Page 408 - diccionario
P. 408
406 S
showy
insuficiencia de algo.
shortbread [] s.c. torta hecha con
harina, azúcar y mantequilla.
shortcake [] s. shortbread.
short-change [] v.t. 1. dar mal el
cambio, dar de menos en el cambio. 2. (fam.)
engañar, tomar el pelo.
short circuit [] s. ELEC.
cortocircuito.
short circuit [] v.t. 1. short-circuit,
haber un cortocircuito; causar un cortocircuito
en. 2. estropear en sus inicios, frustrar un plan o
similar. 3. pasar por alto, tirar por el atajo, evitar
partes aburridas de un proceso.
shortcoming [] s. deficiencia,
defecto, imperfección, fallo especialmente en
el carácter de alguien.
shortcrust [] adj. quebradizo, de
pasta quebrada.
short cut [] s.c. 1. atajo, camino. 2.
(fig.) atajo, vía rápida, forma expeditiva de
hacer algo más rápidamente.
shorten [] v.t. acortar(se), abreviar(se).
shortening [] s. (U.S.) manteca de
cocinar.
shortfall [] s.c. deficit.
shorthand [] s.c. 1. taquigrafía. 2.
forma rápida, forma taquigráfica de hablar
o expresar algo. 3. ~ typist, secretario,
taquígrafo.
short-handed [] adj. con falta de
personal, falto de mano de obra.
short-haul [] adj. de corto recorrido.
shortie [] s. (fam.) bajito, pequeñín.
shortish [] adj. tirando a bajo, bajito,
más bien bajo.
shortlist [] s. preselección, lista de
los aspirantes favoritos.
shortlist [] v.t. preseleccionar,
poner en la lista de candidatos con más
posibilidades.
short-lived [] adj. efímero, poco
duradero.
shortly [] adv. 1. en poco tiempo,
inmediatamente, prontamente. 2. bruscamente,
hoscamente, con mala educación.
short-range [] adj. de cerca, de
corto alcance, de radio pequeño.
short-sighted [] adj. 1. miope,
corto de vista. 2. (desp.) de poca vista, de
poca inteligencia, (fig.) miope.
short-sightedness [] s. MED.
miopía.
short-staffed [] adj. short-handed.
short-tempered [] adj. de mal
genio, de mal carácter.
short-term [] adj. de corto plazo,
inmediato.
short-term [] adv. a corto plazo.
short wave [] s.c. 1. onda corta. adj.
2. RAD. de onda corta.
short-weight [] v.t. pesar mal, pesar
de menos.
shorty n. shortie.
shot [] pret. y p.p. irreg. 1. de shot. n. 2.
disparo. 3. DEP. disparo, tiro a gol. 4. tirador.
5. DEP. peso como un objeto. 6. FOT.
fotografía, foto. 7. lanzamiento de un cohete
espacial. 8. toma, escena en una película. 9.
inyección. 10.
~ at, intento, prueba, tentativa.
11. (fam.) copazo de bebida fuertemente
alcohólica. 12. perdigones, balines. adj. 13.
tornasolado. 14. ~ through/with, saturado de,
cargado de. 15. a long ~, probabilidad remota,
posibilidad remota. 16. a ~ in the arm, un
buen empujón, un estímulo potente, una dosis
de energía. 17. a ~ in the dark, una conjetura,
una suposición totalmente al azar. 18. to get
~ of, (fam.) quitarse de encima, deshacerse
de, librarse de algo que uno no quiere. 19.
like a ~, (fam.) como un relámpago, a toda
velocidad, como una bala.
shotgun [] s.c. escopeta de caza.
shot-put [] n. DEP. lanzamiento de
peso.
shot-putter [] n. DEP. lanzador de
peso.
should [] v. mod. 1. debería, deber moral, de
consejo, de instrucción, de recomendación,
etc. 2. I ~, yo que tu... a modo de consejo.
3. you ~, tenías que, expresando sorpresa,
extrañeza, etc.
shoulder [] s.c. 1. ANAT. hombro. 2.
hombrera de una prenda de vestir. 3. cuarto
delantero, espalda, carne de animal para
consumo. 4. lomo de una colina o similar. 5.
(U.S.) arcén, bordillo. 6. espaldas, hombros
donde recaen problemas, responsabilidades,
cargas, etc. 7. a ~ to cry on, un hombro
sobre el que llorar, un consuelo. 8. head and
shoulders above, mucho más alto que; muy
por encima de, muchísimo mejor que. 9. over
one’s ~, mirada por encima del hombro. 10. to
put one’s ~ to the wheel, arrimar el hombro.
11. to rub shoulders with, (fam.) codearse
con, tener contacto con. 12. to ~ one’s way,
abrirse camino a base de codazos, abrirse
camino a empellones. 13. ~ to ~, hombro con
hombro, juntos.
shoulder [] v.t. 1. golpear con el
hombro, dar un codazo. 2. llevar sobre los
hombros, cargar sobre la espalda. 3. acarrear,
aguantar, sufrir, soportar una responsabilidad
o similar.
shoulder bag [] s. bolso de
bandolera.
shoulder blade [] s.c. ANAT.
omóplato.
shoulder-high [] adj. y adv. a la
altura de los hombros.
shoulder-length [] adj. hasta los
hombros.
shoulder pad [] s.c. hombrera.
shoulder strap [] s.c. 1.
bandolera, cinta para llevar objetos colgando.
