Page 452 - diccionario
P. 452
though
450 T
ideológico. 2. tesoro.
these [] pl. de this.
theses [] pl. de thesis.
thesis [] s. 1. argumento, tesis. 2. tesis
de licenciatura, trabajo de investigación.
thespian [] s. 1. actor, actriz. adj. 2.
dramático, teatral, trágico. 3. de Tespis.
they [] pron.pers. ellos, ellas.
they’d [] contr. 1. they had. 2. they would.
they’ll [] contr. they shall/will.
they’re [] contr. they are.
they’ve [] contr. they have.
thick [] adj. 1. espeso, grueso, ancho. 2.
de ancho, ancho, de espesor, de grueso,
de grosor. 3. espeso, cubierto de, apretado,
tupido, impenetrable, poblado. 4. en cantidad,
montón, espeso. 5. corto, estúpido, tonto,
espeso. 6. grueso, de abrigo, gordo. 7.
viscoso, condensado, consistente, espeso,
denso. 8. oscuro, intenso, nublado, cerrado. 9.
cargado, viciado, lleno de. 10. pesado, torpe.
11. oscura, pastosa, inteligible. 12. marcado,
claro, cerrado, inequívoco. 13. íntimos, uña
y carne. 14. as ~ as thieves, uña y carne,
inseparables, muy amigos. 15. as ~ as two
short planks, tonto de remate, idiota perdido,
más corto que las mangas de un chaleco.
16. a ~ ear, tirón de orejas, golpe, coscorrón.
17. blood is thicker than water, los lazos
familiares son los más fuertes. 18. in the ~ of,
de lleno, en pleno, en medio. 19. it’s a bit ~/
that’s a bit ~, inaceptable, difícil de tragar,¡es
el colmo! 20. to lay it on ~, alabar, agradecer
en exceso. 21. ~ and fast, uno detrás de otro,
en cantidad, seguidos, en avalancha. 22. ~ on
the ground, a cientos, a montones. 23. ~ with,
lleno de, cargado de, a tope. 24. through ~
and thin, a las duras y a las maduras, contra
viento y marea.
thicken [] v.i. 1. crecer, incrementarse,
espesarse. 2. hacerse más denso, aumentar.
3. endurecer, espesar. 4. the plot thickens,
aumentar en complejidad, complicarse,
embrollarse, hacerse enrevesado, liarse. 5. to
~ up, espesar.
thickener [] s. espesante, trabador.
thicket [] s. bosquecillo, espesura.
thickly [] adv. 1. espesamente,
densamente. 2. en cantidad. 3. ásperamente,
torpemente, con voz poco clara.
thickness [] s. espesor, espesura,
densidad.
thickset [] adj. 1. robusto, recio. 2.
muy poblado, denso.
thick-skinned [] adj. 1. insensible,
duro, de piel de elefante. 2. de piel gruesa, de
pellejo grueso.
thief [] s. ladrón, ratero.
thieves [] pl. de thief.
thieving [] s. 1. robo, hurto, latrocinio. 2.
adj. ladrón.
thigh [] s. 1. ANAT. muslo. 2. to smite hip
and ~, dar una paliza. 3. thighbone, fémur.
thimble [] s. dedal.
thimbleful [] s. una gota, un sorbo,
una pequeña cantidad.
thin [] adj. 1. delgado, estrecho. 2. delgado,
flaco. 3. fino, ligero. 4. escaso, ralo, poco
numeroso. 5. débil, flojo, poco consistente. 6.
con poca sustancia, aguado. 7. as ~ as a rake,
en los huesos, como una raspa, como la caña
de la doctrina. 8. a ~ time, momento difícil. 9.
