Page 424 - diccionario

422 S
split
revelar un secreto. 6. to ~ someone’s blood,
matar a alguien, derramar la sangre de
alguien.
spill [] s. 1. derramamiento, derrame,
vertido de líquido. 2. (fam.) caída, accidente
de caballo, de bicicleta. 3. mecha, astilla para
encender un fuego, un cigarrillo.
spillage [] n. vertido, derramamiento,
derrame de petróleo de un barco en el mar.
spillway [] s. aliviadero.
spilt [] pret. y p.p. de spill.
spin [] v.i. 1. girar, rotar, dar vueltas. 2.
rodar, bailar. 3. (fig.) dar vueltas. 4. AER.
descender en barrena. 5. (fam.) rodar
velozmente, ir muy deprisa en un vehículo. 6.
hilar. v.t. 7. hacer girar. 8. echar a cara o cruz.
9. tejer, producir en forma de hilo una araña,
un gusano. 10. centrifugar en la lavadora, en
la secadora. 11. to be in a ~,/in a flat ~, estar
completamente aturdido, estar muy confuso,
estar totalmente despistado. 12. to ~ a story/
yarn, contar un cuento, narrar una aventura.
13. to ~ off, producir un resultado secundario,
producir un derivado; (U.S.) derivar, segregar.
14. to ~ out, (brit. y desp.) alargar, extender,
prolongar una actividad; hacer durar el dinero.
spin [] s.c. 1. vuelta, giro. 2. (fam.)
vuelta, paseo. 3. AER. barrena. 4. rotación,
movimiento giratorio. 5. centrifugado de ropa.
6. DEP. efecto en tenis, en billar. 7. AER.
barrena, caída en espiral. 8. (fam.) caída
súbita, caída en picado. 9. (fam.) pánico,
estado de ansiedad, nerviosismo.
spina bifida [] s.c. MED.
espina bífida.
spinach [] s. BOT. espinacas.
spinal [] adj. 1. ANAT. espinal. 2. ~
column, ANAT. columna vertebral, espina
dorsal. 3. ~ cord, ANAT. médula espinal.
spindle [] s. 1. MEC. perno, eje. 2.
huso.
spindly [] adj. (fam. y desp.)
larguirucho, delgaducho: spindly legs = piernas
delgaduchas.
spin doctor [] s. consejero
político para proyectar una buena imagen.
spin-drier [] s.c. centrifugadora,
secadora por centrifugación.
spin-dry [] v.t. centrifugar la ropa.
spin-dryer s. spin-drier.
spine [] s. 1. ANAT. columna vertebral,
espina dorsal, espinazo. 2. BOT. espina,
pincho. 3. ZOOL. púa, aguijón. 4. lomo de un
libro.
spine-chilling [] adj.
escalofriante, de terror, de miedo.
spineless [] adj. 1. (fig. y desp.)
cobarde, miedoso; pusilánime, débil, sin
temple. 2. invertebrado. 3. sin espinas, sin
púas.
spinelessly [] adv. cobardemente;
débilmente.
spinelessness [] s.c. cobardía;
falta de voluntad, debilidad.
spinet [] s.c. MUS. espineta.
spinner [] s.c. 1. hilandero, hilador.
2. DEP. bola con efecto en críquet. 3. DEP.
jugador que envía la bola con efecto de
críquet. 4. cucharilla, cebo artificial giratorio
para pescar. 5. aguja giratoria en juegos de
azar. 6. AER. ojiva de la hélice.
spinney [] s. (brit.) matorral, maleza,
bosquecillo.
spinning [] s. 1. hila, hilado, arte de
hilar, hilanza. adj. 2. de hilar. 3. ~ jenny, MEC.
hiladora con varios husos. 4. ~ mill, hilandería.
