Page 430 - diccionario

428 S
steamroller
of, privar de. 5. to be starving, (fig.) estar
hambriento, morirse de hambre.
stash [] v.t. (fam.) esconder, ocultar.
stash [] s. 1. (fam.) escondite, escondrijo. 2.
objeto oculto, cosa escondida; alijo de drogas.
state [] s. 1.
~ of, estado, condición,
situación. 2. aspecto, apariencia, naturaleza.
3. POL. estado, país. 4. estado, departamento,
cantón. 5. the ~, el Estado, el gobierno. 6.
magnificencia, gala, fasto, pompa. 7. posición
social, rango, dignidad. adj. 8. estatal, del
Estado, público; de estado. 9. ceremonial,
de gala, lujoso. 10. in ~, ceremonialmente,
con gran pompa, con gran boato, muy
lujosamente. 11. in a ~ of nature, en cueros,
totalmente desnudo. 12. State Department,
(U.S.) Departamento de Estado, Ministerio
de Asuntos Exteriores. 13. State Enrolled
Nurse, SEN. 14. ~ of affairs, situación,
circunstancias. 15. ~ of mind, humor, estado
de ánimo. 16. State Registered Nurse,
SRN. 17. the States, los Estados Unidos de
Norteamérica.
state [] v.t. 1. declarar, manifestar. 2.
especificar, establecer, fijar. 3. to be in a
~/to get into a ~, (brit.) (fam.) estar/ponerse
nervioso. 4. to lie in ~, estar de cuerpo
presente, yacer en la capilla ardiente. 5. not to
be in a fit ~, no estar en condiciones, no estar
preparado.
statecraft [] s. política, arte de
gobernar.
stateless [] adj. apátrida, sin
nacionalidad.
stateliness [] s. majestad,
grandeza, esplendor, dignidad.
stately [] adj. 1. imponente,
impresionante, majestuoso, sublime,
grandioso, formidable. 2. ~ home, (brit.)
mansión, casa solariega de interés histórico-
artístico.
statement [] s. 1. declaración,
afirmación, manifestación. 2. LAW. testimonio,
declaración. 3. ECON. extracto bancario,
estado de cuenta. 4. expresión, exposición.
stateroom [] s.c. 1. MAR. camarote.
2. salón de recepciones en un palacio.
statesman [] s. estadista, hombre
de estado.
statesmanship [] s. habilidad
de estadista, arte de gobernar.
statesmen [] pl. irreg. de statesman.
static [] adj. 1. estático; estancado;
estacionario; fijo. 2. inactivo, inmóvil. 3. ELEC.
estático. s. 4. RAD. interferencia. 5. statics,
PHYS. estática.
station [] n. 1. estación de ferrocarril,
de autobuses, de metro. 2. observatorio de
investigación. 3. comisaría de policía; parque,
cuartel de bomberos. 4. gasolinera. 5. MIL.
puesto fronterizo, naval. 6. colegio electoral. 7.
RAD. emisora. 8. rancho de ovejas, granja de
ovino, dehesa de ovejas en Australia. 9. (arc.)
clase social, posición social, rango, condición
social. 10. MAR. puesto de servicio un buque
de guerra. 11. ~ house, (U.S.) comisaría de
policía; cuartel de bomberos. 12. ~ wagon,
ranchera, (Am.) furgoneta, (Am.) rubia. 13.
stations of the Cross, REL. estaciones del
Viacrucis.
station [] v.t. MIL. estacionar, apostar:
the soldiers were stationed on the border = los
soldados fueron estacionados en la frontera.
stationary [ ] [ ] adj.
parado, inmóvil; fijo: a stationary vehicle = un
vehículo parado.
stationer [] s.c. 1. dueño de
papelería, papelero. 2. the ~/stationer’s shop,
la papelería.
stationery [ ] [ ] s.
1. útiles de papelería, efectos de escritorio,
material de oficina. 2. papel de escribir y
sobres.
stationmaster [] n. jefe de
estación de ferrocarril.
statistic [] s.c. 1. dato, número,
cifra en una estadística. 2. statistics, MATH.
Estadística; estadísticas, datos estadísticos.
statistical [] adj. estadístico.
statistically [] adv.
estadísticamente, según las estadísticas.
statistician [] s.c. estadístico.
statuary [] s.c. ART. 1. grupo o
colección de estatuas. 2. escultura. 3. escultor.
statue [] s.c. estatua, escultura, figura.
statuesque [] adj. escultural.
statuette [] s.c. estatuilla, figurilla.
stature [] n. 1. (fig.) estatura, talla,
prominencia, nivel. 2. estatura, altura.
status [ ] [ ] n. 1. LAW.
estado, condición. 2. rango, categoría,
posición, nivel social, profesional. 3. estado,
situación. 4. ~ quo, statu quo, estado de las
cosas. 5. ~ symbol, símbolo de prestigio o
posición social.
statute [] s.c. 1. ley. 2. estatuto,
reglamento. 3. the ~ book, LAW. código de
leyes. 4. on the ~ book, en vigor.
statutorily [] adv. legalmente,
estatutariamente.
statutory [ ] [ ] adj.
1. estatutario, estatuido, legal, establecido por
ley. 2. nominal, elegido a dedo.
staunch [] adj. incondicional, leal, fiel.
staunch [] v.t. 1. detener, contener la
sangre; restañar, taponar una herida.
staunchly [] adv.
incondicionalmente, fielmente, lealmente,
firmemente.
stave [] s. 1. MUS. pentagrama. 2. duela
de un barril. 3. peldaño. 4. garrote, estaca,
porra. 5. LIT. estrofa. 6. staves, pl.staff.
stave [] v.t. 1. romper las duelas. 2. to
~ in, romper, abrir un agujero en, abrir un
boquete en; MAR. desfondarse. 3. to ~ off,
mantener alejado; evitar; repeler; impedir;
detener.
stay [] v.i. 1. quedar(se), permanecer, estar.
