Page 449 - diccionario

transfer, transferencia de tecnología.
Ted [] s. Teddy-boy.
teddy [] s. osito, osito de peluche.
teddy-bear [] s. teddy.
Teddy-boy [] s. (brit. años 50) joven
rebelde, roquero.
tedious [] adj. tedioso, aburrido.
tediously [] adv. tediosamente,
aburridamente.
tediousness [] s. tedium.
tedium [] n. tedio, aburrimiento,
fastidio, apatía.
tee [] n. 1. tee, soporte de la pelota de golf.
2. área del campo de golf donde se inicia
el juego, salida. 3. ~ off, empezar, en golf;
ponerse en marcha, iniciar una actividad; ~
on, quejarse, expresar enfado. 4. teed off,
(vulg.) enfadado, cabreado. 5. ~ up, organizar,
arreglar, estar en orden.
teem [] v.i. 1. abundar, pulular, hormiguear.
2. to ~ down, caer en cantidad, llover a
cántaros. 3. to be teeming with, estar lleno
de.
teeming [] adj. abundante, que bulle,
que hierve, abarrotado, lleno de.
teenage [] adj. joven, adolescente.
teenaged [] adj. teenage.
teenager [] s. joven, adolescente.
teens [] n. 1. adolescencia. 2. to be in
one’s ~, estar en la adolescencia.
teensy [] adj. teeny.
teensy-weensy [] adj. teeny.
teeny [] adj. (fam.) pequeño, diminuto,
chiquitín, minúsculo.
teeny-bopper [] s. (fam.)
jovencita, joven adolescente.
teeny-weeny [] adj. teeny.
teepee [] s. tepee.
teeter [] sn. balanceo, vaivén.
teeter [] v.i. 1. balancearse, oscilar,
vacilar, titubear. 2. columpiarse. 3. to ~ on
the edge/on the brink of, bambolearse,
tambalearse.
teeth [] pl. irreg. de tooth.
teethe [] v.i. echar los dientes, dentar,
endentecer.
teething [] s. 1. dentición. 2. ~ ring,
mordedor, chupador.
teetotal [ | ] adj. 1.
abstemio, antialcohol. 2. (U.S.) (fam.) total,
completo.
teetotaler [] s. teetotaller.
teetotalism [] s. abstinencia.
teetotaller [] s. abstemio.
TEFL [] siglas de Teaching English as a
Foreign Language n. Enseñanza de Inglés
como Lengua Extranjera. TESL.
Tegucigalpa [] s.
Tegucigalpa.
telecommunications
[] s.
telecomunicaciones, comunicación a distancia.
telefilm [] s. telefilm.
telegram [] s. telegrama.
telegraph [ ] [ ] s. 1.
telégrafo. adj. 2. telegráfico.
telegraph [ ] [ ] v.i.
telegrafiar.
telegrapher [] s.c. telegrafista.
telegraphese [] s.c. estilo
telegráfico.
telegraphic [] adj. telegráfico.
telegraphically [] adv.
telegráficamente.
telegraphist [] s. telegrafista.
telegraphy [] s. telegrafía.
telemarketing [] s.
telemarketing, marketing telefónico.
telemetry [] s. telemetría.
teleology [] s. teleología.
telepathic [] adj. telepático.
telepathically [] adv.
telepáticamente.
telepathy [] s. telepatía.
telephone [] s. 1. teléfono. adj.
2. telefónico, de teléfono. 3. ~ banking,
telebanca. 4. ~ book/directory, guía de
teléfonos. 5. ~ booth/box, cabina telefónica,
locutorio. 6. ~ call, llamada telefónica. 7.
~ exchange, central telefónica, central de
teléfonos. 8. ~ number, número de teléfono.
9. ~ operator, telefonista. 10. ~ selling,
televenta.
telephone [] v.i. 1. telefonear, llamar
por teléfono. 2. to be on the ~, estar al
teléfono.
telephonist [] s.c. telefonista.
telephony [] s.c. telefonía.
telephoto lens [] s.c.
teleobjetivo, objetivo telefotográfico.
teleprinter [] s.c. teletipo,
teleimpresor.
teleprompter [] s. teleprompter.
telesales [] s. televenta.
telescope [] s. telescopio catalejo.
telescope [] v.t. 1. encajar, enchufar;
resumir, abreviar, condensar. v.i. 2. encajarse,
plegarse como un telescopio.
telescopic [] adj. telescópico.
teletype [] s. teletipo.
televise [] v.t. televisar.
television [] s.1. televisión, televisor.
adj. 2. de televisión, televisivo. 3. on ~, en
la televisión. 4. ~ set, aparato de televisión,
televisor. 5. to watch ~, ver la televisión.
teleworker [] s. teletrabajador.
telex [] s. télex.
telex [] v.i. enviar por télex.
tell [] v.t. 1. decir, contar, referir, narrar,
informar, comunicar. 2. divulgar, revelar. 3.
decir, anunciar, avisar. 4. indicar, marcar,
señalar. 5. ordenar, mandar, dirigir. 6.
distinguir, diferenciar, conocer, ver, nota.
7. saber, descubrir. 8. contar, numerar. v.i.
