Page 411 - diccionario

silt [] s. 1. GEOL. sedimento, aluvión. 2. to
~ up, bloquearse con sedimentos, obstruirse
por la acumulación de sedimentos.
silting [] s. obstrucción por sedimentos,
bloqueo por excesiva sedimentación.
silver [] s. 1. MIN. plata. 2. monedas
de plata; dinero en metálico. 3. cubertería de
plata; cubertería. 4. color de la plata. adj. 5. de
plata. 6. de color de la plata, plateado. 7. como
de plata, brillante, refulgente. 8. to be born
with a ~ spoon in one’s mouth, nacer de
familia de rancio abolengo, nacer con sangre
azul. 9. ~ birch, BOT. abedul. 10. ~ jubilee,
vigésimo quinto aniversario. 11. ~ lining, toque
de valor, resquicio de esperanza dentro de una
situación comprometida. 12. ~ medal, medalla
de plata. 13. ~ paper, papel de plata, papel de
estaño. 14. ~ wedding, bodas de plata. 15.
the ~, la cubertería; la cubertería de plata.
silvered [] adj. plateado.
silverfish [] s. ZOOL. pez plateado,
lepisma.
silver-plated [] adj. chapado
en plata.
silversmith [] s.c. platero.
silverware [] s.c. vajilla de plata;
(Am.) platería.
silvery [] adj. 1. plateado, como de
plata. 2. argentino un sonido.
simian [] adj. 1. BIOL. característico
de los simios, símico. 2. (fig.) de mono, como
un mono.
similar [] adj. 1.
~ to, similar, parecido,
semejante. 2. GEOM. semejante.
similarity [] n. 1. semejanza,
parecido, similitud. 2. cosa parecida, rasgo
semejante, parecido.
similarly [] adv. 1. de manera
parecida, de modo semejante. 2. igualmente,
del mismo modo, asimismo.
simile [] s.c. LIT. símil.
simmer [] v.t. 1. GAST. cocer/hervir a
fuego lento. v.i. 2. hervir, estar a punto de
estallar. 3. (fam.) cocerse. 4. to ~ down, (fam.)
calmarse, tranquilizarse.
simper [] v.i. sonreír con expresión
bobalicona, sonreír tontamente.
simper [] s.c. sonrisa bobalicona,
sonrisa tonta.
simpering [] adj. con expresión tonta
en la sonrisa, sonriente de un modo bobalicón.
simple [] adj. 1. sencillo, fácil, nada
complicado. 2. sencillo, simple, natural. 3.
sencillo, natural, inocente. 4. simple, cándido,
ingenuo. 5. sencillo, puro; nada más que un.
6. pure and ~, puro y simple. 7. ~ interest,
ECON. interés simple.
simple-minded [] adj. (desp.)
inocentón, ingenuo, mentecato.
simple-mindedness []
s. (desp.) inocencia excesiva, ingenuidad,
embobamiento.
simpleton [] s. inocentón, simplón.
simplicity [] s. 1. simplicidad,
sencillez. 2. sencillez, llaneza, naturalidad en
el comportamiento, vestir, etc. 3. simplicidad,
cosa fácil. 4. to be ~ itself, ser la cosa más
sencilla del mundo, ser de lo más sencillo.
simplification [] s.
simplificación.
simplified [] adj. simplificado.
simplify [] v.t. simplificar.
simplistic [] adj. (desp.) simplista.
simply [] adv. 1. sólo, únicamente,
exclusivamente. 2. sencillamente, fácilmente.
3. quite ~, sin duda alguna, sin más. 4. sólo,
sin más. 5. sencillamente. 6. con sencillez,
sencillamente; sin grandes medios, con pocos
recursos económicos.
simulate [] v.t. 1. fingir, simular.
2. querer sugerir, querer indicar. 3. TECH.
reproducir las condiciones lo mejor posible en
distintos tipos de experimentos.
simulated [] adj. 1. fingido,
simulado. 2. de imitación.
simulation [] s. 1. fingimiento,
simulación. 2. TECH. creación/reproducción
de las condiciones reales o teóricas para un
experimento. 3. ~ software, programas de
simulación.
simulator [] s.c. MEC. simulador
con pilotos o astronautas.
simultaneous [ ]
[] adj. simultáneo.
simultaneously [ ]
[] adv. simultáneamente.
sin [] s. 1. REL. pecado. 2. (fig.) mal, pecado.
sin [] v.i. 1. to ~ against, pecar, cometer
pecado. 2. to cover/hide a multitude of sins,
multitude. 3. to live in ~, vivir en pecado una
pareja, sin casarse.
since [] prep. 1. desde:. conj. 2. desde
que. 3. ya que, puesto que, dado que. adv. 4.
subsiguientemente, desde entonces, desde
ese momento. 5. ever ~, desde entonces,
desde aquel momento. 6. long ~, desde hace
mucho tiempo, desde hace largo tiempo.
sincere [] adj. sincero, franco, veraz.
sincerely [] adv. 1. sinceramente,
francamente. 2. verdaderamente, en verdad.
3. ~/yours ~/ yours very ~, atentamente como
despedida de una carta formal.
sincerity [] n. sinceridad, franqueza,
veracidad.
sinecure [ ] [ ] s.
trabajo poco exigente.
sine qua non [] s. sine qua
non.
sinew [] s.c. 1. ANAT. tendón. 2. nervio,
fibra, energía o fuerza física. 3. the sinews of
war, (fig.) los medios materiales para la guerra,
los elementos necesarios para la guerra.
sinewy [] adj. musculoso; vigoroso
corporalmente.
sinful [] adj. pecaminoso, malo, inmoral.
sing [] v.t. 1. cantar. 2. cantar; trinar, gorjear.