2. permanecer, continuar, seguir, proseguir.
3. to ~ at/with, hospedarse, alojarse, estar,
residir poco tiempo, como visitante, invitado.
4. (arc.) esperar, parar: stay! = ¡un momento!,
¡espera! 5. aguantar, soportar, resistir. 6.
quedarse en el póker. v.t. 7. parar, detener,
frenar, poner freno. 8. posponer, retrasar,
demorar, retardar. 9. LAW. aplazar, suspender,
prorrogar. 10. calmar, apaciguar, serenar los
ánimos. 11. sujetar, sostener, apuntalar. 12.
(fig.) resistir, aguantar. 13. to have come to
~/to be here to ~, (fam.) haberse establecido,
generalizarse una moda, un hábito. 14. to ~
in, quedarse en casa, no salir. 15. to ~ on,
continuar, quedarse. 16. to ~ out, quedarse
fuera de casa, pasar la noche fuera de casa;
permanecer en huelga. 17. to ~ put, (fam.)
estarse quieto, no moverse. 18. to ~ the
course, aguantar hasta el final a pesar de las
dificultades. 19. to ~ up, quedarse levantado,
permanecer despierto.
stay [] s.c. 1. estancia, visita, permanencia.
2. MAR. estay. 3. soporte, puntal, riostra. 4.
LAW. aplazamiento, prórroga, suspensión.
5. parada, detención. 6. (fig.) sostén, alivio,
apoyo. 7. ~ of execution, LAW. aplazamiento
de sentencia. 8. ~ of proceedings, LAW.
sobreseimiento.
stay-at-home [] s. (fam.) persona
casera, persona hogareña.
staying power [] n. aguante,
resistencia.
STD [] abrev. de subscriber trunk
dialling n. sistema telefónico directo de larga
distancia.
stead [] s. 1. lugar, posición. 2. in
someone’s ~, en lugar de alguien. 3. to stand
someone in good ~, ser de utilidad a alguien,
servir a alguien.
steadfast [ ] [ ] adj.
1. fiel, leal, incondicional. 2. determinado,
resuelto, firme.
steadfastly [] adv. 1.
resueltamente, con determinación. 2.
fielmente, incondicionalmente.
steadfastness [] s. 1. fidelidad,
lealtad. 2. resolución, determinación.
steadily [] adv. 1. firmemente.
2. uniformemente, regularmente; sin
parar, continuamente, constantemente. 3.
fijamente; serenamente, tranquilamente;
imperturbablemente.
steadiness [] s.c. 1. firmeza;
estabilidad; seguridad; resistencia. 2.
uniformidad, regularidad; constancia.
steady [] adj. 1. firme; seguro; resistente.
2. uniforme, regular; continuo, constante. 3.
estable, seguro, fijo: a steady job = un trabajo
estable. 4. sensato, prudente, juicioso. 5.
tranquilo, sereno, sosegado. 6. ~!/~ on!,
¡cuidado!, ¡calma!, ¡tranquilo! 7. ~ as a rock,
más firme que una roca.
steady [] v.t. 1. estabilizar, hacer estable,
regularizar. 2. tranquilizar, serenar, calmar. v.i.
3. estabilizarse, hacerse estable, regularizarse.
4. tranquilizarse, serenarse, calmarse. adv.
5. regularmente. 6. to be going ~, salir, ser
novios formalmente.
steady-state [] adj. de estado
estacionario.
steak [] s.c. 1. filete, bisTECH. 2. (brit.)
carne en trozos, carne para guisar.
steal [] v.t. 1. to ~ from, robar. 2. (fig.)
robar, conseguir por sorpresa, con rapidez. v.i.
3. escabullirse, deslizarse disimuladamente.
4. to ~ a glance at, mirar de soslayo, mirar
disimuladamente. 5. to ~ a march on,
ganar por la mano a, anticiparse a. 6. to ~
someone’s thunder, (fam.) adelantarse a
alguien robándole una idea. 7. to ~ the show,
show.
steal [] s. (U.S.) (fam.) ganga, chollo.
stealth [] s. 1. cautela, sigilo. 2. by ~,
cautelosamente, sigilosamente; a hurtadillas,
furtivamente, subrepticiamente.
stealthily [] adv. cautelosamente,
sigilosamente; furtivamente, subrepticiamente,
a hurtadillas.
stealthy [] adj. cauteloso, sigiloso;
furtivo, clandestino.
steam [] s. 1. vapor. 2. (fig.) energía,
rapidez. 3. vaho. adj. 4. a vapor, de vapor: a
steam car = un coche a vapor. 5. (brit.) pasado
de moda, del año catapún. 6. ~ engine,
maquina de vapor. 7. ~ iron, plancha de vapor.
8. under one’s own ~, (fam.) por su propia
cuenta, por sus propios medios, sin ayuda.
steam [] v.i. 1. humear, exhalar vapor.
2. avanzar a vapor, andar a vapor con un
medio de transporte. v.t. 3. cocer al vapor. 4.
abrir al vapor, despegar al vapor un sobre.
5. to get/pick up ~, tomar velocidad, coger
velocidad; cobrar importancia; reunir energías.
6. to let off ~, descargar vapor; (fam. y fig.)
desahogarse. 7. to run out of ~, (fam.)
estar agotado, quedarse sin fuerzas. 8. to ~
up, empañar(se); (fam.) ponerse hecho un
basilisco, ponerse furioso.
steamer [] s.c. 1. buque de vapor,
barco de vapor. 2. rejilla, cesta metálica de red
para cocer alimentos al vapor.
steamroller [] s.c. 1.