Page 428 - diccionario

426 S
stand
personal, proveer de personal. 2. trabajar
en plantilla, trabajar, tener un puesto en una
empresa, etc.
staffing [] s.c. empleo; plantilla,
personal.
stag [] s. 1. ZOOL. ciervo, venado. 2.
ZOOL. animal castrado. 3. soltero, varón que
asiste solo a reuniones sociales. 4. fiesta de
solteros. 5. (brit.) especulador. adj. 6. sólo para
hombres, de solteros. 7. ~ party, despedida
de soltero.
stage [] s. 1. escenario en un teatro. 2.
the ~, (fig.) el teatro, las tablas; la farándula.
3. plataforma, estrado, tablado. 4. andamio.
5. portaobjeto de un microscopio. 6. (fig.)
escena, acción, acontecimientos. 7. estadio,
etapa, fase. 8. parada de postas, estación. 9.
diligencia. 10. etapa, jornada de un viaje, de
una carrera. 11. piso, planta de un edificio.
12. nivel del agua. 13. AER. módulo, parte
de un cohete. 14. on ~/on the ~, actuando,
en escena, en el escenario. 15. ~ by ~, paso
a paso, poco a poco, gradualmente. 16. ~
direction, acotación, indicación escénica. 17.
~ door, entrada de actores. 18. ~ fright, miedo
escénico, miedo al público.
stage [] v.t. 1. poner en escena,
representar, escenificar, montar una obra
teatral, un espectáculo. 2. organizar, llevar a
cabo. 3. to set the ~ for, preparar el terreno,
sentar las bases.
stagecoach [] s.c. diligencia.
stagehand [] s.c. tramoyista.
stage-manage [] v.t. 1. (fam.)
preparar, urdir, orquestar. 2. dirigir una obra
teatral, ser regidor.
stage-manager [] s. c.
director de escena.
stage-struck [] adj. enamorado
del teatro, loco por el teatro.
stagger [] v.i. 1. tambalearse. v.t. 2.
asombrar, dejar atónito, dejar perplejo. 3.
escalonar las horas de trabajo, las vacaciones.
stagger [] s.c. tambaleo.
staggered [] adj. asombrado, atónito,
perplejo, pasmado.
staggering [] adj. asombroso,
chocante, pasmoso.
staggeringly [] adv.
asombrosamente, de forma chocante, de
forma pasmosa.
stagnant [] adj. 1. estancado, infecto:
a stagnant pool = una charca infecta. 2.
estancado, inactivo.
stagnate [ ] [ ] v.i. 1.
estancarse. 2. Anquilosarse paralizarse,
quedar estancado.
stagnation [] n. paralización,
estancamiento.
stagy [] adj. (desp.) teatral, teatrero,
dramático.
staid [] adj. austero, sobrio, formal, serio;
carca, conservador en apariencia, gustos,
comportamiento.
stain [] v.t. 1. manchar, ensuciar. 2.
teñir, manchar. 3. (fig.) manchar, mancillar la
reputación. v.i. 4. mancharse, ensuciarse.
stain [] s. 1. mancha; lamparón. 2. (fig.)
estigma, mancha. 3. tinte, tintura; colorante.
stained [] adj. 1. manchado. 2. teñido.
sufijo 3. ~ stained, manchado de, sucio de. 4.
~ glass, vidrio de colores. 5. ~ glass window,
vidriera.
stainless [] adj. 1. inoxidable. 2.
inmaculado, sin mancha, sin tacha. 3. ~ steel,
acero inoxidable.
stair [] n. 1. escalera; escalinata. 2.
peldaño, escalón. 3. tramo de escalera de una
vivienda. 4. above stairs, (arc.) arriba, parte
de la casa donde viven los dueños. 5. below
stairs, (arc.) zona del servicio en una casa. 6.
flight of stairs, tramo de escalera. 7. stairs,
escaleras.
staircase [] s escaleras; escalinata.
stairway [] s. staircase.
stairwell [] s. hueco de la escalera.
stake [] s. 1. estaca, poste, palo, puntal.
