Page 438 - diccionario

436 S
subsequent
tartajear. v.i. 2. andar a saltitos, cojear;
moverse espasmódicamente, funcionar a
golpes.
stutter [] s. tartamudeo, trastabilleo,
tartajeo.
stutterer [] s.c. tartamudo.
stuttering [] s.c. tartamudeo.
sty [] n. 1. pocilga, cochiquera, porqueriza.
2. MED. orzuelo.
sty [] v.t. 1. meter en una pocilga. v.i. 2. vivir
en una pocilga.
stye [] s.c. MED. orzuelo.
style [] s.c. 1. estilo literario, pictórico, etc.
2. estilo, moda en el vestir. 3. estilo, reglas de
puntuación, redacción. 4. estilo, diseño, clase,
modelo. 5. tratamiento, título. 6. estilo, punzón.
7. estilo, varilla de un reloj de sol. 8. pluma.
9. MED. sonda, cánula. 10. BOT. pistilo.
11. ZOOL. púa, pincho. 12. estilo, práctica,
costumbre, forma de ser. 13. elegancia,
distinción, gracia, garbo, finura. 14. -style, al
estilo: American-style = al estilo americano.
15. to cramp someone’s ~, cramp. 16. in ~,
a la moda; con gran lujo, elegantemente, a
todo confort.
style [] v.t. 1. diseñar, hacer a la moda,
cortar a la moda. 2. dar estilo, dar forma a un
escrito. 3. intitular, dar título de, nombrar.
styling [] s.c. línea, diseño de un
objeto, vehículo; peinado, moldeado de
cabello.
stylised [] adj. stylized.
stylish [] adj. elegante, a la moda,
chic, con clase.
stylishly [] adv. elegantemente, a la
moda, con clase.
stylist [] s.c. 1. estilista. 2. diseñador.
3. peluquero: hair stylist = peluquero. 4. LIT.
estilista.
stylistic [] adj. ART. estilístico, de
estilo.
stylistically [] adv.
estilísticamente, en cuanto al estilo.
stylistics [] s.c. estilística,
estudio del estilo.
stylized [] adj. estilizado,
convencional, artificial.
stylus [] s. 1. ELECTR. aguja de
tocadiscos. 2. (arc.) estilete, estilo, punzón.
stymie [] v.t. (fam.) dificultar,
obstaculizar, bloquear.
stymie [] s. 1. obstáculo, obstrucción,
dificultad, impedimento. 2. DEP. obstrucción
de la línea de juego por la bola del oponente
en golf.
suave [] adj. 1. encantador, amable,
agradable, zalamero. 2. cortés, educado, fino,
sofisticado.
suavely [] adv. 1. encantadoramente,
de forma zalamera. 2. cortésmente, con finura.
sub [] s.c. (fam.) 1. submarino. 2. DEP.
sustituto. 3. (brit.) suscripción. 4. (brit.)
adelanto de sueldo. 5. PER. redactor, corrector
de pruebas. 6. subordinado, subalterno.
prefijo 7. sub:; (U.S.) metro. 8. sub, por debajo
de, inferior a: subnormal: s subnormal. 9. ~
judice, sub judice, bajo conocimiento judicial,
estudiado por los jueces.
sub [] v.i. 1. to ~ for, DEP. sustituir, tomar el
puesto de. v.t. 2. pagar un adelanto. 3. PER.
corregir, preparar para la prensa.
subaltern [ ] [ ] s. 1.
(brit.) MIL. alférez. 2. subalterno, subordinado.
3. LÓG. proposición particular. adj. 4. (brit.)
MIL. alférez. 5. subalterno, subordinado. 6.
particular.
subatomic [] adj. PHYS.
subatómica.
subcommittee [] s. subcomisión,
subcomité.
subconscious [] s. 1. the ~, el
subconsciente. adj. 2. subconsciente.
subconsciously [] adv.
inconscientemente, de forma subconsciente.
subcontinent [] s. GEOG.
subcontinente.
subcontract [] v.t. subcontratar.
subcontract [] s.c. subcontrato.
subcontracting [] adj.
subcontratante: a subcontracting firm = una
compañía subcontratante.
subcontractor [] s.c.
subcontratista.
subculture [] s.c. 1. subcultura,
contracultura. 2. AGR. subcultivo.
subdivide [] v.t. to ~ into,
subdividir(se).
subdivision [] s.c. subdivisión.
subdue [ ] [ ] v.t. 1. someter,
reprimir, reducir, controlar una rebelión. 2.
vencer, conquistar, dominar, avasallar. 3.
calmar, apaciguar, pacificar, serenar los
ánimos, las emociones. 4. suavizar, moderar,
amortiguar la claridad, la voz, el color.
subdued [ ] [ ] adj.
1. suave, discreto, apagado. 2. tenue. 3.
deprimido, melancólico, apagado, poco
animado, serio.
subeditor [] s. (brit.) PER.
corrector de pruebas, redactor.
subgroup [] n. subgrupo, subdivisión.
subheading [] s. subtítulo, título
secundario.
subhuman [ ] [ ]
adj. infrahumano.
subject [] s. 1. tema, materia, asunto,
contenido. 2. tema, tópico, conversación.
3. asignatura, materia. 4. GRAM. sujeto. 5.
súbdito, ciudadano. 6.
