Page 425 - diccionario

de risa, troncharse de risa. 12. to ~ the
difference, (fam.) partir la diferencia.
split-level adj. a desnivel, construida sobre dos
niveles una casa, construida sobre un terreno
inclinado.
split [] s. 1.
~ in, grieta; raja; hendidura;
fisura; ranura; rendija; brecha. 2.
~ in, escisión,
división, cisma. 3. ruptura, separación entre
personas. 4. tiras de mimbre para cestería. 5.
división, partición, parcelación, repartición. 6.
copa de frutas cortadas en dos con helado. 7.
media botella de una bebida. adj. 8. dividido,
separado, fragmentado, cuarteado, rajado. 9.
~ infinitive, GRAM. infinitivo con una o más
palabras interpuestas entre to y el verbo, por
ejemplo: to easily win = ganar fácilmente. 10.
~ pea, arveja seca dividida en mitades. 11. ~
personality, PSYQ. doble personalidad. 12.
~ second, fracción de segundo; (fig.) abrir y
cerrar de ojos.
split-screen [] s. 1. proceso por el
que dos tomas se muestran al mismo tiempo,
una a la derecha y otra a la izquierda. 2. INF.
pantalla dividida, pantalla partida.
splitting [] adj. muy fuerte,
terrible, agudo.
splodge [] s. ~ of, (fam.) manchón,
borrón.
splodge [] v.t. manchar, llenar de
borrones.
splodgy [] adj. manchado,
emborronado: a splodgy paper = un papel
emborronado.
splotch [] s. (U.S.) splodge.
splurge [] v.t. to ~ on, (fam.) derrochar,
despilfarrar.
splurge [] s. derroche, despilfarro,
exceso.
splutter [] s. chisporroteo, crepitación
del fuego.
splutter [] v.t. 1. tartamudear, farfullar,
balbucear. v.i. 2. chisporrotear, crepitar.
spoil [] v.t. 1. estropear, echar a perder,
arruinar. 2. dañar, deteriorar, perjudicar. 3.
mimar, consentir, malcriar. 4. POL. rellenar
mal, estropear una papeleta de voto para
inutilizarla. 5. despojar, empobrecer. v.i.
6. echarse a perder, deteriorarse. 7. to be
spoiling for a fight, tener ganas de pelea,
estar buscando pelea. 8. to be spoilt for
choice, tener mucho donde elegir. 9. spoils,
despojos, botín; recompensa, trofeos.
spoilage [] s. desperdicios,
desechos, residuos.
spoiled [] adj. mimado, malcriado,
consentido.
spoiler [] s. spoiler.
spoilsport [] s. (fam.) aguafiestas.
spoilt [] pret. y p.p. irreg. de spoil.
spoke [] pret. 1. de speak. s. 2. radio
de una rueda. 3. MAR. cabilla del timón. 4.
peldaño, barra de una escalera de mano. 5. to
put a ~ in someone’s wheel, (fam.) ponerle
la zancadilla a alguien, poner obstáculos a
alguien, poner trabas a alguien.
spoken [] p.p. de speak.
spoken [] adj. 1. hablado, oral. sufijo
2. hablado. 3. ~ for, (fam.) reservado, vendido;
comprometido, prometido.
spokesman [] s. portavoz de un
grupo, de una organización, etc.
spokesperson [] s.c. portavoz no
indica si es femenino o masculino.
spokeswoman [] s.c. portavoz.
sponge [] s. 1. ZOOL. esponja. 2. gorrón,
parásito. 3. esponja, material esponjoso. 4.
(brit.) bizcocho. 5. borracho, gran bebedor;
glotón. 6. ~ cake, bizcocho.
sponge [] v.t. 1. to ~ down/off/out,
limpiar con esponja; lavar con paño húmedo.
2. to ~up, absorber con esponja, quitar una
mancha con esponja. v.i. 3. (fam. y desp.) vivir
de gorra, gorronear. 4. to throw in the ~, tirar
la toalla, rendirse, darse por vencido.
spongebag [] s.c. (brit.) bolsa de
aseo, neceser.
sponger [] s. (fam. y desp.) gorrón,
parásito, sablista, sanguijuela.
spongy [] adj. esponjoso.
sponsor [] s. 1. patrocinador,
promotor. 2. financiador, promotor. 3. padrino,
madrina de bautismo, de confirmación. 4.
ECON. fiador, gerente.
sponsor [] v.t. 1. patrocinar, costear,
financiar. 2. promover, fomentar, apoyar un
programa, una actividad, un plan. 3. apadrinar,
actuar como padrino de, actuar como madrina
de.
sponsorship [] s.c. patrocinio.
spontaneity [] s.
espontaneidad.
spontaneous [] adj. 1.
espontáneo, natural. 2. espontáneo, instintivo,
no premeditado. 3. BOT. espontáneo.
spontaneously [] adv.
espontáneamente, voluntariamente de forma
natural.
spontaneousness [] s.
spontaneity.
spoof [] s. 1.
~ of/on, (fam.) parodia, copia
burda. 2. truco, tomadura de pelo, broma.
spoof [] v.t. tomar el pelo a, burlarse de,
engañar a.
spook [] s. 1. (fam.) fantasma, espectro. 2.
(U.S.) (fam.) espía, agente secreto.
spook [] v.t. (U.S.) (fam.) meter miedo a,
atemorizar, asustar a.
spooky [] adj. (fam.) 1. aterrador,
espeluzante; fantasmal, espectral, misterioso.
2. inquieto, agitado, alterado, nervioso.
spool [] s.c. 1. carrete de película, de una
cámara. 2. (U.S.) bobina de hilo.
spool [] v.t. enrollar en carrete una
película, hilo, etc.
spoon [] s.c. 1. cuchara. 2.
