Page 422 - diccionario

420 S
special
spade [] s.c. 1. pala. 2.
~ of, palada, pala.
3. (desp.) negro. 4. pica; palo de picas en
juegos de naipes. 5. to call a ~ a ~, llamar al
pan pan y al vino vino, hablar con franqueza.
spadework [] s.c. (fig.) trabajo
preliminar, trabajo preparatorio.
spaghetti [] s. 1. espaguetis. 2.
ELEC. macarrón, tubo aislante. 3. ~ western,
espagueti western, película del oeste hecha en
Europa con director italiano.
Spain [] s. España.
spake [] (arc.) pret. irreg.de speak.
span [] pret. irreg. 1. de spin. v.t. 2. cruzar,
pasar sobre, extenderse sobre. 3. abarcar,
cubrir, incluir un tiempo, un espacio.
span [] s.c. 1. período, lapso, intervalo de
tiempo. 2. ARCH. ojo, luz. 3. palmo, cuarta
como medida. 4. vano de un tejado.
spangle [] s.c. lentejuela, adorno
brillante.
spangle [] v.t. 1. to ~ with, decorar,
cubrir, sembrar de lentejuelas, de adornos
brillantes. v.i. 2. brillar, centellear, relucir.
spangled [] adj. decorado, sembrado,
cubierto de adornos brillantes.
Spaniard [] s.c. español.
spaniel [] s. 1. ZOOL. spaniel, perro de
aguas. 2. persona servil, persona dócil.
Spanish [] adj. 1. de nacionalidad
española; hispana. 2. de lengua española,
castellana. n. 3. the ~, los españoles.
spank [] v.t. 1. dar una azotaina a, zurrar,
dar una zurra a. v.i. 2. to ~ along, ir muy
deprisa, ir volando.
spank [] s.c. azotaina, zurra, paliza.
spanking [] n. 1. azotaina, zurra,
paliza. adj. 2. rápido, veloz; airoso. 3. fresca,
fuerte. 4. (fam.) asombroso, fenomenal,
excelente.
spanking [] adv. (fam.) muy,
extremadamente.
spanner [] s.c. 1. MEC. llave de tuercas,
llave inglesa. 2. ZOOL. variedad de oruga.
3. to throw a ~ in the works, (brit.) (fam.)
fastidiarlo todo, echarlo todo a perder.
spar [] s.c. 1. MAR. palo, mástil, verga.
2. AER. viga, larguero. 3. pelea de gallos con
espolones. 4. DEP. boxeo. 5. MIN. espato.
spar [] v.i. 1. DEP. hacer prácticas de
boxeo, entrenarse con un sparring. 2. disputar,
reñir, discutir. 3. pelear con espolones. v.t. 4.
MAR. equipar con palos, poner mástiles a. 5.
(arc.) apretar con tuercas.
spare [] v.t. 1. prescindir de, conceder
tiempo; prestar, dejar dinero. 2. escatimar,
economizar, regatear. 3. evitar, ahorrar una
mala noticia, una necesidad, un problema. 4.
salvar, perdonar la vida; perdonar, eximir de
un castigo. 5. to drive someone ~, enfadar
mucho a alguien, encolerizar a alguien. 6.
to go ~, (brit.) encolerizarse, poner el grito
en el cielo. 7. to have a ~ tyre, (brit.) tener
michelines. 8. to ~ no expense, no reparar
en gastos.
spare [] s.c. 1. pieza de repuesto. 2.
rueda de recambio, neumático de repuesto.
adj. 3. de repuesto, de recambio; de sobra,
suplementario, de más. 4. libre; de ocio. 5.
enjuto; delgado. 6. frugal, pobre, escaso,
parco. 7. ~ part, pieza de repuesto, pieza de
recambio. 8. ~ ribs, costilla de cerdo con poca
carne. 9. ~ room, habitación de invitados.
10. to ~ the rod and spoil the child, niño
mimado, niño malcriado. 11. ~ time, tiempo
libre. 12. ~ tyre/wheel, rueda de recambio o
de repuesto.
sparing [] adj. 1. frugal, ahorrativo,
mesurado, parco. 2. poco generoso, tacaño.
spark [] s.c. 1. chispa, chispazo, centella.
