Page 399 - diccionario

escultural.
sculpture [] s.c. 1. ART. escultura.
2. ART. escultura como arte.
sculpture [] v.t. 1. ART. esculpir. 2.
(fig.) hacer con gran detalle, fabricar con sumo
cuidado como una obra artística.
scum [] s. 1. espuma sucia, telilla, capa de
suciedad sobre la superficie de líquidos. 2.
(fam.) desechos, heces, escoria.
scupper [] s. MAR. imbornal.
scupper [] v.t. (fam. y brit.) meter en una
buena; fastidiar un plan o similar.
scurrility [] s.c. procacidad,
grosería; infamia.
scurrilous [] adj. procaz, grosero;
infame.
scurrilously [] adv. procazmente,
groseramente; infamemente.
scurry [] v.i. correr a toda prisa, ir
apresuradamente; escabullirse rápidamente.
scurry [] s.c. movimiento/acción de correr
a toda prisa; huida veloz.
scurvy [] s. MED. escorbuto.
scuttle [] v.i. 1. correr a pasos cortos;
escabullirse. 2. MAR. barrenar, echar a pique.
scuttle [] s.c. cubo para carbón.
scythe [] s.c. guadaña.
scythe [] v.t. 1. cortar con guadaña. v.i.
2. to ~ through, (fig.) hacer un movimiento
parabólico.
sea [] s. 1. mar. 2. GEOG. mar. 3. the ~,
el mar, la costa. 4. el mar como trabajo de
un marinero. 5. ~ of, mar de gente; montón
de cosas. 6. marino, marítimo, del mar: sea
crossing = travesía marítima. 7. at ~, en el
mar, en alta mar; en el mar, en los barcos;
desconcertado, sin saber qué hacer. 8. by ~,
por mar, por vía marítima. 9. to get/find one’s
~ legs, hacerse al movimiento del barco; no
marearse ya más. 10. on the high seas, en
alta mar. 11. out to ~, hacia mar, mar adentro.
12. ~ anemone, ZOOL. anémona de mar. 13.
~ breeze, brisa marina. 14. ~ lane, pasadizo
marítimo, ruta marítima. 15. ~ level, nivel del
mar. 16. ~ power, MIL. poderío naval; POL.
potencia naval. 17. ~ urchin, ZOOL. erizo de
mar.
sea air [] n. brisa marina, aire de mar.
seabed [] s.c. the ~, GEOL. lecho
marino.
seabird [] s. pájaro marino, ave
marina.
seaboard [] s. GEOG. litoral, costa.
seaborne [] adj. transportado por mar.
sea dog [] s. lobo de mar.
seafaring [] adj. marítimo, marinero,
que transcurre en el mar.
seafood [] s. marisco.
seafront [] s.c. paseo marítimo.
seagoing [] adj. de altura.
seagull [] s. ZOOL. gaviota.
sea horse [] s. ZOOL. caballito de mar.
seal [] s.c. 1. sello, precinto. 2. sello. 3.
sello en cartas. 4. MEC. cierre hermético para
gases, líquidos, etc. 5. ZOOL. foca.
seal [] v.t. 1. sellar carta, paquete, caja,
etc. 2. sellar, cerrar conductos. 3. to give
something one’s ~ of approval, dar a
algo la aprobación oficial. 4. my lips are
sealed, soy una tumba, mis labios están
cerrados totalmente. 5. to put/set the ~ on,
sellar definitivamente una amistad, relación,
período de tiempo, etc. 6. to ~ in, cerrar
herméticamente, sellar herméticamente
líquidos. 7. to ~ off, separar, aislar un espacio.
8. to ~ one’s fate/doom, sellar el destino de
uno; poner la puntilla a uno.
sealing [] s.c. caza de focas.
sealing wax [] s.c. lacre.
sea lion [] s.c. ZOOL. león marino.
sealskin [] s.c. piel de foca.
seam [] s.c. 1. costura de la ropa. 2. juntura
entre dos cosas. 3. GEOL. filón, veta. 4. to
burst/bulge at the seams, ser demasiados;
no caber, sobrepasar la capacidad. 5. to
come/fall apart at the seams, deshacerse,
desintegrarse.
seaman [] s.c. marinero, hombre de
mar.
seamanship [] s.c. náutica,
navegación.
seamed [] adj. lleno de costuras; lleno de
arrugas; veteado.
seamen [] s. pl. irreg. de seaman.
seamless [] adj. 1. sin costuras. 2.
