Page 420 - diccionario

418 S
sortie
Somalia [] s. Somalia.
somber adj. sombre.
somberly adj. sombrely.
somberness adj. sombreness.
sombre [] adj. 1. sombrío, grave,
pesimista una persona, un punto de vista. 2.
sombrío, oscuro.
sombrely [] adv. sombríamente, de
forma pesimista, gravemente.
sombreness [] n. 1. aspecto sombrío,
gravedad, pesimismo. 2. lobreguez, oscuridad.
sombrero [] s. sombrero mexicano
o mejicano.
some [] adj. 1. algunos; algo de, un poco de.
2. un, una, cierto. 3. mucho, bastante tiempo;
unos cuantos, varios días. 4. (fam.) valiente,
vaya, para mostrar irritación, sarcasmo. 5.
(fam.) un gran, todo un, para intensificar. pron.
6. un poco, algo; algunos, unos pocos. 7.
~ of,
algunos, una parte. 8. (U.S.) (fam.) bastante,
un poco, algo. 9. and then ~, (U.S.) (fam.) y
algunos más. 10. ~ day, algún día. 11. ~ little/
few, bastante, mucho. 12. ~ ... or an/other,
algún ... que otro.
some [] adv. aproximadamente, cerca de,
más o menos.
somebody [ ] [ ] pron. ind.
someone.
somehow [] adv. 1. de algún modo, de
alguna manera, por algún medio. 2. por alguna
razón.
someone [] pron. ind. 1. alguien,
alguno, alguna persona. 2. alguien importante,
un personajes. 3. or ~, o alguien de ese tipo.
someplace [] adv. (U.S.) (fam.) en
alguna parte; a otra parte.
somersault [] s.c. 1. voltereta en el
suelo; vuelta de campana con el coche; salto
mortal en el aire. 2. (fig.) cambio de actitud,
cambio de chaqueta.
somersault [] v.i. dar una voltereta;
dar una vuelta de campana; dar un salto
mortal.
something [] pron. 1. algo, alguna
cosa. adv. 2. algo, casi, un poco. 3. (fam.)
muy, extremadamente, sumamente. 4.
aproximadamente, más o menos, cerca
de, casi. 5. to be ~/really ~, (fam.) ser de
importancia, ser mucho, ser demasiado para
mostrar sorpresa. 6. you’ve got ~ there, ¡ahí
le duele!, ¡has dado en el clavo!. 7. to have
~ to do with, tener que ver con, tener cierta
conexión con, estar relacionado con. 8. or ~,
(fam.) o algo así, o algo por el estilo. 9. ~ of
a/an, medio, un poco, casi, en cierto modo. 10.
there is ~ in it, hay algo de verdad en ello.
sometime [] adv. 1. algún día, alguna
vez, en alguna ocasión en el pasado o en el
futuro. 2. (arc.) antaño, anteriormente, en otros
tiempos, antiguamente.
sometime [] adj. anterior, ex.
sometimes [] adv. 1. a veces,
algunas veces, de vez en cuando. 2. (arc.)
antaño, en otros tiempos, antiguamente.
somewhat [ ] [ ] adv. 1.
algo, un tanto, un poco: they were somewhat
tired = estaban algo cansados. 2. more than
~, en extremo, extremadamente. 3. ~ of,
bastante, en gran medida.
somewhere [ ] [ ] adv.
1. en algún lugar, en alguna parte; a alguna
parte. 2. aproximadamente, más o menos.