2. (arc.) hoguera, pira de ejecución. 3.
~ in,
interés, participación en un negocio o asunto.
4. puesta, apuesta a los caballos. 5. guía para
sujetar plantas. 6. (U.S.) avío, adelanto de
dinero que se entrega a un buscador de oro.
7. at ~, en juego. 8. stakes, premio de una
carrera, una actividad; carrera de caballos en
que el dinero del premio se pone entre los
dueños de estos a partes iguales.
stake [] v.t. 1. to ~ on, apostar; arriesgar,
jugarse dinero, bienes. 2. arriesgar,
comprometer la reputación, la credibilidad.
3. to ~ up, sujetar o enderezar con guías,
guiar. 4. to ~ off /out, marcar con estacas,
cercar con estacas. 5. ECON. inyectar dinero
en, financiar una empresa. 6. burned at
the ~, quemado en la hoguera. 7. to go to
the ~ for something, arriesgarse por algo,
ir al fin del mundo por algo. 8. to ~ a claim,
hacer una reclamación, reclamar un derecho,
afirmar un derecho sobre un terreno, área
de estudio. 9. to ~ out, (U.S.) (fam.) vigilar,
tener vigilado; delimitar, establecer los límites
de. 10. to ~ somebody to, (U.S.) regalar a
alguien, proveer a alguien de dinero para una
adquisición.
stakeholder [] s. c. custodio del
dinero de una apuesta; interesado, participante
en una empresa.
stalactite [ ] [ ] s.
GEOL. estalactita.
stalagmite [ ] [ ] s.
GEOL. estalagmita.
stale [] adj. 1. rancio, pasado; duro. 2.
viciado. 3. aburrido; gastado; anticuado.
4. estancado; pasado de moda; falto
de originalidad, cansado mentalmente,
corporalmente.
stale [] v.i. 1. ponerse rancio; ponerse
duro. 2. estar anticuado, estar pasado de
moda.
stalemate [] s. 1. tablas en ajedrez.
2. punto muerto, estancamiento, paralización.
staleness [] s. 1. enranciamiento,
ranciedad. 2. decadencia, antigüedad.
stalk [] n. 1. BOT. tallo, troncho. 2. BOT.
peciolo, pedúnculo, rabillo. 3. pie de una copa.
stalk [] v.t. 1. acechar, cazar al acecho,
seguir los pasos a un animal. v.i. 2. caminar
dándose aires, caminar dándose importancia.
3. rondar, acechar. 4. estar al acecho.
stall [] s.c. 1. (brit.) puesto; caseta de
venta en el mercado, en la calle. 2. cuadra;
establo; pesebre. 3. silla del coro, sitial en una
iglesia o catedral. 4. cabina, compartimento,
cubículo. 5. dedil para coser. 6. pérdida de
velocidad, pérdida de fuerza, ahogo de una
máquina. 7. the stalls, (brit.) la platea, el patio
de butacas.
stall [] v.t. 1. calar un motor. 2. AER.
hacer entrar en pérdida. 3. (fam.) dejar a un
lado, posponer, dar largas a un asunto, etc.;
entretener, distraer a una persona. 4. guardar
en establo, estabular. v.i. 5. calarse un moto.
6. entrar en pérdida, caer sin control. 7. (fam.)
andar con rodeos o evasivas, rehuir.
stallholder [] s.c. dueño de un
puesto de mercado.
stallion [] s. ZOOL. semental,
garañón, (Am.) padrillo.
stalwart [] s. 1. partidario acérrimo,
incondicional: the stalwarts of the team =
los incondicionales del equipo. adj. 2. (arc.)
incondicional, leal. 3. resuelto, decidido. 4.
robusto, vigoroso, fornido, fuerte.
stalwartly [] adv. 1.