~ for/of, causa, razón,
motivo. 7. sujeto, material de un experimento.
8. MED. caso de estudio. 9. MUS. tema,
frase. adj. 10. ~ to, propenso a, expuesto a,
dispuesto a. 11. ~ to, sujeto a, supeditado
a, dependiente de, sometido a: subject to
changes in Schedule: sujeto a cambios
de horario. 12. sometido, subyugado, bajo
dominación un territorio, una persona. 13.
~ matter, contenido, tema, materia, asunto,
tópico. 14. ~ to, sujeto a, dependiente de,
supeditado a.
subject [] v.t. 1. someter, dominar,
sojuzgar, subyugar. 2. to change the ~,
cambiar de conversación, cambiar de tema.
3. to ~ to, someter a, exponer a, poner a
prueba a.
subjection [] s. sometimiento,
sojuzgamiento, dominación, dependencia.
subjective [] adj. 1. (desp.)
subjetivo, personal: a subjective opinion = una
opinión subjetiva. 2. subjetivo, imaginario. 3.
GRAM. del sujeto.
subjectively [] adv.
subjetivamente.
subjoin [] v.t. adjuntar.
subjugate [] v.t. 1. subyugar,
someter, conquistar, avasallar a un pueblo. 2.
someter, subordinar, dominar un deseo.
subjugation [] s. subyugación,
sometimiento, dominación, conquista,
avasallamiento.
subjunctive [] s. 1. GRAM. modo
subjuntivo, subjuntivo. adj. 2. subjuntivo.
sublet [] v.t. subarrendar.
sub-lieutenant [] s. MIL.
subteniente, alférez.
sublimate [] v.t. 1. sublimar, suplir,
sustituir. 2. PHYS. sublimar.
sublimate [] s. 1. PHYS. sublimado.
adj. 2. sublimado.
sublimation [] n. sublimación.
sublime [] adj. 1. sublime, admirable,
incomparable. 2. (fam.) excelente, excepcional,
magnífico, maravilloso. 3. (fam. y desp.)
completo, absoluto, extremo. 4. (arc.)
arrogante, altivo, altanero. s. 5. the ~, lo
sublime.
sublime [] v.t. 1. sublimar, exaltar. v.i.
2. PHYS. sublimar. 3. to go from the ~ to the
ridiculous, pasar de lo sublime a lo ridículo.
sublimely [] adv. 1. sublimemente.
2. completamente, totalmente, absolutamente,
extremadamente.
subliminal [] adj. subliminal.
sub-machine gun [] s.
metralleta, pistola ametralladora.
submarine [ ] [ ] n. 1.
submarino. adj. 2. TECH. submarino.
submerge [] v.t. 1. sumergir(se),
introducir(se), hundir(se). 2. ocultar, esconder,
tapar. 3. (fig.) sumir, estar concentrado en,
estar inmerso en.
submerged [] adj. 1. sumergido,
bajo el agua. 2. empobrecido, sumido en la
miseria. 3. escondido, oculto, tapado.
submergence [] s. sumersión,
sumergimiento, hundimiento.
submersion [ ] [ ] s.
submergence.
submission [] s.c. 1. sumisión,
rendimiento. 2. presentación de una
solicitud. 3. proposición, teoría, opinión. 4.
~ to, obediencia. 5. petición, proposición,
sometimiento a arbitraje.
submissive [] adj. sumiso, obediente,
dócil.
submissively [] adv.
sumisamente, obedientemente, dócilmente.
submissiveness [] s.c. sumisión,
docilidad, obediencia.
submit [] v.i. 1. to ~ to, rendirse,
someterse, resignarse. 2. aceptar,
conformarse, dar el brazo a torcer. v.t. 3.
someter, exponer, presentar a consideración.
4. to ~ that, LAW. aducir, sugerir. 5. aceptar,
someterse (a): I will submit to your orders = me
someteré a tus órdenes.
subnormal [] adj. 1. (desp.)
subnormal, deficiente mentalmente. 2.
anormal, por debajo de lo normal.
subordinate [ ] [ ]
s. 1. subordinado, subalterno. adj. 2.
~ to,
subordinado, inferior, de menor importancia,
secundario. 3.
~ to, subordinado, subalterno.
4. ~ clause, GRAM. oración subordinada.
subordinate [ ] [ ]
v.t. to ~ to, subordinar, someter, sojuzgar.
subordination [ ] [
] s. ~ of/to, subordinación,
sometimiento.
subpoena [ ] [ ] s.c. LAW.
citación.
subpoena [ ] [ ] v.t. LAW.
citar, emplazar.
subscribe [] v.i. to ~ to, 1. donar,
hacer una donación, contribuir con dinero. 2.
suscribirse, abonarse. v.t. 3. contribuir, dar,
entregar dinero. 4. firmar, subscribir, poner la
firma. 5. to ~ for, subscribirse a algo antes
de su emisión. 6. to ~ to, aprobar, estar de
acuerdo con, suscribir una opinión.
subscriber [] s.c. 1. subscriptor.
2. abonado, usuario. 3. firmante, el que
suscribe.
subscription [] s.c. subscripción,
cuota, abono.
subsection [] s.c. apartado,
subdivisión.
subsequent [] adj. 1. subsiguiente,
siguiente, posterior: in subsequent years: en
años posteriores. 2. ~ to, después de, con