Page 442 - diccionario

440 S
susceptible
supportive [] adj. de apoyo, de
ayuda, que da ánimo a otros en la desgracia.
suppose [] v.t. 1. to ~ that, suponer,
imaginar, asumir, figurarse. 2. presumir,
creer, pensar, dar por sentado. 3. suponer,
presuponer, requerir. conj. 4. si solamente, y si,
qué sucedería si, al considerar una situación,
al introducir una sugerencia: suppose he
doesn’t arrive on time = y si no llega a tiempo.
5. you don’t ~, crees, no creerás, piensas que
cuando se requiere una opinión: 6. who/what
do you ~ ...?, ¿quién o qué crees que...? al
contar una historia que requiere imaginación
por parte del oyente.
supposed [] adj. 1. (desp.) supuesto,
hipotético, atribuido, imaginado, pretendido. 2.
to be ~ to, deber, tener por deber, tener como
cometido, tocar hacer algo. tener fama de,
tener reputación de, decir que: it’s supposed
to be a good novel = dicen que es una buena
novela. 3. what’s that ~ to mean?, ¡pero
que quiere decir eso! para mostrar enfado,
sorpresa.
supposedly [] adv.
supuestamente, según cabe suponer, tal y
como parece, hipotéticamente, presuntamente.
supposition [] s. 1. suposición,
presuposición: it’s just mere supposition = sólo
es mera suposición. 2. suposición, conjetura,
sospecha, hipótesis.
suppress [] v.t. 1. suprimir un partido,
derechos, etc. 2. reprimir, acallar, sofocar una
rebelión. 3. reprimir, ahogar, ocultar, contener,
disimular. 4. suprimir, prohibir, contener,
impedir una publicación. 5. ocultar información,
un escándalo, etc. 6. contener una hemorragia.
suppression [] s. ~ of, 1. supresión,
represión, prohibición de actividades,
derechos. 2. ocultamiento, contención,
disimulación de los sentimientos. 3. ocultación
de información, datos, etc. 4. PSYQ. represión,
inhibición, eliminación.
suppressor [] s. 1. represor. 2. RAD.
dispositivo antiparasitario.
suppurate [] v.i. supurar.
suppurating [] adj. supurante,
que supura.
supremacy [] s. supremacía,
hegemonía, superioridad.
supreme [ ] [ ] adj. 1.
supremo, máximo sumo, más alto en rango,
autoridad, poder. 2. supremo, máximo. 3.
magnífico, brillante. 4. Supreme Being, Ser
Supremo, Dios. 5. Supreme Court, LAW.
Tribunal Supremo.
supremely [] adv. sumamente.
Supt. abreviatura de Superintendent, comisario,
superintendente parte de un título en la policía.
surcharge [] v.t. to ~ on,
sobrecargar, recargar.
surcharge [] s.c. sobrecarga,
recargo, sobretasa.
sure [] adj. 1. seguro, cierto, convencido.
2. seguro, infalible, inevitable. 3. confiado,
seguro. 4. firme, total, absoluto. 5. to be ~,
admitámoslo, aceptémoslo, efectivamente.
6. be ~ to, no te olvides de, no dejes de,
recuerda. 7. for ~, (fam.) seguro, con
toda seguridad. 8. to make ~, comprobar,
cerciorarse, verificar, asegurarse. 9. ~/~ thing,
claro, naturalmente, sin lugar a dudas. 10.
~ as/as ~ as, cierto como, tan cierto como.
11. ~ enough, naturalmente, ciertamente,
efectivamente. 12. ~ of oneself, seguro de sí
mismo.
sure [] adv. (U.S.) (fam.) claro, seguro, por
supuesto.
sure-fire [] adj. (fam.) garantizado, de
éxito asegurado, seguro, infalible.
sure-footed [] adj. 1. seguro, de pie
firme. 2. (fig.) certero, infalible.
surely [] adv. 1. seguramente, seguro
que, por supuesto, sin duda, indudablemente,
con toda certeza. 2. con seguridad, de forma
segura. 3. (fam.) si, naturalmente, claro. 4.
slowly but ~, lento pero seguro, despacio pero
seguro. 5. ~ to God/goodness, (fam.) con
toda seguridad, lo juro, lo juro por Dios.
surety [] s. 1. LAW. fiador, garante,
avalista. 2. fianza, aval. 3. garantía.
surf [] s. espuma de las olas, oleaje.
surf [] v.i. 1. DEP. hacer surf, practicar con
tabla hawaiana. v.t. 2. INF. navegar en Internet.
surface [] s. 1. superficie, exterior, faz.
2. firme de la carretera. 3. superficie de un
líquido. 4. the ~, (fig.) la superficie, aspecto
superficial, exterior. 5. GEOM. superficie.
adj. 6. exterior, externo, de superficie. 7. de
tierra, por tierra; marítimo. 8. superficial, poco
profundo. 9. below/beneath the ~, bajo la
superficie, oculto, encubierto.
surface [] v.i. 1. emerger, salir a la
superficie. 2. (hum.) levantarse, aparecer,
asomar la cara. v.t. 3. recubrir, revestir una
superficie. 4. alisar, allanar, pulir. 5. to come
/rise to the ~, salir a la superficie, aflorar,
hacerse patente, ser obvio.
surface-to-air [] adj. MIL. tierra-
aire un misil.
surfboard [] s. DEP. tabla de surf,
acuaplano, tabla hawaiana.
surfeit [] s. 1.
