to, emocionarse, estremecerse
por/a causa de.
thrilled [] adj. 1. emocionado, arrobado,
embelesado, excitado. 2. ~ to bits, extasiado,
cautivado, fuera de sí por la emoción.
thriller [] s. novela, película, etc., de
intriga y misterio.
thrilling [] adj. emocionante,
escalofriante, sensacional.
thrive [] v.i. 1. crecer, desarrollarse. 2.
florecer, prosperar, medrar. 3. to ~ on/upon,
alimentarse de; disfrutar con, realizarse con.
thriven [] p.p. de thrive.
throat [] n. 1. ANAT. garganta. 2.
cuello, gaznate, pescuezo. 3. GEOG. paso,
desfiladero, garganta. 4. to be at each
other’s throats, estar zarpa a la greña,
discutir violentamente. 5. to clear one’s ~,
clear. 6. to cut/slit one’s own ~, crearse/
buscarse la propia ruina, (fig.) suicidarse. 7.
to have a frog in one’s ~, frog. 8. to have
a lump in one’s ~, lump. 9. to jump down
someone’s ~, jump. 10. to lie in one’s ~,
mentir descaradamente. 11. to ram/force/
push/thrust something down somebody’s ~,
forzar a aceptar, imponer.
throaty [] adj. gutural, ronca.
throb [] s. 1. latido, pulsación, palpitación. 2.
vibración, ruido.
throb [] v.i. 1. latir, pulsar, palpitar. 2. vibrar. 3.
bullir, hervir de actividad un lugar. 4. to ~ away,
doler constantemente.
throbbing [] s. 1. latido, palpitación,
pulsación, vibración. adj. 2. palpitante,
vibrante, muy activo, que bulle de actividad.
throes [] s. 1. dolores de parto. 2.
estertores de agonía. 3. to be in the ~
of, estar de lleno en, en pleno; sufrir la
incomodidad de.
thromboses [] pl. de thrombosis.
451
throw
T
thrombosis [] s. MED. trombosis.
throne [] s. 1. trono, solio, sede, sitial. 2. el
trono, la realeza, el poder real, la dignidad real.
throng [] s. multitud, gentío, tropel,
muchedumbre, masa.
throng [] v.t. 1. atestar, llenar, ocupar. v.i. 2.
acudir en masa, venir en tropel. 3. to ~ in/into,
entrar en masa. 4. to ~ out, salir en masa,
abandonar en tropel.
throttle [] s. 1. ANAT. gaznate, cuello. 2.
MEC. válvula de admisión.
throttle [] v.t. 1. estrangular, sofocar,
ahogar. 2. to ~ back/down, reducir la velocidad,
disminuir la marcha.
through [] prep. 1. a través de, por, de parte
a parte de, de un lado a otro de. 2. al otro lado
de, entre. 3. a lo largo y ancho de, por todo.
4. throughout, hasta, durante. 5. a causa
de, gracias a, mediante, por medio de. adj. 6.
directo, con prioridad. 7. acabado, terminado.
8. ~ and ~, completamente.
through [] adv. 1. de parte a parte, totalmente,
completamente, de principio a fin. 2. to be ~
with, haber terminado con. 3. to get ~, superar,
rebasar, pasar; pasar una llamada, conectar por
teléfono. 4. to go ~, cruzar, atravesar, recorrer;
aprobar.
throughout [] prep. 1. durante todo, a
lo largo de todo. 2. por todo, en todo. adv. 3.
desde el principio hasta el fin, de principio a
ECON. 4. completamente.
throughput [] s. cantidad de material
utilizado o cantidad de información procesada
en una unidad de tiempo.
throve [] pret. de thrive.
throw [] s. 1. tiro, tirada, jugada. 2. derribo.
throw [] v.t. 1. lanzar, arrojar, tirar. 2. empujar,
meter. 3. poner, hacer llegar. 4. echar, proyectar.
5. dar, celebrar. 6. encender, apagar. 7. producir,
fabricar, tender. 8. sacar. 9. to ~ about/around,
tirar por ahí, lanzar alrededor, esparcir; mover,
agitar brazos y piernas; rodear, envolver, echar
alrededor. 10. to ~ a fit, tener un ataque. 11.
to ~ aside, echar a un lado, dejar de lado,
despreciar. 12. to ~ a spanner in the works,
estropear a propósito. 13. a stone’s ~, stone.
14. to ~ at, tirar contra, tirar a dar, dirigir. 15. to ~
away, librarse de; desaprovechar, desperdiciar;
deponer. 16. to ~ back, devolver, retroceder;
retirar, descorrer; retrasar; parecerse, tirar a,
recordar a. 17. to ~ back at, echar en cara,
recordarle algo a alguien. 18. to ~ back on
/upon, hacer depender de, verse forzado a
depender de. 19. to ~ cold water over, echar
un jarro de agua fría, desanimar. 20. to ~ down,
tirar, dejar caer. 21. arrojar, tirarse al suelo;
derrotar, destruir, derrocar. 22. to ~ down one’s
arms, deponer las armas, rendirse. 23. to ~ the
gauntlet, gauntlet. 24. to ~ dust in someone’s
eyes, engañar, hacer creer. 25. to ~ in, tirar de
cualquier manera, añadir como regalo; añadir,
intercalar un comentario; dejar, abandonar,
sacar de banda. 26. to ~ someone in at the
deep end, poner a alguien en un brete. 27. to ~
in one’s lot with, unirse a, juntarse con. 28. to ~
in someone’s teeth, acusar, echar la culpa. 29.
to ~ in the towel, abandonar, aceptar la derrota.
30. to ~ into, echar dentro de, arrojar dentro de;
poner, hacer ponerse a alguien en; meter baza,
añadir palabra. 31. to ~ light on, light. 32. to
~ mud at, insultar, hablar ofensivamente. 33. to
~ off, quitarse de encima, librarse, renunciar,
abandonar; derrotar; escribir con facilidad,
hablar descuidadamente. 34. to ~ off his
balance, hacer perder el equilibrio; confundir,
sorprender. 35. to ~ on, ponerse rápidamente,
echarse encima; poner, hacer caer o llegar;
culpar, hacer caer la culpa, acusar; hacerse
depender de, crearse una dependencia. 36.
to ~ oneself at someone’s head, hacerse