2. (fig.) chispa. 3. destello, resplandor, fulgor.
4.
~ of, chispa, pizca, gota. 5. ELEC. chispazo,
descarga eléctrica. 6. lechuguino, petimetre.
7. enamorado, cortejador, pretendiente. 8 ~
plug, (U.S.) MEC. bujía. 9. sparks, (fam.)
radiotelegrafista de barco; electricista; MEC.
encendido de bujías. 10. the sparks flew, se
armó la marimorena.
spark [] v.i. 1. echar chispas, chispear.
v.t. 2. to ~ off, hacer estallar, desatar,
desencadenar. 3. (U.S.) estimular, despertar,
alentar, incitar. 4. cortejar, galantear, pretender,
hacer la corte a. 5. to strike sparks off
each other, ayudarse, estimularse mental y
mutuamente dos personas.
sparking plug [] n. (brit.) MEC.
bujía.
sparkle [] v.i. 1. centellear, brillar, relucir.
2. (fig.) estar animado, ser muy divertido, ser
muy movido. 3. (fig.) brillar, ser ingenioso. 4.
hacer burbujas.
sparkle [] s.c. 1. centelleo, brillo, destello,
chispa. 2. (fig.) brillantez, esplendor, brillo.
sparkler [] s.c. bengala.
sparkling [] adj. 1. centelleante,
brillante, reluciente, resplandeciente. 2.
(fig.) ingenioso, chispeante, brillante. 3.
(fig.) animado, movido, vivaz. 4. espumoso,
burbujeante, efervescente. 5. ~ wine, vino
espumoso.
sparring match [] s.c. pelea en
broma.
sparring partner [] s.c.
1. DEP. sparring, pareja de entrenamiento
en boxeo. 2. (fig.) contertulio distendidas y
humorísticas.
sparrow [] s. ZOOL. gorrión.
sparse [] adj. escaso, esparcido, poco
denso, ralo: sparse black hair = pelo negro
ralo.
sparsely [] adv. escasamente.
spartan [] adj. espartano, austero.
spasm [] s. 1. espasmo, convulsión,
contracción muscular. 2.
~ of, acceso, ataque
de ira, de dolor.
spasmodic [] adj. 1. intermitente,
ocasional, irregular. 2. espasmódico, convulso.
spasmodically [] adv.
1. intermitentemente, ocasionalmente,
irregularmente. 2. espasmódicamente,
convulsamente.
spastic [] s. 1. MED. espástico,
persona con parálisis espástica. 2. (desp.)
retrasado mental.
spat [] pret. y p.p. 1. de spit. v.i. 2. ZOOL.
desovar, frezar los moluscos. 3. abofetear,
dar un sopapo a. 4. discutir, reñir por cosas
intranscendentes.
spat [] s.c. 1. polaina corta. 2. (fam.) riña
intranscendente. 3. (fam.) bofetada, sopapo. 4.
ZOOL. freza, larva de ostra, ostra joven.
spate [] s. 1.
~ of, (brit.) serie; montón;
avalancha: a spate of new books = un montón
de libros nuevos. 2. in ~, un río crecido. 3.
in full ~, (fig.) sin parar de hablar, como una
cotorra.
spatial [] adj. espacial, del espacio.
spatter [] v.t. 1. salpicar; rociar;
manchar. 2. (fig.) difamar, manchar la
reputación de. v.i. 3. salpicar.
spatter [] s.c. 1. salpicadura, mancha. 2.
lluvia: a spatter of rain = unas gotas de lluvia.
spattered [] adj. manchado, salpicado,
rociado.
spatula [ ] [ ] s.c.
espátula.
spawn [] v.t. 1. ZOOL. frezar, desovar,
depositar peces, ranas. 2. (fam.) producir,
crear, engendrar hijos, objetos. v.i. 3. frezar,
desovar.
spawn [] s. 1. ZOOL. freza, hueva de
peces, ranas. 2. crías, prole, descendencia. 3.
engendro. 4. producto, fruto, resultado. 5. BOT.
micelio del hongo.
spay [] v.t. esterilizar a un animal hembra.
spaying [] s. esterilización de animales.
speak [] v.i. 1. to ~ about/ to/with,
hablar de/a/con. 2. to ~ about/ on/to, hablar,
pronunciar un discurso sobre/a/ante. 3. to ~ of,
revelar, mostrar, decir mucho, dar a entender.
