Page 444 - diccionario

442 S
sympathetically
chestnut, castaño. 16. sweetcorn, (U.S.)
maíz tierno. 17. ~ nothings, galanterías,
palabras cariñosas, zalamerías susurradas al
oído. 18. ~ pea, BOT. guisante de olor. 19. ~
pepper, pimienta dulce. 20. ~ potato, batata,
boniato. 21. ~ shop, confitería, quiosco.
sweet-and-sour [] adj.
agridulce como un sabor típico de la cocina
china.
sweetbread [] s. mollejas de
cordero, de ternera.
sweeten [] v.t. 1. endulzar, azucarar.
2. (fig.) endulzar, dulcificar, suavizar. 3. to ~
up, (fam.) sobornar con regalos. 4. to ~ the
pill, pill.
sweetener [] s. 1. endulzador,
dulcificante. 2. (fam.) soborno, regalo,
obsequio para convencer a alguien.
sweetheart [] s. 1. novio, amor.
2. cariño, cielo, encanto, amor usado como
vocativo cariñoso.
sweetie [] s. 1. (brit.) (fam.) caramelito,
dulce usado con los niños. 2. (fam.) encanto,
monería, cielo, amor. 3. cariño, cielo, amor.
sweetish [] adj. dulzón, dulzarrón,
algo dulce.
sweetly [] adv. 1. dulcemente,
melodiosamente. 2. dulcemente,
encantadoramente, como un cielo. 3.
dulcemente, agradablemente, con dulzura. 4.
suavemente, silenciosamente.
sweetmeat [] s. (arc.) dulce, pasta;
golosina, caramelo; bombón.
sweetness [] s. 1. dulzura, dulzor.
2. dulzura, suavidad, encanto, agrado. 3.
fragancia.
swell [] v.i. 1. to ~ up, hincharse, inflamarse,
entumecerse, dilatarse. 2. (fig.) hincharse
de orgullo. 3. agitarse, encresparse,
embravecerse. v.t. 4. hinchar, abultar,
acrecentar, aumentar, engrosar una cantidad
de dinero. 5. to ~ out, hinchar, expandir, llenar
de aire.
swell [] s. 1. marejada, mar de fondo,
mar tendida, oleaje. 2. MUS. crescendo. 3.
hinchazón, bulto, prominencia. 4. (arc. y fam.)
moderno, persona a la última, personaje,
personalidad. adj. 5. (U.S.) (fam.) fantástico,
excelente, estupendo, bárbaro.
swelling [] s. 1. hinchazón, bulto,
prominencia. 2. inflamación, hinchazón.
swelter [] v.i. pasar calor, asarse,
abrasarse, sudar.
sweltering [] adj. caluroso,
bochornoso, sofocante.
swept [] pret. y p.p. irreg. de sweep.
swerve [] v.i. 1. esquivar, echarse a
un lado, desviarse bruscamente, virar con
rapidez: he swerved to avoid the cyclist =
se desvió bruscamente para no atropellar al
ciclista. 2. to ~ from, cambiar de idea. v.t. 3.
DEP. desviar, torcer.
swerve [] s.c. viraje, desvío.
swift [] s. 1. ZOOL. vencejo, avión. adj. 2.
rápido, veloz, acelerado. 3. rápido, diligente,
repentino, presto.
swiftly [] adv. 1. rápidamente,
velozmente. 2. diligentemente, con presteza,
con rapidez; repentinamente, pronto.
swiftness [] s. rapidez, velocidad.
swig [] v.t. (fam.) beber a tragantonas,
tragar grandes tragos.
swig [] n. (fam.) tragantona, trago.
swill [] v.t. 1. to ~ down/out, limpiar con
agua, echar cubos de agua. 2. (desp.) beber a
tragantonas, beber a gran velocidad.
swill [] s.c. bazofia, aguachirle que comen
los cerdos.
