Page 414 - diccionario

slip road
412 S
morir de risa.
slayer [] s.c. asesino.
sleaze [] s. corruptelas.
sleazy [] adj. 1. desaseado, desaliñado.
2. asqueroso, de mala fama.
sled [] s. sledge
sled [] v.t. sledge.
sledge [] s.c. 1. trineo. 2. ~ hammer,
mazo.
sledge [] v.t. 1. transportar por trineo, llevar
en trineo. v.i. 2. ir en trineo.
sleek [] adj. 1. liso y brillante, lustroso.
2. pulcro, muy aseado. 3. gordo y de buen
aspecto.
sleek [] v.t. 1. alisar; pulir. 2. to ~ one’s
hair down, alisarse el pelo
sleekness [] s. 1. lisura y brillantez,
lustre del pelo. 2. pulcritud, aseo de aspecto.
3. gordura de animal.
sleep [] s. 1. sueño. 2. deep /heavy ~,
sueño profundo.
sleep [] v.i. 1. dormir. 2. to drop off to ~, to
go to ~, dormirse, quedarse dormido. 3. to have
a ~, dormir; descabezar un sueño brevemente.
4. to get to ~, conciliar el sueño. 5. to have a
good night’s ~, dormir bien durante la noche.
6. to put someone to ~, acostar a alguien. 7.
to put an animal to ~, sacrificar a un animal.
8. to send someone to ~, dormir a alguien.
9. to ~ around, acostarse con todo el mundo,
acostarse con cualquiera. 10. to ~ the hours
away, pasar las horas durmiendo. 11. to ~ in,
dormir hasta tarde, seguir durmiendo. 12. to ~
heavily, to ~ soundly, dormir profundamente.
13. to ~ like a log, to ~ like a top, dormir como
un tronco, dormir profundamente. 14. to ~ it
off, to ~ off a hangover, dormir la mona. 15.
to ~ on, dormir hasta tarde, seguir durmiendo.
16. to ~ on something, (fig.) consultar algo
con la almohada. 17. to ~ out, dormir fuera de
casa. 18. to ~ the ~ of the just, dormir a pierna
suelta, dormir con la conciencia tranquila. 19.
to ~ with someone, acostarse con alguien. 20.
to walk in one’s ~, ser sonámbulo, pasearse
dormido.
sleeper [] s. 1. durmiente, persona
dormida. 2. traviesa de vía de ferrocarril. 3.
coche-cama. 4. to be a heavy ~, tener el
sueño profundo. 5. to be a light ~, tener el
sueño ligero.
sleepily [] adv. soñolientamente.
sleepiness [] s. 1. somnolencia. 2.
(fig.) letargo, carácter soporífero.
sleeping [] adj. 1. durmiente, dormido.
2. para dormir.
sleeping [] s.c. 1. sueño, el dormir. 2.
between ~ and walking, entre duerme y vela.
3. Sleeping Beauty, la Bella Durmiente. 4. ~
policeman, resalto para moderar la velocidad.
sleeping-bag [] s.c. 1. saco de
dormir. 2. camiseta de dormir para bebé.
sleeping-car [] s.c. coche-cama.
sleeping-draught [] s.c.
somnífero.
sleeping-partner [] s.c. (brit.)
socio capitalista.
sleeping-pill [] s.c. somnífero,
pastilla para dormir.
sleeping-quarters [] s.c.
dormitorio, espacio para dormir.
sleeping-sickness [] s.c.
enfermedad del sueño, encefalitis letárgica.
sleeping-tablet [] s.c.
somnífero, pastilla para dormir.
sleepless [] adj. 1. insomne,
desvelado. 2. pasada en vela, sin dormir.
sleeplessness [] s.c. insomnio.
sleepwalker [] s.c. sonámbulo.
sleepwalking [] s.c.
sonambulismo.
sleepy [] adj. 1. soñoliento. 2.
soporífero. 3. to be ~, tener sueño. 4. to feel
~, empezar a tener sueño.
sleepyhead [] s.c. dormilón.
sleet [] s. 1. nevisca, aguanieve. 2. it is
sleeting, cae aguanieve.
sleeve [] s.c. 1. manga. 2. MEC. manguito.
