Page 433 - diccionario

hacer inventario.
stockade [] s. empalizada, vallado,
estacada.
stockade [] v.t. proteger con una
empalizada, vallar con estacas, fortificar.
stockbroker [] s. ECON.
corredor de bolsa, agente de bolsa.
stock-car [] s. 1. coche de carreras
de obstáculos antiguo y modificado. 2. (U.S.)
vagón para transportar ganado.
stockholder [] s. (U.S.) ECON.
accionista.
Stockholm [] s. Estocolmo.
stocking [ ] [ ] n. 1. media. 2.
(arc.) calcetín de caballero. 3. in one’s ~ feet,
sólo con las medias.
stockinged [] adj. con medias; con
calcetines.
stock-in-trade [] s. 1. (fig.)
recursos, repertorio: gesture is part of an
actor’s stock-in-trade = el gesto forma
parte de los recursos de un actor. 2. útiles,
herramientas de trabajo.
stockist [] n. (brit.) ECON. distribuidor,
representante.
stock-keeping unit []
s. referencia.
stockpile [ ] [ ] s. ~ of,
reserva, provisión, acopio, acumulación.
stockpile [ ] [ ] v.t.
almacenar, hacer acopio de, acumular.
stockroom [] s. almacén, depósito.
stock-still [] adv. inmóvil,
completamente quieto.
stocktaking [] s. 1. balance,
inventario. 2. (fig.) revisión, examen, análisis.
stocky [] adj. robusto.
stodge [ ] [ ] s. 1. (fam. y desp.)
comida indigesta, comida pesada. 2. (fig.)
literatura aburrida.
stodgy [] adj. 1. indigesto, pesado.
2. pesada, aburrida. 3. corriente, vulgar. 4.
pomposo, pedante. 5. rechoncho, regordete.
stoic [] s. 1. estoico, impasible. 2.
PHYL. estoico.
stoical [] adv. estoicamente,
impasiblemente.
stoically [] adj. stoic.
stoicism [] s. 1. estoicismo,
impasibilidad. 2. PHYL. estoicismo.
stoke [] v.t. 1. to ~ up/with, atizar, avivar.
2. cargar, llenar una caldera, un depósito. 3. to
~ up, atizar avivar el fuego; (fig.) atiborrarse,
cebarse; (fig.) echar leña al fuego; avivar un
sentimiento.
stole [] pret. irreg. de steal.
stole [] s.c. estola.
stolen [] p.p. irreg. de steal.
stolid [] adj. impasible, flemático,
imperturbable.
stolidly [] adv. impasiblemente,
flemáticamente, imperturbablemente.
stomach [] s.c. 1. ANAT. estómago. 2.
abdomen, barriga, vientre. 3. ~ for, ganas de,
ánimo para, disposición para, humor para. 4.
(arc.) orgullo, altanería, arrogancia. 5. ~ pump,
bomba estomacal.
stomach [] v.t. 1. (fig.) aceptar, soportar,
aguantar, tragar. 2. comer, tragar, digerir
alimentos. 3. to have butterflies in one’s ~
butterfly. 4. to have no ~ for, no tener ganas
de, no estar dispuesto a, no tener ánimo o
humor para. 5. to turn one’s ~/to make one’s
~ turn, revolver el estómago a uno, dar asco
a uno.
stomach-ache [] s. dolor de
estómago.
stomp [ ] [ ] v.i. 1. to ~, (fam.) pisar
fuerte, dar pasos ruidosos. 2. (U.S.) pisar,
pisotear, dar un pisotón.
stone [] s. 1. piedra; canto; guijarro; roca.
2. lápida, losa. 3. muela, piedra de moler. 4.
piedra de afilar. 5. mojón, hito. 6. gema, piedra
preciosa. 7. (brit.) 14 libras, medida de peso.
8. BOT. hueso; pepita: a cherry stone = un
hueso de cereza. 9. MED. cálculo, piedra.