2. tirante de vestido.
shouldn’t [] contr. de should y not.
should’ve [] contr. de should y have.
shout [] v.i. 1. gritar, chillar. 2. to ~ at, hablar
en voz demasiado alta. v.t. 3. decir a gritos,
decir a voces. 4. to ~ down, acallar a voces,
no dejar hablar a base de gritar más. 5. to
~ oneself hoarse, quedarse ronco de tanto
gritar. 6. to ~ out, pegar un grito fuerte, dar un
fuerte grito.
shout [] s.c. 1. grito, chillido. 2. (fam.)
turno de invitar una ronda. 3. all over bar the
shouting, se puede dar por terminado, el tema
está prácticamente acabado.
shove [] v.t. 1. empujar, apartar de un
empujón, dar un empellón. 2. meter, poner,
colocar rápida y descuidadamente. v.i. 3.
empujar, empellar. 4. to ~ off, (fam.) irse al
quinto pino, largarse a freír monas.
shove [] s. empujón, empellón.
shovel [] s.c. 1. pala; (Am.) palana. 2.
MEC. pala, pala mecánica.
shovel [] v.t. 1. cavar con una pala. 2. to ~
into, meter a montones en.
shovelful [] s. palada.
show [] v.t. 1. mostrar, enseñar, exhibir,
exponer. 2. indicar un instrumento, una
medida. 3. demostrar. 4. poner película
o programa. 5. mostrar, evidenciar una
característica o rasgo. 6. mostrar, enseñar,
revelar sentimiento, deseo, objetivo, etc.
7. descubrir, destapar para que se vea. 8.
acompañar, llevar a. 9. enseñar para que
otra persona aprenda. 10. comportarse con,
mostrar respeto, admiración, etc., hacia otro.
11. ECON. arrojar déficit, pérdidas, etc. por
parte de una empresa. 12. dejar ver fácilmente
la suciedad en unos zapatos o tela. v.i. 13.
verse, notarse un sentimiento, realidad, etc.
14. descubrirse, destaparse. 15. señalar
una preferencia en una votación. 16. (U.S.)
aparecer, presentarse, llegar una persona
a algún acontecimiento social. 17. dejarse
ver saliendo de la oscuridad, por ejemplo.
18. mostrarse poseedor de una determinada
característica. 19. to have something to ~ for,
sacar algo de, sacar algún beneficio de, sacar
algún resultado positivo de. 20. I’ll ~ you, ya te
enseñaré yo, ya te haré ver. 21. it just goes to
~/it just shows, esto muestra rotundamente,
esto es buena prueba de. 22. let’s get this ~
on the road, vamos a poner manos a la obra,
vamos a ponernos a ello. 23. on ~, expuesto,
en exposición. 24. to put up a good/poor ~,
hacer un buen/mal papel. 25. to ~ around/
round, enseñar los sitios que merece la pena
ver, enseñar las cosas que hay alrededor. 26.
to ~ off, (desp.) hacer alarde, jactarse; hacer
resaltar, destacar algo en contraste con otra
cosa; enseñar orgullosamente, lucir. 27. to ~
one’s face, face. 28. to ~ up, (fam.) aparecer,
llegar, acudir, presentarse; avergonzar por el
mal comportamiento; revelar, hacer aparecer,
resaltar, destacar; aparecer, notarse, hacerse
patente. 29. to steal the ~, llevarse los
aplausos, hacerse con el centro de la atención.
show [] s. 1. ostentación, espectáculo. 2.
programa de televisión o radio. 3. espectáculo
artístico. 4. exposición de cualquier tema
artístico o habilidoso, e incluso comercial.
5. (fam.) asunto, cosa, organización. 6.
a ~ of hands, forma de votación a mano
alzada. 7. for ~, por boato, por ostentación,
para impresionar. 8. good ~/jolly good ~,
estupendo, magnífico.
showbiz [] s.c. (fam.) mundo del
espectáculo.
show business [] s.c. mundo del
espectáculo.
showcase [] s. 1. vitrina de exposición
de objetos. 2. (fig.) escaparate.
showdown [] s. (fam.) confrontación,
enfrentamiento.
shower [] s.c. 1. ducha como objeto. 2.
chubasco, aguacero. 3. (fig.) torrente, cascada.
shower [] v.i. 1. darse una ducha. v.t.
2. colmar de, llenar de. 3. tirar, desparramar
cosas sobre alguien.
showerproof [] adj. impermeable.
showery [] adj. de frecuentes
chaparrones, de frecuentes chubascos;
intermitentemente lluvioso.
showily [] adv. (desp.) llamativamente,
vistosamente, ostentosamente.
showiness [] s. (desp.) vistosidad,
ostentación.
showing [] s. proyección de una película.
showjumping [] s. DEP. hípica,
modalidad de saltos.
showman [] s.c. 1. empresario de
espectáculos. 2. “showman”, comediante,
hombre del espectáculo.
showmanship [] s. brillantez para el
espectáculo, talento para el espectáculo.
showmen [] pl. irreg. de showman.
shown [] p.p. irreg. de show.
show-off [] s.c. (fam. y desp.) chulo,
fantoche.
showpiece [] s. ejemplo sobresaliente,
objeto de gran valor.
showplace [] s. lugar sobresaliente,
lugar de gran interés.
showroom [] s.c. salón de
demostraciones especialmente de coches.
showy [] adj. (desp.) llamativo, vistoso,