3. cubierta, funda de un disco. 4. to have
something up one’s ~, guardar algo en la
manga. 5. to laugh up one’s ~, reírse con
disimulo.
sleeved [] adj. 1. con mangas. 2. long-
sleeved, de manga larga.
sleeveless [] adj. sin mangas.
sleigh [] s. sledge.
sleight [] s. 1. ~ of hand, escamoteo,
prestidigitación. 2. destreza. 3. by ~ of hand,
(fig.) con maña, mañosamente.
slender [] adj. 1. delgado, tenue.
2. esbelto. 3. escaso, limitado, reducido. 4.
pequeño; escasas. 5. poco convicente.
slenderize [] v.t. (U.S.) adelgazar.
slenderly [] adv. 1. ~ built, delgado,
esbelto. 2. ~ made, de construcción delicada.
slenderness [] s. 1. delgadez,
tenuidad. 2. esbeltez. 3. escasez, lo limitado,
lo reducido de un recurso. 4. lo remoto de una
posibilidad.
slept [] pret. y p.p. irreg. de sleep.
sleuth [] s. (fam.) sabueso, detective.
slew [] pret. 1. de slay. v.t. 2. torcer. v.i. 3.
torcerse.
slice [] s. 1. raja de melón, de queso, etc.;
trozo, pedazo de tarta. 2. rebanada de pan. 3.
tajada de carne. 4. rodaja de límon, naranja,
etc. 5. parte de un mercado, de la historia, etc.
6. paleta de cocina. 7. a ~ of life, un trozo de
vida tal y como es.
slice [] v.t. 1. cortar, tajar. 2. cortar en
rodajas. 3. rebanar. 4. torcer. 5. to ~ in two,
cortar en dos. 6. to ~ off, cercenar.
slicer [] s.c. rebanadora, máquina de
cortar.
slick [] s. 1. mancha flotante: an oil slick
= una marea negra. adj. 2. hábil, diestro.
3. rápido. 4. astuto, mañoso. 5. meloso,
zalamero.
slick [] v.t. sleek.
slicker [] s.c. (U.S.) 1. embaucador,
tramposo. 2. city ~, hombre urbano y astuto.
slickly [] adv. 1. hábilmente,
diestramente. 2. rápidamente. 3. astutamente,
mañosamente.
slickness [] sn. 1. habilidad, destreza.
2. rapidez, maña. 3. melosidad, zalamería.
slid [] pret. y p.p. de slide.
slide [] v.t. 1. correr, pasar. 2. deslizar. v.i.
3. resbalar, deslizarse. 4. to let things ~, no
ocuparse de las cosas. 5. to ~ down, bajar
deslizándose. 6. to ~ into a habit, caer en un
hábito sin darse cuenta.
slide [] s.c. 1. resbaladero, deslizadero. 2.
tobogán. 3. resbalón. 4. desprendimiento de
tierra. 5. diapositiva. 6. colour ~, diapositiva
en color. 7. the ~ in share prices, el
descenso generalizado de las cotizaciones.
8. the ~ in temperature, el descenso de las
temperaturas.
slide-holder [] s.
portadiapositivas.
slide-projector [] s.c.
proyector de diapositivas.
slide-rule [] s.c. regla de cálculo.
sliding [] adj. 1. deslizante; corredizo.
2. de corredera. 3. ~ scale, escala móvil.
slight [] s.c. 1. desaire. adj. 2. delgado,
fino. 3. pequeño, menudo. 4. débil, frágil,
delicado. 5. leve, ligero; insignificante, de
poca importancia. 6. to a ~ extent, de escasa
importancia.
slight [] v.t. desairar.
slighting [] adj. despreciativo,
menospreciativo, despectivo.
slightingly [] adv. con desprecio,
despectivamente.
slightly [] adv. 1. ligeramente, un poco.