10. mesa de componer, piedra en imprenta.
11. piedra como material de construcción.
adj. 12. de piedra; pétreo: a stone pot = un
tiesto de piedra. 13. a rolling ~ gathers no
moss, gather. 14. to get blood from a ~,
blood. 15. to kill two birds with one ~, bird.
16. Stone Age, Edad de Piedra. 17. ~ deaf,
sordo como una tapia. 18. ~ the crows/me!,
(brit.) ¡figúrate!, ¡qué horror!, ¡qué susto!
para expresar sorpresa, susto, disgusto. 19.
a stone’s throw, a tiro de piedra, una corta
distancia, unos pasos.
stone [] v.t. 1. apedrear, lapidar. 2.
deshuesar; despepitar una fruta. 3. to leave
no ~ unturned, revolver Roma con Santiago,
no dejar piedra sin mover.
stonebreaker [] s. máquina
apisonadora.
stone-cold [] adj. 1.
completamente helado, extremadamente frío.
2. ~ sober, (fam.) completamente sobrio.
stoned [] adj. (fam.) 1. borracho,
ajumado. 2. colocado, colgado por drogas.
stone-ground [] adj. molido en
molino.
stonemason [] s. cantero;
mampostero; albañil.
stonewall [] v.i. (brit.) 1. utilizar
tácticas dilatorias, practicar el obstruccionismo
en una discusión, en el Parlamento; responder
con evasivas, evitar contestar directamente;
(fam.) echar o lanzar balones fuera. 2. DEP.
jugar a la defensiva, emplear la táctica del
cerrojo.
stoneware [] s. vasijas de gres,
cacharros de barro.
stonework [] s.c. cantería;
mampostería; obra de sillería.
stony [] adj. 1. pedregoso; de piedra;
pétreo. 2. (fig.) de piedra; cruel, despiadado,
desalmado. 3. fría, glacial.
stony-broke [] adj. (brit.) (fam.)
sin blanca, sin un duro, sin un céntimo.
stood [] pret. y p.p. irreg. de stand.
stooge [] n. 1. comparsa, actor que
ayuda a un humorista y que es objeto de los
chistes de éste en escena. 2. (brit., fam. y
desp.) hombre de paja, paniaguado.
stool [] n. 1. taburete, banqueta. 2.
escabel. 3. inodoro. 4. MED. heces,
deposición. 5. BOT. cepa, planta madre. 6.
to fall between two stools, nadar entre dos
aguas.
stoolpigeon [] n. (jerga y desp.)
soplón, delator.
stoop [] v.i. 1. inclinarse, agacharse,
encorvarse. 2. caminar encorvado. 3. bajar
en picado, abatirse, arrojarse sobre su presa
como ave de rapiña. 4. to ~ to, (desp.)
rebajarse a, degradarse a, condescender a.
stoop [] s. 1. encorvamiento. 2. concesión,
humillación. 3. (U.S.) pórtico, porche.
stooping [] adj. encorvado, cargado de
espaldas, inclinado.
stop [] v.t. 1. parar, detener. 2. finalizar,
terminar, interrumpir. 3. to ~ from, impedir;
prohibir. 4. to ~ up, tapar un orificio; atascar,
cegar una cañería; bloquear, obstruir, cortar
una carretera. 5. (fig.) tapar, callar. 6. empastar
una muela. 7. retener, cancelar, suspender,
suprimir un pago. 8. MUS. pisar, presionar las
cuerdas; tapar los agujeros de un instrumento.
9. MAR. amarrar. v.i. 10. pararse, detenerse.
11. finalizar, terminarse, interrumpirse. 12.
431
storm
S
parar, hacer una pausa. 13. (brit.) quedarse,
permanecer:. 14. to know where/when to
~, saber controlarse, saber dónde o cuándo
parar. 15. to pull out all the stops, (fam. y
fig.) hacer todo lo posible, desplegar todos los
recursos. 16. to put a ~ to, acabar con, poner
fin a. 17. to ~ at nothing, no pararse en barras,
no detenerse ante nada, no reparar en nada.
