Page 447 - diccionario

entrometerse, modificar. 2. (fig.) sobornar, un
jurado, un testigo, etc.
tampon [] s. tampón.
tan [] s. 1. bronceado, moreno. 2. color
tostado, color canela. adj. 3. de color tostado,
de color canela. 4. bronceado, moreno.
tan [] v.i. 1. broncearse, ponerse moreno,
tostarse. 2. curtir. 3. to ~ somebody’s hide,
zurrar la badana, zurrar de lo lindo, dar una
paliza a alguien.
tandem [] s. 1. bicicleta tándem. 2. in
~, a la vez, juntos, simultáneo. 3. in ~ with, en
cooperación, conjuntamente, al alimón. 4. to
ride ~, circular uno detrás de otro, ir a la zaga.
tandoori [] s. tanduri, forma india de
cocinar carne sobre carbón vegetal en horno
de arcilla.
tang [] s. 1. olor penetrante, característico,
vaharada: the tang of the sea = olor a mar. 2.
sabor fuerte, ácido.
tangent [] s. 1. GEOM. tangente.
2. to go off at a ~, salirse, escaparse por la
tangente, eludir un tema.
tangential [] adj. tangencial.
tangentially [] adv.
tangencialmente.
tangerine [] s. 1. mandarina. adj.
2. color mandarina.
tangible [] adj. 1. tangible, palpable,
que puede ser tocado, percibible por el tacto.
2. material, concreto, claro, real. 3. ~ assets,
bienes muebles e inmuebles, propiedades
materiales.
tangibly [] adv. tangiblemente,
obviamente.
tangle [] s. 1. enredo, lío, nudo, maraña.
2. caos, confusión, desorden. 3. escaramuza,
enfrentamiento.
tangle [] v.i. 1. enredar, enmarañar.
2. enredarse, engancharse; estar o quedar
atrapados. 3. discutir, pelearse con. 4. to ~ up,
arrugar, arrebujar, enredar.
tangled [] adj. 1. enredado,
enmarañado, liado. 2. complicado, confuso.
tango [] s. tango.
tango [] v.i. bailar el tango.
tangy [] adj. fuerte, picante, ácido: a tangy
flavour: un sabor ácido.
tank [] s. 1. tanque, cisterna, depósito de
combustible, contenedor, aljibe. 2. MIL. carro
de combate, tanque de guerra. v.i. 3. to ~ up
llenar el depósito, repostar. 4. ~ truck, camión
cisterna de gran tonelaje. 5. ~ wagon, vagón
cisterna.
tankard [] s. pichel.
tanked up [] adj. 1. borracho. 2. to
be/get ~ on, estar borracho de/emborracharse
con.
tanker [] s. 1. avión o buque cisterna. 2.
camión cisterna.
tanner [] s. 1. curtidor. 2. (fam. y arc.)
moneda de seis peniques.
tannery [] n. tenería, curtiduría.
tannic acid [] s. ácido tánico.
tannin [] s. tanino.
tanning [] s. bronceado de la piel; curtido
de pieles.
tansy [] s. 1. BOT. atanasia.. 2. MED.
hojas de estas plantas.
tantalise v.i. tantalize.
tantalize [] v.i. atormentar, tentar,
martirizar, hacer sufrir.
tantalizing [] adj. atormentador,
seductor, tentador.
tantalizingly [] adv.
atormentadoramente, tentadoramente.
tantamount [] adj. 1. equivalente,
igual. 2. to be ~ to, equivaler, suponer, venir
a ser.
tantrum [] s. rabieta, berrinche,
pataleta.
Taoism [] s. taoísmo.
tap [] n. 1. grifo, espita. 2. ELEC. derivación,
escucha telefónica. 3. golpe, palmada. 4.
zapateado, bailde de tap. 5. on ~, en el grifo,
de barril; a mano, al alcance, listo, disponible.
6. taps, MIL. toque de silencio. 7. tapped out,
sin dinero.
tap [] v.t. 1. golpear repetidamente; tamborilear,
llevar el ritmo golpeando con los dedos, o
los pies. 2. aprovechar, explotar recursos. 3.
sonsacar información. 4. intervenir, interceptar,
poner una escucha telefónica en. 5. sangrar.
6. to ~ out, vaciar, sacar dando golpes; enviar
mensajes en clave Morse, escribir a máquina.
tap-dancer [] s. bailarín de claqué.
tap-dancing [] s. claqué.
tape [] s. 1. casete. 2. grabación
magnetofónica. 3. cinta, tirilla. 4. cinta de
llegada en una carrera. 5. cinta magnetofónica,
de casete; cinta de telas. 6. cinta adhesiva,
esparadrapo. 7. ~ deck, grabadora, consola de
grabación, pletina. 8. TECH. ~ drive, lector de
cintas de ordenador.
tape [] v.t. 1. grabar, impresionar. 2. pegar,
adherir, sujetar con cinta adhesiva. 3. to be
taped, comprender perfectamente. 4. to have
someone/something taped, tener a alguien/
algo bajo control.
tape-measure [] s. cinta métrica.
taper [] s. 1. vela, cirio, bujía. 2.
disminución, estrechamiento gradual.
taper [] v.i. 1. estrecharse, reducirse,
disminuir de anchura. 2. to ~ off, estrecharse,
disminuir, reducirse, decrecer, extinguirse.
tape-record [] v.t. grabar en cinta.
tape-recorder [] s.c.
magnetófono, grabadora.
tape-recording [] s.c.
grabación.
tapestried [] adj. 1. tapizado,
cubierto o decorado con tapices. 2. bordado
en un tapiz.
tapestry [] s.c. 1. tapiz. 2. tapicería.