~ of, exceso,
exageración, demasía, sobreabundancia. 2.
empacho, indigestión. 3. saciedad, hartazgo,
hartura.
surfeit [] v.t. to ~ with, saciar(se),
hartar(se), atracar(se).
surge [] s. 1.
~ of, avalancha, oleada
de gente. 2. (fig.) oleada, arrebato de ira,
de alegría, de entusiasmo. 3. MAR. oleaje,
marejada, ola.
surge [] v.i. 1. abalanzarse, irrumpir en
avalancha, entrar en tropel. 2. to ~ up, bullir,
afluir, surgir, brotar, llenarse: joy surged within
us = nos llenamos de contento. 3. agitarse,
encresparse, embravecer(se) el mar.
surgeon [] s. MED. cirujano.
surgery [] s. MED. 1. cirugía,
operación. 2. consultorio, gabinete de
consulta, clínica, quirófano. 3. consulta, sesión
de consulta.
surgical [] adj. 1. quirúrgico. 2. ~
spirit, desinfectante quirúrgico.
surging [] adj. encrespado, agitado,
embravecido, amenazante.
surly [] adj. malhumorado, hosco, áspero,
rudo, desabrido.
surmise [] v.t. to ~ that, suponer,
presumir, deducir, inferir, sospechar,
conjeturar.
surmise [] s. suposición, conjetura,
presunción, deducción, inferencia, sospecha.
surmount [] v.t. 1. superar, salvar,
vencer un obstáculo. 2. remontar, coronar una
altura.
surmountable [] adj. superable,
batible, remontable.
surname [] s.c. 1. apellido. 2.
sobrenombre, mote.
surname [] v.t. apellidar.
surpass [] v.t. 1. sobrepasar, superar,
exceder, eclipsar, ser superior. 2. superar,
salvar, vencer un obstáculo.
surpassing [] adj. insuperable,
incomparable, excelente, sin par.
surplice [] s. roquete, sobrepelliz.
surplus [] s. 1. exceso, excedente,
superávit, sobrante: a surplus of wheat =
un excedente de trigo. adj. 2. sobrante,
excedente, superfluo.
surprise [] s.c. 1. sorpresa, asombro,
desconcierto. 2. sorpresa, susto, sobresalto.
3. sorpresa como regalo. adj. 4. sorpresa, de
sorpresa.
surprise [] v.t. 1. sorprender,
asombrar, desconcertar. 2. sorprender, coger
por sorpresa, pillar, pescar. 3. MIL. atacar por
sorpresa. 4. to take by ~, coger por sorpresa.
surprised [] adj. sorprendido,
asombrado, desconcertado.
surprising [] adj. sorprendente,
asombroso, desconcertante, inesperado.
surprisingly [] adv.
sorprendentemente, asombrosamente,
desconcertantemente, inesperadamente.
surreal [] adj. surreal, surrealista,
extraño, raro.
Surrealism [] s. ART. surrealismo.
surrealist [] s. 1. ART. surrealista.
adj. 2. ART. surrealista.
surrealistic [] adj. 1. ART.
surrealista. 2. surreal, extraño, raro.
surrender [] v.t. 1. rendir(se),
entregar(se), capitular. 2. (fig.) ceder,
entregar(se), abandonar(se). 3. abandonar,
renunciar a una tentación, un derecho. 4.
entregar, dar, dejar.
surreptitious [] adj. subrepticio,
secreto, clandestino, furtivo.
surreptitiously []
adv. subrepticiamente, en secreto,
clandestinamente, furtivamente.
surrogate [ ] [ ] s. 1.
sustituto, suplente. 2. (U.S.) LAW. juez de
testamentaría. 3. REL. vicario, coadjutor. adj.
4. sustituto, suplente. 5. ~ mother, madre de
alquiler en beneficio de otra que es incapaz de
engendrar.
surround [] v.t. 1. rodear, cercar,
encerrar, circundar. 2. (fig.) asediar, acorralar.
3. (fig.) concernir, atañer. 4. MIL. sitiar, asediar;
acorralar.
surround [] s. marco, reborde, borde
decorativo.
surrounding [] adj. 1. circundante,
de alrededor. 2. surroundings, alrededores,
vecindad, cercanías, vecindario.
surtax [] s. impuesto adicional, recargo
tributario, sobretasa por ingresos elevados.
surveillance [] s.c. vigilancia,
observación continua.
survey [] v.t. 1. observar, examinar,
mirar, contemplar. 2. examinar, estudiar,
considerar, meditar sobre una situación. 3.
peritar, inspeccionar, examinar, reconocer
una vivienda antes de comprarla. 4. TECH.
deslindar, medir un área, una tierra, levantar el
plano de una ciudad. 5. hacer una encuesta,
hacer un estudio de opinión.
survey [] s.c. 1. encuesta de opinión. 2.
estudio, investigación. 3. vista de conjunto,
visión panorámica de una situación, de un
tema, de un lugar. 4. peritación, inspección,
examen, estudio de una vivienda. 5. TEC.
medición, deslinde, apeo.
surveyor [] s.c. perito, agrimensor,
topógrafo.
survival [] s. 1. supervivencia.
2. reliquia, vestigio.3. ~ kit, equipo de
emergencia.
survive [] v.i. 1. sobrevivir, subsistir,
permanecer. v.t. 2. sobrevivir a, aguantar,
durar. 3. to ~ on, sobrevivir, subsistir.
survivor [] s.c. superviviente.
susceptibility [] n. 1.
~ to, susceptibilidad, sensibilidad. 2.
susceptibilities, susceptibilidades, puntos
sensibles.
susceptible [] adj. 1. susceptible,
influenciable. 2. ~ to, susceptible a, sensible a,