5. ~ wheel, rueca.
spin-off [] s. 1. subproducto, producto
secundario, derivado. 2. consecuencia,
secuela.
spinster [] s.c. 1. (karc.) soltera,
solterona. 2. hilandera.
spinsterhood [] s.c. soltería de
una mujer.
spiny [] adj. 1. espinoso, puntiagudo. 2.
con púas, erizado de púas.
spiral [] s.c. 1. espiral. 2. (fig.) espiral,
aceleración creciente o decreciente. adj. 3.
espiral, en espiral. 4. de caracol.
spiral [] v.i. 1. moverse en espiral, dar
vueltas en espiral. 2. subir vertiginosamente.
3. to ~ downwards, caer en picado, bajar
vertiginosamente.
spire [] s.c. 1. ARCH. aguja, chapitel. 2.
BOT. brizna. 3. cúspide, pináculo, cima.
spirit [] s. 1. espíritu, alma. 2. ser,
persona, individuo. 3. espíritu, fantasma,
aparecido; hada. 4. energía, brío; ánimo, valor,
coraje. 5. espíritu. 6.
~ of, espíritu, esencia
de una ley, de un acuerdo. 7. estado de
ánimo, humor; alegría, animación. 8. actitud,
disposición. 9. high spirits, muy buen humor.
10. in ~, en espíritu: we’ll be there in spirit
= estaremos allí en espíritu. 11. kindred ~,
kindred. 12. ~ level, nivel de burbuja, nivel
de aire. 13. spirits, estado de ánimo, humor;
bebidas alcohólicas, licores fuertes; CHEM.
alcohol; gasolina. 14. that’s the ~!, ¡ánimo!,
¡anímate! 15. the ~ of the age /time, el
espíritu de los tiempos.
spirit [] v.t. 1. llevarse deprisa y en
secreto, llevarse misteriosamente. 2. animar,
alentar. 3. to enter into the ~ of, meterse de
lleno en.
spirited [] adj. 1. animoso,
voluntarioso, brioso. 2. fogoso, enérgico.
spiritless [] adj. 1. apocado, falto de
ánimo. 2. deprimido, triste.
spiritual [] s. 1. MUS. espiritual,
canción religiosa de los negros. adj. 2.
espiritual, anímico. 3. espiritual, religioso: a
spiritual adviser = un consejero espiritual. 4.
eclesiástico. 5. incorpóreo, sobrenatural. 6. ~
home, patria espiritual, patria de adopción.
spiritualism [] s. 1.
espiritismo. 2. PHYL. espiritualismo.
spiritualist [] s. 1. espiritista.
2. PHYL. espiritualista.
spirituality [] s.
espiritualidad.
spiritually [] adv. espiritualmente.
spit [] v.t. 1. escupir. 2. to ~ out, (fig.)
escupir, arrojar, bufar, desembuchar una
respuesta. 3. espetar, pinchar, clavar carne
para asar. v.i. 4. lloviznar, caer unas gotas: it’s
spitting with rain = están cayendo unas gotas.
5. chisporrotear, saltar.
spit [] s. 1. saliva. 2. the ~ of, la viva imagen
de, el vivo retrato de. 3. espetón, asador,
pincho para asar carne. 4. GEOG. punta de
tierra, lengua de tierra; banco de arena. 5. ~ it
out!, (fam.) ¡desembucha!, ¡dilo de una vez!,
¡di lo que tengas que decir! 6. ~ and polish,
(fam.) limpieza profunda de una casa. 7. the
spitting image of/the ~ and image/the dead
~ of, la viva imagen de, el vivo retrato de. 8.
within spitting distance, (fam.) muy cerca, a
tiro de piedra.
spite [] s.c. 1. rencor, despecho, ojeriza,
resentimiento. 2. in ~ of, a pesar de, pese a.
spite [] v.t. 1. fastidiar, molestar,
incomodar, herir, mortificar. 2. to cut off one’s
nose to ~ one’s face, vengarse de alguien a
costa de uno mismo, fastidiar a alguien a pesar
del daño que uno mismo se hace.
spiteful [] adj. rencoroso,
despechado, resentido.
spitefully [] adv. rencorosamente,
con despecho, con resentimiento.