2. ~ built, pequeño, menudo.
slightness [] s.c. 1. delgadez,
finura. 2. pequeñez, menudez. 3. fragilidad. 4.
insignificancia, poca importancia.
slim [] adj. 1. delgado, esbelto. 2. escaso;
pequeña, remota.
slim [] v.i. 1. adelgazar. 2. to get ~,
adelgazar.
slime [] s.c. 1. cieno, lodo. 2. baba de
caracol, etc.
sliminess [] s.c. 1. lo limoso. 2. lo
baboso. 3. zalamería.
slimming [] s. 1. adelgazamiento. 2.
to be on a ~ diet, seguir un régimen para
adelgazar.
slimness [] s. delgadez.
sling [] v.t. 1. lanzar, tirar, arrojar. 2. colgar,
suspender. 3. alzar. 4. MAR. eslingar. 5. to
have one’s arm in a ~, llevar un brazo en
cabestrillo. 6. to ~ something away, tirar algo.
7. to ~ something over to someone, tirar
algo a alguien.
sling [] s.c. 1. honda. 2. portafusil. 3. MED.
cabestrillo. 4. MAR. eslinga.
slingshot [] s.c. 1. honda; tirachinas.
2. hondazo.
slink [] v.i. 1. esconderse, ir sin ser visto. 2.
to ~ along, andar furtivamente. 3. to ~ away,
to ~ off, escabullirse.
slinky [] adj. (fam.) seductor,
provocativo.
slip [] v.t. 1. meter algo en un sitio;
deslizar algo por un sitio. 2. soltarse de. v.i.
3. declinar, decaer. 4. resbalar al caminar;
escurrirse un objeto, de las manos, etc.; irse,
moverse a un sitio con rapidez. 5. to let ~,
revelar inadvertidamente. 6. to let a secret
~, revelar un secreto. 7. to let a chance
~, dejar escapar una oportunidad. 8. to ~
away, to ~ off, largarse, escabullirse. 9. to ~
something to someone, pasar algo a alguien.
10. to ~ an arm round someone’s waist,
pasar el brazo por la cintura de alguien. 11.
to ~ back, regresar con sigilo. 12. to ~ by,
pasar inadvertido. 13. to ~ a cable, MAR.
soltar amarras. 14. to ~ a coin into a slot,
introducir una moneda en una ranura. 15. to
~ into bed, meterse en la cama. 16. to ~ off,
quitarse rápidamente. 17. to ~ on, ponerse
rápidamente. 18. to ~ one over on someone,
jugar una mala pasada a alguien. 19. to ~
out for a moment, salir un momento. 20.
to ~ through, colarse por. 21. to ~ up, (fig.)
equivocarse.
slip [] s. 1. resbalón. 2. traspié, tropezón.
3. caída corriente. 4. GEOL. dislocación. 5.
estaca, plantón. 6. falta, error, equivocación.
7. desliz moral. 8. ficha. 9. funda para la
almohada. 10. combinación de ropa interior.
slipcase [] s.c. estuche.
slipcover [] s.c. (U.S.) funda.
slipknot [] s.c. nudo corredizo.
slip-on [] adj. sin cordones ni botones.
slipover [] s.c. chaleco de lana.
slipped disc [] s.c. ANAT. hernia
discal.
slipper [] s.c. zapatilla.
slippery [] adj. 1. resbaladizo. 2.
viscoso. 3. astuto. 4. poco fiable. 5. to be as
~ as an eel, to be as ~ as they come, no ser
de fiar.
slippy [] adv. (fam.) to be ~, to look ~,
darse prisa.
slip road [] s.c. (brit.) vía de acceso o