swim [] v.i. 1. nadar, bañarse. 2. to ~ in/
with, nadar, inundarse, flotar. 3. dar vueltas,
flotar. v.t. 4. cruzar a nado, pasar a nado, cubrir
a nado. 5. DEP. nadar. 6. to sink or ~, sink. 7.
to ~ with/against the tide, (fig.) ir con o contra
corriente.
swim [] n. 1. baño, nadada. 2. in the ~,
(fam.) al corriente, enterado.
swimmer [] s. nadador, bañista.
swimming [] s. 1. DEP. natación. 2. ~
bath, (brit.) piscina municipal cubierta. 3. ~
costume, traje de baño, bañador de señora.
4. ~ pool, piscina. 5. ~ trunks, traje de baño,
bañador de caballero.
swimmingly [] adv. (arc. y fam.)
1. como la seda, sobre ruedas, a las mil
maravillas. 2. to go ~, ir como la seda.
swimsuit [] s.c. traje de baño,
bañador de señora.
swindle [] v.t. to ~ out of, timar, estafar,
engañar.
swindle [] s. timo, estafa.
swindler [] s. estafador, timador.
swine [] s. 1. (arc.) TECH. cerdo, puerco.
2. (fig.) cerdo, asqueroso, canalla.
swing [] v.t. 1. balancear(se),
bambolear(se), oscilar, mover(se). 2.
columpiar(se), mecerse. 3. girar, virar, hacer
una curva. 4. suspender(se), colgar(se). 5.
dar(se) la vuelta, girar, volver. 6. (fig.) cambiar,
invertir de opinión, de carácter. v.i. 7. caminar
airosamente, andar garbosamente. 8. (fam.)
MUS. tocar con mucho ritmo. 9. to ~ for,
(arc. y fam.) ser ahorcado, ser colgado. 10.
(fam.) arreglar, colar, solucionar por medios
deshonestos. 11. to get into the ~, (fam.)
meterse de lleno, meterse en harina. 12. to go
with a ~, (fam.) ir sobre ruedas, marchar bien.
13. there isn’t room to ~ a cat, (fig.) haber
poquísimo sitio, haber muy poco espacio. 14.
to ~ into action, ponerse en acción, ponerse
en marcha. 15. to ~ the lead, (brit.) (fam.)
escurrir el bulto, hacerse el loco para no
trabajar. 16. what you lose on the swings
you gain on the roundabouts/swings and
roundabouts, (brit.) (fam.) lo que se pierde
por un lado se gana por otro, lo comido por lo
servido.
swing [] s. 1. balanceo, bamboleo,
oscilación, vaivén. 2. columpio. 3. giro, cambio,
desplazamiento, viraje. 4. DEP. swing en golf.
5. DEP. golpe, gancho lateral en boxeo. 6.
MUS. swing, ritmo agradable, ritmo sincopado.
7. música swing de los años 30 y 40. 8. in full
~, en pleno desarrollo, en plena actividad. 9. ~
door, puerta giratoria.
swingeing [] adj. enorme,
exorbitante, desmesurado, abrumador.
swinger [] s.c. 1. persona mundana,
persona a la moda, juerguista. 2. desinhibido.
swinging [] adj. (fam.) 1. alegre,
divertido, lleno de vida. 2. desinhibido.
swipe [] s.c. golpe, manotazo.
swipe [] v.t. 1. golpear, asestar un golpe,
dar un manotazo. 2. (fam.) birlar, guindar. 3. to
take a ~ at, (fig.) dar un palo, echar por tierra.
swirl [] v.t. formar remolinos,
arremolinar(se), girar en desorden.
swirl [] s. 1. vuelta, giro, viraje. 2. remolino,
torbellino.
swish [] v.t. 1. zumbar, silbar, hacer sonar
como un látigo. v.i. 2. crujir, sonar las ropas.
swish [] s. 1. zumbido, silbido, crujido. adj.
2. (fam.) elegante, moderno, caro.