3. to be getting ~, estar progresando, hacer
progresos, estar avanzando. 4. or ~, o algún
sitio por el estilo, o algún otro lugar.
somewhere [ ] [ ] s. lugar,
sitio sin determinar.
somnambulist [] s.c.
sonámbulo.
somnolent [] adj. 1. soñoliento. 2.
soporífero.
son [] s. 1. hijo. 2. hijo, descendiente. 3. hijo,
apelativo cariñoso para un joven. 4. like father
like son, de tal palo tal astilla. 5. ~ et lumière,
luz y sonido. 6. ~ of a bitch, (U.S.) (fam.) hijo
de puta. 7. ~ of a gun, (euf. y vulg.) hijo de
perra; hijo de mala madre. 8. the Son, el Hijo
de Dios, Cristo. 9. the Son of God/Man, el
Hijo de Dios, Jesucristo.
sonar [] s. sonar, sonda de ultrasonido.
sonata [] s. MUS. sonata.
song [] s.c. 1. canción. 2. canto, canción. 3.
canto, trino de los pájaros. 4. for a ~, (fam.)
por cuatro perras, medio regalado. 5. to make
a ~ and dance, (fam.) armar la marimorena,
poner el grito en el cielo. 6. to sing a different
~/tune, no sintonizar con, no opinar lo mismo.
7. ~ and dance, espectáculo de música y
danza. 8. wine, women and ~, la vida padre.
songbird [] s. pájaro cantor, ave
canora.
songbook [] s. cancionero.
songwriter [] s.c. letrista.
sonic [] adj. 1. sónico. 2. ~ barrier, barrera
del sonido. 3. ~ boom, AER. explosión sónica.
son-in-law [] s. yerno, hijo político.
sonnet [] s.c. LIT. soneto.
sonny [] s.c. (fam.) hijito, hijo.
sonority [] s. sonoridad.
sonorous [ ] [ ] adj.
1. sonoro, vibrante. 2. sonoro, imponente,
impresionante.
soon [] adv. 1. pronto, dentro de poco,
en seguida, en breve. 2. pronto; temprano;
rápidamentes.3. as ~ as, tan pronto como,
en cuanto, así ques. 4. as ~ as possible/as
you/he, etc. can, tan pronto como sea posible,
lo antes posible, cuanto antes, en cuanto
puedas/pueda, etc. 5. I/you, etc. would
just as ~, (fam.) preferiría/preferirías, sería
preferible, me/se quedaría más a gusto si.
sooner [] adv.comp. 1. más pronto,
mucho antes. 2. I/you/etc. would ~ do,
prefiero/prefieres hacer algo, antes haría
algo. 3. no ~ ... than, apenas ... cuando,
inmediatamente después de. 4. no ~ said
than done, dicho y hecho. 5. ~ or later, tarde
o temprano. 6. the ~ the better, cuanto antes
mejor.
soot [] s. hollín, carbonilla, tizne.
soot [] v.t. to ~ up, manchar de hollín, cubrir
de carbonilla, tiznar.
soothe [] v.t. 1. to ~ down, calmar, serenar,
tranquilizar, sosegar, aplacar a una persona. 2.
calmar, aliviar, mitigar.
soothing [] adj. 1. tranquilizador,
conciliador. 2. calmante, mitigante, sedante de
un dolor.
soothingly [] adv.
tranquilizadoramente, en tono conciliador,
dulcemente.
sooty [] adj. lleno o manchado de hollín,
tiznado.
sop [] s. 1. (desp.) regalo, obsequio, dádiva;
soborno; compensación, contrapartida para
ganarse a alguien. 2. sopa de pan.
sop [] v.t. 1. to ~ up, (fam.) absorber,
empapar. v.i. 2. empaparse, remojarse.
sophisticated [] adj. 1.
sofisticado, refinado, elegante. 2. sofisticado,
complejo, avanzado.
sophistication [] s. 1.
sofisticación, refinamiento, elegancia. 2.
sofisticación, complejidad.
sophistry [] s. (desp.) sofismo.
sophomore [] s. (U.S.) estudiante de
segundo año de secundaria o de Universidad.
soporific [] adj. 1. soporífico,
soporífero, inductor del sueño. 2. soporífero,
tedioso, aburrido.
sopping [] adj. (fam.) empapado, calado,
como una sopa.
soppy [] adj. (brit.) (desp. y fam.) 1.
sentimentaloide, sensiblero, empalagoso. 2.