spitfire [] s. fiera, salvaje,
cascarrabias.
spittle [] s. saliva.
spittoon [] s. escupidera.
splash [] v.i. 1. to ~ against/ on, caer
ruidosamente. 2. salpicar. 3. chapotear,
chapalear en el agua, en el barro. v.t. 4. to
~ with, rociar, salpicar, manchar. 5. (fam.)
publicar con grandes titulares una noticia. 6. to
be splashed with colour/light, tener manchas
de color/luz. 7. to make a ~, causar sensación,
asombrar, impresionar. 8. to ~ down, AER.
amarar, amerizar, posarse en el mar. 9. to ~
out on, (fam.) derrochar en. adv. 10. con un
chapoteo; con un ruido sordo.
splash [] n. 1. chapoteo, chapaleo; ruido
sordo al caer en el agua. 2. mancha, manchón;
salpicadura, rociada. 3. (fam.) sensación, éxito.
4. (brit.) gota, chorrito, poquito..
splashdown [] s. AER. amaraje,
amerizaje de una cápsula espacial.
splat [] s. (fam.) ruido sordo; chapoteo de
algo húmedo.
splat [] v.i. to ~ against, (fam.) golpear
sordamente; caer con ruido sordo como de
algo húmedo.
splatter [] v.t. salpica; rociar; manchar.
splatter [] s. salpicadura; chapoteo.
splay [] v.t. 1. abrir, separar. 2. dislocar(se).
splay [] s. 1. extensión, expansión. 2. bisel,
chaflán. adj. 3. abierto, extendido, desplegado.
spleen [] s.c. 1. ANAT. bazo. 2. mal
humor, bilis. 3. to vent one’s ~, (fig.)
descargar la bilis.
splendid [] adj. 1. espléndido,
suntuoso, impresionante, magnífico,
grandioso. 2. excelente, estupendo,
maravilloso, fantástico, espléndido.
splendidly [] adv. 1.
espléndidamente, suntuosamente. 2.
excelentemente, estupendamente,
maravillosamente.
splendiferous [] adj. (brit.),
(fam.) espléndido, magnífico, maravilloso.
splendour [] s.c. 1. esplendor,
vistosidad, magnificencia, grandiosidad. 2.
grandeza, esplendor, pompa.
splenetic [] adj. 1. irritable,
malhumorado, destemplado, enfadadizo,
hosco, gruñón. 2. del bazo; cercano al bazo.
splice [] v.t. 1. empalmar, unir, juntar,
pegar una cinta, una película, una cuerda.
2. to get spliced, (brit.) (fam.) unirse en
matrimonio, casarse.
splice [] s. empalme, unión.
splint [] s. 1. tablilla para impedir el
movimiento. 2. varilla para el entramado de un
cesto. 3. ZOOL. sobrehueso de un caballo.
splint [] v.t. entablillar un hueso.
splinter [] s. 1. astilla, esquirla de
madera, cristal, hueso. 2. ~ group, facción o
grupúsculo disidente de una organización, de
un partido.
splinter [] v.t. 1. astillar, hacer
astillas, romper en esquirlas. v.i. 2. astillarse,
hacerse astillas.
splintery [] adj. astilloso, que se
puede astillar.
split [] v.t. 1. partir; romper; rasgar;
quebrar; rajar. 2. to ~ up/into, dividir,
fraccionar en grupos, partes. 3. dividir, repartir,
distribuir. v.i. 4. partirse; romperse; rasgarse;
quebrarse; rajarse. 5. dividirse, fraccionarse.
6. to ~ up/with, separarse, romper relaciones
amorosas. 7. to ~ on, (brit.) (fam.) chivarse
de. 8. (arc.) largarse, marcharse, irse. 9. to
~ hairs, (desp.) pararse en los más nimios
detalles, ser muy puntilloso, ser muy pejiguero.
10. to ~ off, resquebrajarse, separarse,
desprenderse; escindirse, separarse de un
grupo. 11. to ~ one’s sides, (fam.) partirse