3. (fig.) cuadro, imagen, visión.
tapeworm [] s. tenia, solitaria.
tapioca [] n. tapioca.
tapir [] s. ZOOL. tapir.
tappet [] s. MEC. alzaválvulas, varilla de
levantamiento, varilla de empuje.
tar [] s. 1. alquitrán, brea. 2. jack ~,
marinero.
tar [] v.t. 1. alquitranar, embrear. 2. to ~ and
feather, emplumar.
taramasalata [] s. paté de
huevas de pescado.
tarantula [] s. ZOOL. tarántula.
tardily [] adv. tarde, con retraso, con
tardanza, tardíamente.
tardiness [] s. tardanza, retraso,
lentitud.
tardy [] adj. 1. tardío, lento, tardo,
atrasado. 2. to be ~, llegar tarde.
tare [] n. tara.
target [] s. 1. blanco, diana, objetivo.
2. objetivo, meta. 3. HIST. rodela, escudo
redondo. 4. on ~, en el punto de mira.
tariff [] s.c. tarifa, arancel.
tarmac [] s.c. 1. alquitrán. 2. pista de
aterrizaje.
tarmac [] v.t. alquitranar.
tarmacadam [] s. tarmac.
tarmacadam [] v.t. tarmac
tarn [] s. lago de montaña, ibón.
tarnish [] v.i. 1. empañar, manchar,
deslustrar, enturbiar, deslucir, volverse opaco,
opacar, perder el brillo. 2. (fig.) manchar, dañar
una reputación.
tarnish [] s. mancha, mácula.
tarnished [] adj. empañado,
445
tattered
T
manchado, dañado, borroso.
tarot [] n. the ~, el Tarot.
tarpaulin [] s. lona, lona
alquitranada, tela asfáltica.
tarragon [] s. BOT. estragón.
tarred [] adj. 1. alquitranado. 2. ~ with the
same brush, cortado con el mismo patrón, de
tal palo tal astilla, ser tal para cual.
tarry [] adj. alquitranado, embreado.
tarry [] v.i. quedarse, retrasarse, dilatar.
tart [] s. 1. pastel de frutas, tarta. adj. 2.
ácido, agrio, de sabor fuerte. 3. sarcástico,
agresivo, desabrido, hiriente. 4. (vulg.)
coqueta, ligera de cascos, furcia. 5. to ~
oneself up, (fam.) acicalar (se), arreglar(se).
6. to ~ up, reformar con mal gusto.
tartan [] n. 1. tartán, tela con un diseño
de cuadros. 2. tartán, diseño emblemático de
un determinado clan escocés.
tartar [] s. 1. sarro, tártaro. 2. tirano,
fiera. 3. ~ sauce, salsa tártara. 4. to catch a ~,
toparse con la horma de su zapato.
tartly [] adv. ásperamente.
task [] s. 1. tarea, trabajo, faena. 2. misión,
cometido, deber. 3. to take someone to ~,
llamar la atención, reprender.
task force [] s. 1. MIL. fuerza de
choque, destacamento. 2. comisión para
solucionar un problema concreto.
taskmaster [ | ]
s. 1. amo, capataz, supervisor, encargado. 2. a
hard ~, severo, tirano.
taskmistress [] s. supervisora,
encargada.
tassel [] s. borla.
tasselled [] adj. con borlas.
taste [] s. 1. sentido del gusto. 2.
gusto estético. 3. sabor, gusto. 4. muestra,
degustación. 5. experiencia, conocimiento. 6.
a ~ for, interés por, gusto por, afición. 7. an
acquired ~, gusto adquirido. 8. a ~ of one’s
own medicine, un poco de la propia medicina.
9. each to his own ~, sobre gustos no hay
nada escrito. 10. in bad ~, de mal gusto. 11.
in good ~, con mucho gusto, de buen gusto.
12. tastes differ/ there is no accounting for
~, sobre gustos no hay disgusto. 13. to ~, al
gusto, a voluntad.
taste [] v.t. 1. probar, saborear, degustar,
catar. 2. experimentar, saborear, conocer, sufrir.
v.i. 3. saber, tener sabor a, notar un sabor. 4.
leave a bad/ bitter/nasty ~ in the/someone’s
mouth, dejar mal sabor de boca.
taste bud [] s. ANAT. papila
gustativa.
tasteful [] adj. elegante, de buen
gusto.
tastefully [] adv. con buen gusto,
con elegancia, elegantemente.
tasteless [] adj. 1. sin sabor, insípido,
soso. 2. de mal gusto, sin gusto, vulgar.
tastelessly [] adv. con mal gusto,
sosamente.
tastelessness [] s. falta de gusto,
mal gusto.
taster [] s. 1. catador. 2. catavino,
instrumento para catar.
tastily [] adv. sabrosamente,
apetitosamente.
tastiness [] s. sabor, gusto.
tasting [] s. 1. degustación. adj. 2. de
sabor.
tasty [] adj. 1. sabroso, apetitoso. 2.
(vulg.) sexualmente atractivo, apetecible.
tat [] s. 1. trastos, chismes, cachivaches.
tat [] v.i. hacer encaje.
ta-ta [] interj. (fam. y brit.) adiós, abur,
hasta luego.
tattered [] adj. 1. andrajoso, harapiento.
2. desastrado, desaliñado, descuidado. 3.