~ of,
cucharada. 3. DEP. cucharilla, anzuelo de
cuchara para pescar. 4. MAR. remo de punta
curva. 5. DEP. cuchara, cucharilla, palo de golf.
spoon [] v.t. 1. recoger con cuchara, sacar
con cuchara; servir con cuchara. 2. to be born
with a silver ~ in one’s mouth, ser de familia
rica, haber nacido en buena cuna.
spoonerism [] s.c. retruécano,
juego de palabras, trastocamiento de letras, de
sonidos o de palabras .
spoon-feed [] v.t. 1. alimentar con
cuchara a un bebé, a un enfermo. 2. (desp.)
dar masticado; facilitar las cosas en exceso,
poner las cosas demasiado fáciles.
spoonful [] s. ~ of, una, dos,...
cantidad de cucharada.
spoor [] s. rastro, pista, pisadas de un
animal.
sporadic [] adj. esporádico,
ocasional: sporadic visits = visitas esporádicas.
sporadically [] adv.
esporádicamente, ocasionalmente.
spore [] s. BIOL. espora.
spore [] v.i. producir esporas, formar
esporas.
sporran [] s. faltriquera, escarcela que
llevan los escoceses a la cintura.
sport [] s. 1. deporte. 2. (fam.) buen
perdedor, buena persona: she’s a good sport
= es una buena chica. 3. BIOL. mutación.
4. diversión, broma, chanza. 5. sports car,
coche deportivo. 6. sports day, día escolar del
deporte. 7. sports jacket, chaqueta deportiva,
chaqueta de “sport” de caballero.
sport [] v.t. 1. lucir ropa, joyas, etc. v.i. 2.
spotty
S
423
juguetear, retozar. 3. to make ~ of someone,
ridiculizar a alguien, mofarse de alguien,
burlarse de alguien.
sporting [] adj. 1. deportivo,
caballeroso en el juego. 2. generoso, justo,
equitativo un gesto, una posibilidad, una
oferta. 3. deportivo; para el deporte; del
deporte; dedicado al deporte. 4. a ~ chance,
una posibilidad de éxito.
sportsman [] s.c. 1. deportista. 2.
buen perdedor, caballero.
sportsmanlike [] adj.
deportivo, caballeroso, noble.
sportsmanship [] s.
deportividad, caballerosidad, nobleza.
sportsmen [] pl. irreg. de
sportsman.
sportswear [] s. ropa de deporte.
sportswoman [] s.c. mujer
deportista.
sportswomen [] pl. irreg. de
sportswoman.
sporty [] adj. (fam.) 1. (brit.) deportista,
aficionado al deporte. 2. deportiva, informal. 3.
alegre, despreocupado. 4. rápido, veloz.
spot [] s. 1.
~ of, lunar, pinta, mancha. 2.
MED. grano en la piel. 3. (fig.) mancha, tacha
en la reputación. 4. lugar, sitio, partes. 5.
aspecto, característica, rasgo. 6. (fam.) aprieto,
apuro, situación difícil. 7. RAD. espacio,
programa. 8. (fam.) posición, categoría,
rango en una organización. 9. (fam.) punto
de luz, foco. 10. punto, tema:. 11. (brit.) (fam.)
poquitín, poquito, pequeña cantidad, algo.
12. gota de lluvia. adj. 13. ECON. al contado,
contante y sonante. 14. ECON. de entrega
inmediata. 15. al instante, en el momento.
16. TV. publicitario, de publicidad. 17. on
the ~, en el sitio preciso, allí mismo; en ese
preciso instante, en el momento, en el acto,
inmediatamente; en apuros, en un aprieto. 18.
~ check, comprobación, reconocimiento.
spot [] v.t. 1. ver, descubrir, detectar,
localizar. 2. to ~ with, manchar, motear,
salpicar. 3. decorar, estampar. 4. (U.S.) (fam.)
dar ventaja, dejar la delantera en el juego.
v.i. 5. (brit.) lloviznar, chispear. adv. 6. (brit.)
(fam.) justo, exactamente, precisamente. 7. to
change one’s spots, ir contra la naturaleza de
uno mismo. 8. in a tight ~, en un brete, en un
aprieto, en un apuro. 9. to knock spots off,
(brit.) (fam.) ser infinitamente mejor que, darle
cien vueltas a.
spotless [] adj. 1. como un jaspe, sin
mancha, inmaculado. 2. intachable.
spotlessly [] adv. inmaculadamente.
spotlight [] s.c. 1. foco, reflector. 2.
the ~, la fama, la notoriedad, la prominencia.
spotlight [] v.t. 1. llamar la atención
sobre, destacar, subrayar. 2. to be in the ~,
estar en el candelero.
spotlit [] adj. iluminado.
spot-on [] adj. (brit.) (fam.) totalmente
correcto, muy acertado, totalmente exacto.
spot-on [] adv. correctísimamente, muy
acertadamente, con total exactitud.
spotted [] adj. 1. de lunares, a lunares.
2.
~ with, manchado, salpicado de.
spotter [] s.c. 1. localizador,
descubridor, observador. 2. (fam.) persona
cuyo trabajo consiste en detectar actos
deshonestos en un banco. 3. MIL. vigilante,
centinela, observador. 4. RAD. locutor
de deportes que identifica fielmente a los
jugadores en el campo. 5. DEP. vigilante
de prácticas deportivas. 6. empleado de
tintorería que se encarga de quitar manchas
en las prendas. adj. 7. MIL. de vigilancia, de
observación.
spotty [] adj. 1. (brit.) (fam.) lleno de