~
about, tonto, loco.
soprano [ ] [ ] s.c. MUS.
1. soprano. adj. 2. de soprano, para soprano.
soprano [ ] [ ] adv. con
voz de soprano.
sorbet [ ] [ ] s.c. sorbete.
sorcerer [] s.c. brujo, hechicero.
sorceress [] s.c. bruja, hechicera.
sorcery [] s.c. brujería, hechicería.
sordid [] adj. 1. sórdido, despreciable,
miserable, vil. 2. sórdido, inmundo, asqueroso,
deprimente.
sore [] s.c. 1. herida, llaga, úlcera. adj. 2.
dolorido; inflamado, hinchado; que escuece. 3.
(fam.) doloroso, penoso, serio, grave, delicado.
4. (U.S.) (fam.) disgustado, ofendido, herido,
enfadado. 5. mucho, enorme, gran, serio: they
were in sore need of attention = les hacía falta
mucha atención, adolecían de una enorme
falta de atencíon. 6. a ~ point, un asunto
delicado. 7. to stick out like a ~ thumb, (fam.)
llamar mucho la atención, dar el cante. 8.
you’re a sight for ~ eyes, da gusto verte.
sorely [] adv. 1. enormemente,
muchísimo, en extremo, indeciblemente. 2.
gravemente, seriamente.
sorrel [] s. 1. BOT. acedera. 2. ZOOL.
caballo alazán. 3. color alazán.
sorrow [ ] [ ] s. ~ at/for/over,
pena, aflicción, sufrimiento, tristeza.
sorrow [ ] [ ] v.i. 1. to ~ at/for/
over, apenarse, afligirse, sufrir, entristecerse,
apesadumbrarse. 2. to drown one’s
sorrows, (fam.) ahogar las penas en alcohol,
emborracharse para olvidar las penas.
sorrowful [] adj. apenado, afligido,
triste, pesaroso.
sorrowfully [] adv. con pena, con
pesar, con aflicción, tristemente.
sorry [ ] [ ] adj. 1.
~ about/ for,
apenado, triste, afligido. 2. avergonzado,
arrepentido:. 3. lastimoso, penoso. 4. poco
convincente. 5. to be /feel ~ for, sentirlo
por, tener lástima de, compadecerse de;
arrepentirse por. 6. better safe than ~,
más vale prevenir que curar. 7. to cut a ~
figure, figure. 8. I’m ~, lo siento. 9. I’m ~
to say, me temo, lo siento, lo lamento para
expresar decepción, desaprobación. 10. I
really am ~/I’m ~/~, lo siento mucho, lo siento
muchísimo para pedir disculpas ante algo que
ha disgustado a otra persona. 11. ~, (brit.)
¿perdón?, ¿cómo dice?, para que repitan
algo que no se ha oído; perdón, lo siento
expresando desacuerdo de forma educada.
sort s. 1.
~ of, tipo, clase, especie, género,
variedad. 2. forma, modo, manera. 3. (fam.)
persona, tipo. 4. carácter, temperamento,
naturaleza, índole. 5. tipo en imprenta. 6. all
sorts of, todo tipo de, gran número de. 7.
it takes all sorts to make a world, de todo
hay en la viña del Señor, tiene que haber
de todo en este mundo. 8. nothing of the
~/kind, nothing. 9. of sorts,/a ~, una especie
de, algo así como, algo parecido a pero de
clase inferior. 10. out of sorts, (fam.) molesto,
enfadado, de mal humor. 11. ~ of, (fam.) más
bien, algo así, más o menos, en parte, en
cierto modo.
sort [] v.t. 1. to ~ out/through, clasificar,
ordenar, organizar. 2. arreglar, reparar, ajustar.
3. to ~ out from, separar, apartar, escoger,
seleccionar;arreglar, organizar, limpiar un
lugar. 4. to ~ somebody out, (fam.) ajustar las
cuentas a alguien.
sortie [] s.c. 1. MIL. salida, misión,