incondicionalmente, lealmente. 2. firmemente,
resueltamente. 3. vigorosamente.
stalwartness [] s. 1.
lealtad, fidelidad. 2. resolución, decisión,
determinación. 3. fortaleza, vigor.
stamen [] s. BOT. estambre.
stamina [] s. 1. resistencia, energía,
aguante, vigor. 2. pl. de stamen.
stammer [] v.t. 1. tartamudear. 2. to ~
out, decir tartamudeando.
stammer [] s. c. tartamudeo.
stammerer [] s.c. tartamudo.
stammeringly [] adv. con
tartamudeo, tartamudeando.
stamp [] v.t. 1. pisotear, patear. 2. sellar,
poner un sello en. 3. franquear; poner un sello
de correos en; timbrar. 4. to ~ as, identificar
como; caracterizar como; señalar, destacar
como. 5. troquelar, acuñar. 6. to ~ down,
pisotear, hollar, aplastar. 7. to ~ out, erradicar,
eliminar, suprimir; acuñar; elaborar con molde,
sacar a partir de un molde.
stamp [] s. 1. sello de correos, (Am.)
estampilla. 2. póliza. 3. cupón. 4. tampón;
cuño, troquel. 5. sello, marca. 6. (fig.) marca,
sello, signo. 7. pateo; pisotón. 8. clase,
carácter, calaña. 9. ~ album, álbum de sellos.
10. ~ collecting, coleccionismo de sellos,
filatelia. 11. stamped addressed envelope,
sobre con sello y dirección. 12. stamping
ground, coto privado, lugar favorito.
stampede [] s.c. 1. estampida,
desbandada. 2. (fig.) estampida, pánico,
carrera alocada.
stampede [] v.i. 1. to ~ into, salir
de estampida. v.t. 2. espantar; hacer huir
alocadamente a personas.
stance [] s. 1. DEP. posición, postura. 2. ~
on, posición, punto de vista, postura.
stanch [] v.t. staunch.
stanchion [ ] [ ] s. puntal,
poste, soporte.
stand [] v.i. 1. estar de pie; mantenerse de
pie; levantarse; estar derecho. 2. levantarse,
erguirse; tener una altura. 3. estar, quedarse,
permanecer realizando una actividad. 4.
permanecer, estar; encontrarse, hallarse sin
ser usado, en cierta posición, a cierto nivel.
6. (U.S.) detenerse, pararse por poco tiempo
un vehículo. 7. permanecer, mantenerse
unidos, firmes, etc. 8. estar, ir. 9. ser válido,
seguir en pie. 10. tener posibilidades de. 11.
(brit.) to ~ for, también (U.S.) ser candidato
en, presentarse a unas elecciones. 12.
MAR. mantener rumbo; poner rumbo. v.t. 13.
soportar, aguantar, tolerar. 14. invitar a, pagar.
15. pasar una prueba. 16. colocar, poner:. 17.
levantar, elevar, alzar. 18. to know where one
stands, saber lo que uno piensa. 19. to leave
someone standing, dejar a alguien atrás/
parado en la salida de una carretera, etc. 20.
to ~ a chance/hope, tener alguna posibilidad.
21. to ~ corrected, admitir la equivocación,
retractarse, desdecirse, confesar el error.
22. to ~ by, estar al lado de, estar cerca
de; mantener, ser fiel a una promesa, etc;
mantenerse pasivo, no intervenir. 23. to ~ by
for, estar atento a, estar alerta a, mantenerse
preparado para. 24. to ~ down, dimitir; dimitir
en favor de; LAW. abandonar el estrado,
retirarse del estrado; (brit.) MIL. salir de
guardia; dar permiso después de un servicio.
25. to ~ for, representar; simbolizar; ser la
abreviatura de; permitir, consentir, tolerar;
defender, luchar por. 26. to ~ in for, sustituir,
reemplazar. 27. to ~ on one’s dignity, (desp.)
mantenerse digno, ponerse digno en una