~ on the ground, escasos, contados. 10. the
~ end of the wedge, el principio de algo peor,
el primer paso hacia algo serio. 11. the ~ red
line, la vanguardia, la primera fila, el frente.
thin [] v.t. 1. disminuir, reducir. 2. diluir,
aclarar. 3. adelgazar, hacer adelgazar. v.i. 4.
dispersarse, reducirse, disiparse. 5. to be
thinning/to be getting ~ on top, quedarse
calvo, perder pelo. 6. to be wearing ~, aburrir,
perder interés, agotarse. 7. to ~ down, rebajar,
aguar; disminuir en espesor o número.
thine [] pron. pon. (arc.) tu, tuyo, tuya.
thing [] s. 1. cosa. 2. asunto, negocio. 3.
chisme, objeto, artículo. 4. cosas, propiedades,
bienes. 5. equipo, algo, nada. 6. criatura, ser,
monstruo. 7. a close ~, casi igual, justo. 8. a
~ of the past, agua pasada. 9. a ~ or two,
un par de cosas, unas cuantas cosas, algo.
10. to be all things to all men, ponerse a la
altura de, ponerse en el lugar de. 11. to be
one ~ ...quite another, una cosa es ...otra
muy diferente. 12. to do one’s own ~, hacer
lo que a uno le gusta. 13. to do the... ~, actuar
de modo. 14. for one ~ ...and for another...,
por una razón ...y por otra..., por una parte ...y
por otra..., en primer lugar. 15. greatest/best
~ since sliced bread, la octava maravilla.
16. to have/get a ~ about, tener una fijación/
obsesión acerca de, tener manía/ tirria a. 17.
in all things, en todo momento. 18. it is just
one of those things, son cosas que pasan,
las cosas son así. 19. just the ~/the very ~,
justo lo que quería. 20. to know a ~ or two,
saber de qué va la cosa. 21. not to know the
first ~ about, no tener ni noción. 22. not quite
the ~, no es lo adecuado, no está bien. 23.
such a ~/no such ~, tal cosa como. 24. the
done ~, lo que se hace, lo correcto. 25. the ~
is..., lo que ocurre, lo que pasa.
thingamabob s. thingummy.
thingummy [] s. 1. chisme, cosa, trasto,
el-como-se-llame. 2. fulano.
thingy [] n. ese como-se-llame.
think [] v.t. 1. pensar, reflexionar, meditar.
2. creer(se), imaginar(se). v.i. 3. to ~ about,
razonar, sopesar. 4. to ~ of, acordarse. 5.
concebir, ocurrirse. 6. parecer, opinar. 7. to ~
about, pensar en, considerar, opinar. 8. to ~
again, reconsiderar. 9. to ~ ahead, anticipar,
adelantarse. 10. to ~ aloud, pensar en voz
alta. 11. anybody would ~/you would have
thought, cualquiera pensaría. 12. to ~ away,
pasar meditando. 13. to ~ back, acordarse,
recordar. 14. to ~ before, pensar antes de.
15. to ~ better of it, reconsiderar, pensárselo
mejor. 16. come to ~ of it/when you ~ about
it/thinking about it, ocurrirse, pasarse por la
cabeza. 17. to ~ fit, considerar adecuado. 18.
to ~ for, pensar. 19. to ~ for oneself, tener
pensamiento propio. 20. if you ~ that, you’ve
got another ~ coming, ya puedes ir pensando
otra cosa. 21. I wasn’t thinking, no me daba
cuenta. 22. just ~, imagina, piensa en que. 23.
that’s what you ~, esas son tus intenciones.
24. to ~ nothing of, no considerar, no
parecer. 25. to ~ of, pensar, considerar,
imaginar, sugerir, inventar, tener una opinión.
26. to ~ on, recordar. 27. to ~ out, elaborar,
planificar. 28. to ~ over, considerar, examinar
detenidamente, sopesar. 29. to ~ the best
of, tener plena confianza. 30. to ~ the worst
of, no tener confianza, tener la peor opinión.
31. to ~ through, pensar hasta los últimos
detalles. 32. to ~ twice, reconsiderar. 33. to ~
up, elaborar, inventar, diseñar, confeccionar,
tramar. 34. what was I/were you/etc. thinking
of, ¿en qué estaba/estabas/etc. pensando?
thinker [] s. pensador.
thinking [] s. 1. pensamiento,
consideración, pensar. adj. 2. racional, que
piensa, inteligente. 3. to my way of ~, a mi
modo de ver, en mi opinión.
think-tank [] s. grupo de expertos,
reunión de cerebros.
thinner [] s. disolvente.
thin-skinned [] adj. muy sensible,
que se afecta fácilmente, susceptible.
third [] num. ord. 1. tercero. n. 2. tercio,
tercer día. 3. aprobado. 4. MUS. tercera. 5.