Swiss [] s. 1. suizo. adj. 2. suizo, de Suiza.
switch [] s. 1. ELEC. interruptor, llave,
conmutador. 2. cambio, giro en un plan. 3.
vara, varilla, látigo. 4. postizo, trenza postiza.
5. punta de la cola de una vaca, de un caballo.
6. agujas, cambio de vía de un ferrocarril.
switch [] v.t. 1. cambiar, variar, pasar(se)
a. 2. ELEC. conectar, desconectar; conmutar,
encender. 3. (fig.) cambiar de idea, de interés.
4. intercambiar el puesto, el lugar. 5. to ~ off,
ELEC. apagar, desconectar; (fig.) desconectar,
dejar de prestar atención. 6. to ~ on, ELEC.
encender, enchufar, conectar; (fig.) conectar,
atraer la atención. 7. to ~ over, pasar de un
extremo al otro, cambiar totalmente; ELEC.
cambiar de emisora.
switchback [] s. 1. carretera con
muchas subidas, camino de fuertes altibajos.
2. montaña rusa.
switchboard [] s. 1. centralita
telefónica. 2. ELEC. cuadro de distribución.
Switzerland [] s. Suiza.
swivel [] v.t. girar, rotar, dar vueltas.
swivel [] s.c. 1. pivote, eslabón giratorio.
adj. 2. giratorio, rotatorio.
swizzle stick [] sc.. palillo para
remover cócteles.
swollen [] p.p. de swell.
swollen [] adj. hinchado, inflamado,
entumecido, dilatado.
swollen-headed [] adj. (brit.)
engreído, vanidoso, presumido.
swoon [] v.i. 1. (fig.) caer, desmayarse de
felicidad. 2. (arc.) desmayarse, desvanecerse,
perder el conocimiento.
swoon [] s. desmayo, desvanecimiento,
pérdida de conocimiento.
swoop [] v.i. 1. bajar en picado, lanzarse,
saltar, arrojarse. 2. to ~ on, (fam.) arremeter,
coger, pillar, caer sobre alguien.
swoop [] s. 1. arremetida, lanzamiento,
descenso, calada. 2. redada.
swop [] swap.
sword [] s. 1. espada. 2. to cross swords,
reñir, habérselas con alguien. 3. to put to the
~, (arc.) pasar a cuchillo.
swordfish [] s. ZOOL. pez espada.
swordplay [] s. DEP. esgrima.
swore [] pret. de swear.
sworn [] p.p. de swear.
sworn [] adj. 1. jurado, dado bajo
juramento. 2. ~ enemies, enemigos
implacables.
swot [ ] [ ] s. (fam. y desp.) empollón.
swot [ ] [ ] v.t. to ~ up, (fam. y desp.)
empollar.
swum [] p.p. de swim.
swung [] pret. y p.p. irreg. de swing.
swung dash [] s. c. tilde.
sycamore [] s. BOT. sicomoro.
sycophantic [] adj. obsequioso,
adulador, servil.
syllable [] s.c. 1. sílaba. 2. in words of
one ~, simple y llanamente, muy claramente.
syllabus [] s.c. programa de estudios
de un curso.
sylvan [] adj. selvático, silvestre,
arbolado.
symbiosis [] s. BIOL. simbiosis.
symbiotic [] adj. simbiótico.
symbol [] s. ~ of, símbolo.
symbolic [] adj. 1. simbólico. 2. ~
logic, lógica de simbolos.
symbolically [] adj.
simbólicamente.
symbolise symbolize.
symbolism [] s. simbolismo.
symbolize [] v.t. simbolizar,
representar, encarnar.
symmetrical [] adj. simétrico.
symmetrically [] adv.
simétricamente.
symmetry [] s.c. simetría.
sympathetic [] adj. 1. amable,
compasivo. 2.
~ to/towards, comprensivo,
solidario. 3. simpático, agradable, encantador.
4. simpático.
sympathetically [] adv.