18. to ~ by, entrar a hacer una visita, pasar
por casa, dejarse caer. 19. to ~ dead/in one’s
tracks, parar en seco, frenar en seco. 20. to ~
down, FOT. obstruir el objetivo. 21. to ~ in/
over, (brit.) (fam.) quedarse en casa, no salir;
(fam.) dejarse caer, pasarse. 22. to ~ off, (fam.)
hacer una breve parada, interrumpir el viaje.
23. to ~ out, (brit.) (fam.) quedarse fuera hasta
tarde, regresar tarde a casa. 24. to ~ over,
pernoctar, pasar la noche, hacer escala. 25. to
~ up, rellenar, obturar; empastar; (brit.) (fam.)
quedarse hasta tarde, irse tarde a la cama.
stop. [] n. 1. parada, alto; interrupción;
pausa. 2. parada de autobús; paradero de
tren. 3. estancia, visita. 4. obstrucción. 5. taco,
tope, retén. 6. (brit.) GRAM. punto. 7. FOT.
abertura del objetivo. 8. MUS. registro de un
órgano; llave, tecla; agujero de flauta; traste
de guitarra. 9. FON. consonante oclusiva. 10.
MAR. amarra.
stopcock [] n. llave de paso, robinete,
grifo, válvula.
stopgap [] n. sustituto temporal;
recurso provisional, parche.
stopover [] s. escala; interrupción
de un viaje; parada.
stoppage [] s.c. 1. paro, huelga. 2.
interrupción, detención, alto. 3. deducción,
retención. 4. suspensión, cancelación de
pagos, de vacaciones. 5. obstrucción, bloqueo,
atasco.
stopper [] s.c. tapón; obturador.
stopper [] v.t. tapar, taponar; obturar.
stopwatch [] s.c. cronómetro.
storage [] s. 1. almacenamiento,
almacenaje. 2. almacén, depósito. 3. ~ heater,
acumulador de calor.
store [] v.t. 1. to ~ up, almacenar
suministros. 2. to ~ Hawai, guardar, poner a
buen recaudo. 3. INF. archivar información.
4. in ~, aguardando. 5. to put great ~ on/
by, conceder gran importancia a, valorar
al máximo. 6. stores, MIL. provisiones,
suministros. 7. to ~ up, almacenar, acumular,
guardar para mejor ocasión.
store [] s. 1.
~ of, almacenamiento,
provisión, reserva. 2. (U.S.) tienda, comercio;
(brit.) almacén. 3.
~ of, montón, abundancia,
acopio.
storefront [] s. (U.S.) fachada de
una tienda, parte frontal de una tienda.
storehouse [] s. 1.
~ of, (fig.) fuente
inagotable, mina. 2. (U.S.) almacén, depósito.
storekeeper [] s.c. 1. (U.S.)
tendero. 2. MIL. jefe de almacén. 3. MAR.
encargado de pañol, pañolero.
storeroom [] s. 1. almacén. 2.
despensa, bodega. 3. MAR. pañol.
storey [] n. piso, planta.
stork [] n. ZOOL. cigüeña.
storm [] s.c. 1. tormenta, tempestad,
temporal. 2.
~ of, (fig.) torrente, vendaval. 3.
polvareda, escándalo, alboroto, revuelo. 4.
MIL. ataque, lluvia: a storm of bullets: una
lluvia de balas. 5. MIL. ataque, asalto. 6. any
port in a ~, port. 7. a storm in a teacup,
una tormenta en un vaso de agua. 8. the
calm before the ~, la calma que precede a
la tormenta. 9. the eye of the ~, el ojo del
huracán. 10. ~ cloud, nubarrón. 11. ~ trooper,
MIL. miliciano nazi.
storm [] v.t. 1. MIL. asaltar, atacar, tomar