MEC. tercera marcha. 6. ~ degree, tercer
grado, tortura. 7. ~ degree burn, quemadura
de tercer grado. 8. ~ party, tercero, contra
terceros, tercera persona. 9. ~ person,
GRAM., LAW. tercera persona. 10. ~ time
lucky, a la tercera va la vencida. 11. Third
World, el Tercer Mundo. 12. ~ year, curso
tercero, tercer año de escuela.
third-class [] n. 1. aprobado, apto.
adj. 2. tercera clase.
thirdly [] adv. en tercer lugar.
third-rate [] adj. de tercera, de baja
calidad.
thirst [] n. 1. sed. 2. deseo, afán, pasión,
sed.
thirst [] v.i. 1. tener sed, estar sediento. 2.
to ~ for/after, desear ansiosamente, necesitar.
thirstily [] adv. con mucha sed.
thirsty [] adj. 1. sed, sediento, árido.
2. que da sed. 3. to be ~ for, estar deseoso,
estar sediento de.
thirteen [] num. card. trece.
thirteenth [] num. ord. treceavo,
decimotercero, decimotercio, siglo trece.
thirtieth [] num. ord. trigésimo,
treintavo, día treinta.
thirty [] num. card. 1. treinta: the thirties
= los años treinta. 2. to be in one’s thirties,
estar en la treintena.
this [] adj, pron. dem. 1. este, esta, esto; éste,
ésta. 2. dicho, dicha: he sent me a note, this
note... = me envió una nota, dicha nota... 3. el
próximo: this Sunday = el próximo domingo,
este domingo.
this [] adv. 1. tan: this far = así de lejos. 2. ~
and that/~, that and the other, esto, lo otro y
lo de más allá. 3. ~ is..., éste es..., le presento
a.... 4. ~ is it, así es; y aquí estamos, y eso es
todo. 5. like ~, así, de este modo. 6. what’s all
~?, ¿qué pasa?, ¿qué es esto?
thistle [] s. BOT. cardo.
thistledown [] s. BOT. vilano.
thither [] adj. (arc.) allá.
tho [] conj. though.
tho [] adv. though.
thong [] s. tira, correa.
thoracic [] adj. torácico.
thorax [] s. MED. tórax, pecho.
thorn [] s. BOT. 1. espina. 2. espino. 3. to
be a ~ in one’s flesh/side, ser una espina que
alguien tiene clavada.
thorny [] adj. 1. espinoso, cubierto de
espinas. 2. difícil, espinoso, peliagudo.
thorough [] adj. 1. completo, profundo,
total, a fondo, minucioso. 2. meticuloso,
concienzudo. 3. correcto, perfecto, adecuado.
4. empedernido, redomado.
thoroughbred [] s.c. adj. pura
sangre.
thoroughfare [] s. 1. calle principal 2.
no ~, calle de circulación prohibida, prohibido
el paso.
thoroughgoing [] adj. profundo,
total, completo, exhaustivo, perfecto.
thoroughly [] adv. profundamente,
completamente, concienzudamente,
minuciosamente, perfectamente.
thoroughness [] s. profundidad,
perfección, minuciosidad, meticulosidad,
escrupulosidad.
those [] pl. 1. de that. 2. one of ~ days, uno
de esos días en que todo sale mal. 3. ~ were
the days!, ¡qué tiempos aquellos!
thou [] pron. pers. 1. (arc.) tú, vos. 2. holier-
than-thou attitude, aires de superioridad.
though [] conj. 1. aunque, aun, a pesar de
que, no obstante que. adv. 2. aun con todo, a
pesar de todo, sin embargo. 3. as ~, como si.
4. ~ I say it myself/~ I say so myself, aunque