9. notarse, causar efecto, influir, dejarse
notar. 10. all told, en total, mirándolo bien,
contando todo, todo incluido. 11. I ~ you/I can
~ you, te lo aseguro. 12. I can’t ~ you, no
encuentro palabras para decir. 13. I’ll ~ you
what, ¿sabes qué...? 14. I told you so, ¡te lo
dije! 15. ~ me another, ¡vaya!, ¡ésta sí que
es buena! 16. time will ~, el tiempo dirá. 17.
to ~ a joke, contar un chiste. 18. to ~ a lie,
mentir. 19. to ~ about, denunciar, dar parte;
contar, decir. 20. to ~ against, tener algo en
contra de alguien, obrar en contra. 21. to ~
apart, diferenciar, distinguir. 22. to ~ between,
diferenciar, distinguir entre dos cosas. 23. to ~
by, notarse, distinguirse por; decir la hora por
el reloj, saber la hora. 24. to hear ~ of, tener
noticias. 25. to ~ off, reprender, reñir; contar
el número de; dar órdenes, designar para un
trabajo. 26. to ~ on, dejarse notar, afectar;
informar, denunciar. 27. to ~ over, contar una
y otra vez. 28. to ~ someone something to
his/her face, decirle algo a alguien a la cara.
29. to ~ the time, decir la hora, dar la hora.
30. to ~ the truth, decir la verdad. 31. to ~ to,
decir, hacer saber. 32. you never can ~, no
se puede saber, no se puede estar seguro. 33.
you’re telling me,¡a mí me lo vas a decir!, ¡a
quién se lo vas a contar!
teller [] s. 1. narrador. 2. cajero. 3.
escrutador, persona que cuenta los votos en el
Parlamento, en una elección, etc.
telling [] s.c. 1. narración, relato, recuento
de votos. adj. 2. eficaz, efectivo, contundente,
fuerte, enérgico. 3. expresivo, revelador. 4.
that would be ~, eso sería hablar de más. 5.
there’s no ~, no se puede saber, es imposible
tenable
T
447
saberlo.
telling-off [] s. reprimenda, bronca.
telltale [] s. 1. chivato, soplón. adj. 2.
revelador, delator.
telly [] s. (fam.) tele.
temerity [] n. temeridad, atrevimiento,
osadía.
temp [] s. sustituto.
temp [] v.i. hacer sustituciones, trabajar con
un contrato eventual.
temper [] s. 1. temple, genio, humor. 2.
cólera, rabia, furia, ira.
temper [] v.t. 1. atemperar, moderar,
suavizar, hacer tolerable. 2. ART. templar,
afinar. 3. to lose one’s ~/to fly into a ~, perder
el control, salirse de sus casillas, enfadarse. 4.
to ~ with, atemperar con, mitigar.
temperament [] s. carácter,
disposición, temperamento, manera de ser,
excitabilidad.
temperamental [] adj.
temperamental, caprichoso, excitable,
inestable, inconstante.
temperamentally [] adv. por
temperamento, por naturaleza.
temperance [] s. 1. moderación,
templanza, sobriedad, autocontrol. 2.
abstinencia de bebidas alcohólicas.
temperate [] adj. 1. GEOG. templado,
moderado. 2. autocontrolado, equilibrado,
moderado, morigerado.
temperature [] s. 1. temperatura.
n. 2. fiebre, calentura, temperatura. 3. (fig.)
ánimos, ambiente. 4. to run/have got a ~,
tener fiebre. 5. to take someone’s ~, tomar la
temperatura a alguien.
tempest [] n. tempestad.
tempestuous [] adj. 1. (fig.)
tempestuoso, agitado, violento. 2. tormentoso,
como de tormenta, tempestuoso en
climatologìa.
tempestuously [] adv.
tempestuosamente.
tempi [] s. tempo.
template [] s. plantilla, escantillón.
temple [] s. 1. REL. templo. 2. ANAT.
sien, pulso. 3. the Knights of the Temple,
caballeros templarios.
tempo [] s. 1. (fig.) tempo, ritmo, paso.
2. MUS. compás, tiempo, tempo, ritmo.
temporal [] adj. 1. temporal, sometido
al paso del tiempo. 2. temporal, coyuntural,
perecedero, transitorio, limitado a un tiempo. 3.
secular, laico, temporal.
temporarily [] adv. temporalmente,
transitoriamente.
temporary [] adj. 1. provisional,
temporal. 2. no permanente, transitorio. 3.
interino.
temporize [] v.i. 1. contemporizar,
acomodarse. 2. temporizar, ganar tiempo,
dilatar, diferir, retrasar.
tempt [] v.t. 1. tentar, atraer, seducir. 2.
incitar, inducir, persuadir. 3. poner a prueba,
tentar. 4. to be/feel tempted, sentirse
tentado, tener ganas de. 5. to ~ from, apartar,
convencer para dejar. 6. tempting fate/
providence, tentar a Dios, tentar al destino, la
suerte. 7. to ~ into, inducir, ofrecer, convencer.
temptation [] s. 1. tentación,
incitación, atracción. 2. impulso, tentación,
aliciente, tendencia.
tempting [] adj. tentador, atractivo,
seductor, apetitoso.
temptingly [] adv. atractivamente,
tentadoramente, de modo seductor,
apetitosamente.
ten [] num. card. 1. diez. 2. tens, decenas. 3.
~ to one, doble contra sencillo, muy probable.
tenable [] adj. 1. defendible, plausible.