3. cantar ópera, rock, etc. v.i. 4. to ~ of, cantar,
recitar un poema. 5. silbar. 6. zumbar. 7. to ~
someone’s praises, alabar a alguien, poner
a alguien por las nubes. 8. to ~ someone
to sleep, adormecer a alguien, cantándole.
9. to ~ someone’s worries/problems
away, quitarle a alguien las preocupaciones/
problemas/etc., cantándole. 10. to ~ up, cantar
más alto, cantar con más fuerza.
Singapore [] s. Singapur.
Singaporean [] s. 1. habitante
de Singapur. adj. 2. de Singapur.
singe [] v.t. chamuscar(se), quemar(se)
ligeramente.
singe [] s.c. quemadura leve
especialmente en pelo o ropa.
singer [] s. 1. cantante. 2. cantador,
cantarín.
Singhalese adj. s. Sinhalese.
singing [] s. 1. canto como un arte o
profesión. 2. canturreo, canto de animales,
gorgojeo de pájaros. 3. canciones, canto en
general. 4. zumbido en el oído. adj. 5. para cantar.
single [] s. 1. MUS. sencillo, disco
sencillo. 2. billete de ida, billete sencillo. 3.
habitación individual. 4. DEP. un solo golpe
en el críquet. 5. DEP. partidos individuales
de tenis. adj. 6. único, solo. 7. soltero. 8.
concreto, individual. 9. sencilla, individual una
cama, habitación, etc. 10. sólo de ida. 11. in ~
figures, no más de diez, en cifras de menos
de dos dígitos. 12. in ~ file, en fila india, en fila
de a uno. 13. ~ combat, combate singular. 14.
~ cream, (brit.) nata líquida. 15. ~ honours,
409
siphon
S
estudio de una sola asignatura. 16. to ~ out,
singularizar, escoger entre muchos. 17. single-
parent, de un solo progenitor, monoparental.
18. singles bar, (U.S.) bar para solteros y
solteras únicamente.
single-breasted [] adj. de
abotonadura sencilla, sin cruzar.
single-decker [] s.c. autobús de
un solo piso, autobús normal.
single-handed [] adj, adv. sin
ayuda de nadie, sólo.
single-handedly [] adv. sin
ayuda de nadie.
single-minded [] adj. resuelto,
con un solo propósito, firme.
single-mindedly [] adv.
resueltamente, decididamente, sin otro objetivo
en la mente.
single-mindedness [] s.
resolución, decisión, firmeza en llevar a cabo
un objetivo y no otro.
singlet [] s.c. 1. (brit.) camiseta. 2.
camiseta sin mangas.
singly [] adv. individualmente, por
separado.
sing-song [] s.c. 1. reunión con
canciones, ocasión social donde se canta. adj.
2. cantarín.
singular [] s.c. 1. GRAM. forma
singular, singular. adj. 2. GRAM. singular. 3.
único, extraordinario, sobresaliente. 4. raro,
extraño, peculiar.
singularity [] s. 1. lo
extraordinario, lo sobresaliente. 2. extrañeza,
rareza.
singularly [] adv.
extraordinariamente, de manera sobresaliente.
Sinhalese [] s. 1. idioma cingalés.
adj. 2. cingalés, ceilanés de Sri Lanka.
sinister [] adj. siniestro, avieso,
aciago.
sink [] v.i. 1. hundirse. 2. hundirse,
descender. 3. dejarse caer por agotamiento.
4. descender, bajar el tono de la voz. 5.
decaer, debilitarse en la salud, presagiando un
desenlace fatal. 6. deprimirse, entristecerse;
caer a los suelos. 7. to ~ into, sumirse en.
v.t. 8. hundir. 9. DEP. meter la bola en un
agujero, en golf o billar. 10. excavar, hacer
pozos, minas o similar. 11. hincar en, clavar
en. 12. meter dinero a raudales en, invertir
mucho en. 13. (fam. y brit.) hacer desaparecer,
tragarse, beber. 14. to be sunk, (fam.) ir dado,
estar perdido. 15. to ~ in, caer, darse cuenta,
entender; hacer mella, surtir efecto: what you
told him sank in = lo que dijiste surtió efecto.
16. to ~ or swim, hundirse o salir a flote de
una vez por todas, salvarse o hundirse para
siempre.
sink [] s.c. 1. pila, fregadero en la cocina.
2. lavabo.
sinker [] s.c. plomo, plomada en la caña
de pescar.
sinking [] s. 1. hundimiento. 2. ~ fund,
ECON. fondo de amortización de deudas. 3.
that ~ feeling, ese sentimiento de que todo
se hunde, esa sensación de que todo se va a
pique. adj. 4. que se hunde, hundiéndose.
sinner [] s.c. pecador.
sinuous [] adj. sinuoso, ondulado;
tortuoso.
sinus [] s. ANAT. seno nasal.
sip [] v.t. beber a sorbos, beber dando
sorbitos.
sip [] s. sorbo, sorbito.
siphon [] s. 1. tubo, tubo de sifón. 2.
botella de sifón, sifón.
siphon [] v.t. 1. sacar mediante sifón
un líquido. 2. malversar, defraudar, desviar
dinero hacia objetivos para los que no estaba