4. hablarse, estar en buenos términos. 5.
sonar, producir un sonido. v.t. 6. decir, articular.
7. hablar. 8. revelar, mostrar, demostrar una
evidencia. 9. MAR. ponerse al habla con. sufijo
10. (fam.) lenguaje característico de, jerga de
una persona, una ciencia, etc. 11. actions
~ louder than words, obras son amores y
no buenas razones, del dicho al hecho va
un trecho. 12. to be speaking to,/to be on
speaking terms with, llevarse bien con, tener
buenas relaciones con. 13. to be spoken for,
estar reservado, estar apalabrado un objeto.
14. the facts ~ for themselves, los hechos
hablan por sí mismos. 15. nobody/nothing
to ~ of, nadie/nada digno de mención, nadie/
nada de importancia. 16. not to ~ a word,
no decir ni pío, no decir una palabra, no decir
ni mu. 17. not to ~ of, sin mencionar a, y no
digamos. 18. so to ~, como quien dice, por
así decirlo. 19. to ~ for, hablar en nombre de,
representar a; dar una idea de, hablar acerca
de. 20. to ~ for itself, ser evidente, hablar por
sí mismo. 21. to ~ for oneself, hablar por sí
mismo, hablar en nombre de uno mismo. 22.
to ~/talk of the devil, devil. 23. to ~ one’s
mind, hablar con franqueza, decir lo que se
piensa. 24. to ~ out, hablar claro, atreverse a
hablar, hablar con valentía. 25. to ~ the truth,
decir la verdad. 26. to ~ the same language
as, (fam.) tener los mismos gustos que,
entenderse muy bien con. 27. to ~ to, (fam.)
hablar seriamente con. 28. to ~ up, hablar más
alto, levantar la voz.
speaker [] s.c. 1. orador,
conferenciante. 2.
~ of, hablante de una
lengua. 3. RAD. altavoz, pantalla acústica. 4.
Speaker, POL. Presidente del Parlamento.
speaking [] s.c. 1. discurso, charla,
conferencia. sufijo 2. de habla, hablante. adj.
3. hablante, parlante. 4. expresivo, elocuente.
5. vivo, exacto, fiel. 6. to be within ~ distance,
estar lo suficientemente cerca como para
hablar. 7. ~!, el/ella habla, soy yo, al teléfono.
spear [] s. 1. lanza; pica; arpón. 2. BOT.
hoja puntiaguda de hierba; brote, tallo de
espárrago, de bróculi.
spear [] v.t. 1. pinchar, atravesar. 2. cazar
con lanza; herir con lanza; arponear, pescar
con arpón.
spearhead [] s. 1.
~ of, (fig.) punta de
lanza, vanguardia. 2. punta de lanza; extremo
de pica.
spearhead [] v.t. 1. lanzar, iniciar un
ataque. 2. dirigir, encabezar una campaña, etc.
spearmint [] s. 1. BOT. menta verde.
2. caramelo de menta, pastilla de menta.
spec [] on ~, (brit.) (fam.) para especular,
como especulación; por probar suerte, a ver
qué pasa.
specs [] s. (fam.) gafas.
special [] s.c. 1. programa especial;
edición especial; número extraordinario.
2. tren especial. 3. (U.S.) (fam.) ganga,
oferta especial. 4. (U.S.) plato del día. adj.
5. especial, excepcional, único. 6. especial,
íntimo. 7. especial, enorme, mucho. 8.
especial, específico. 9. urgente. 10. principal,
fundamental, esencial. 11. especial, adicional,
extra. 12. especial, especializado una
institución, un centro. 13. to be on ~, estar de
oferta. 14. Special Branch, (brit.) Cuerpo de