(fig.) uniforme, sin divisiones visibles.
seamstress [] s.c. costurera,
modista.
seamy [] adj. sórdido, miserable, vil: a
seamy nightclub = un sórdido club nocturno.
seance [] s.c. sesión de espiritismo.
seaplane [] s.c. AER. hidroavión.
seaport [] s.c. puerto de mar.
sear [] v.t. 1. quemar, chamuscar. 2. MED.
cauterizar. 3. soasar, freír a fuego intenso por
poco tiempo.
search [] v.t.. 1. to ~ for, buscar. 2.
explorar, rebuscar, examinar en la mente. 3.
registrar, cachear. 4. to ~ out, descubrir algo
después de una larga búsqueda.
search [] s.c. 1.
~ for, búsqueda, busca. 2.
registro. 3. INF. ~ engine, motor de búsqueda,
página de búsqueda. 4. in ~ of, en búsqueda
de, a la búsqueda de. 5. ~ me, ni idea, y yo
qué sé.
searching [] adj. penetrante,
interrogante.
searchingly [] adv.
penetrantemente, con una interrogación en la
mirada, gesto, etc.
searchlight [] s.c. reflector.
search-party [] s.c. grupo de
rescate, grupo de salvamento.
search warrant [] s.c. LAW.
orden de registro.
searing [] adj. 1. abrasador, ardiente,
punzante. 2. demoledor.
seascape [] s.c. ART. escena
marítima, marina.
seashell [] s. concha marina, caracol
marino.
seashore [] s. 1. litoral, costa, playa.
2. LAW. zona costera entre la pleamar y la
bajamar.
seasick [] adj. mareado.
seasickness [] s.c. mareo.
seaside [] s. 1. playa, costa desde
el punto de vista de las vacaciones. adj. 2.
costero.
season [] s.c. 1. estación del año. 2.
temporada de vacaciones, de deporte, de
caza, etc. 3. AGR. época, temporada de algún
tipo de planta. 4. in ~, en sazón; con la veda
abierta; en su temporada álgida; en celo. 5.
out of ~, fuera de temporada; en temporada
baja; en veda. 6. ~ ticket, abono.
season [] v.t. 1. sazonar, condimentar. 2.
curar la madera.
seasonable [] adj. 1. oportuno. 2.
normal, normal para la época del año.
seasonal [] adj. 1. de temporada,
estacional. 2. ~ affective disorder, trastorno
afectivo estacional. 3. ~ unemployment, paro
estacional.
seasonally [] adv. temporalmente,
por temporada.
seasoned [] adj. experimentado,
veterano, aguerrido.
seasoning [] s.c. condimento
culinario.
397
second-class
S
seat [] s.c. 1. asiento. 2. fondo, sillín,
asiento, parte donde se sienta uno. 3. POL.
escaño. 4. sede de una organización; casa
solariega de una familia de abolengo. 5. the ~
of, el fondillo de, el trasero de ropa. 6. by the
~ of one’s pants, de oído, por intuición.
seat belt [] n. cinturón de seguridad.
seat [] v. r. 1. sentarse. v.t. 2. tener cabida
para, tener aforo para. 3. to take a back ~,
tomar una posición secundaria, dejar el primer
plano.
seated [] adj. 1. sentado. 2. be ~,
siéntese.
-seater [] sufijo de ...asientos, de
...plazas.
seating [] s.c. 1. asiento, acomodo. 2.
arreglo de asientos, distribución de asientos en
un acto social, por ejemplo.
seawards [] adj. y adv. hacia el mar,
en dirección al mar, del mar.
seawater [] s. agua salada, agua
de mar.
seaweed [] s. BIOL. alga marina.
sec [] n. (fam.) momento, segundo.
secateurs [ ] [ ] s.c.
tijeras de podar.
secede [] v.i. to ~ from, separarse,
secesionarse una parte de una nación; darse
de baja en una organización.
secession [] s. ~ from, secesión; baja.
seclude [] v.t. y pron. retirar(se),
apartar(se), aislar(se).
secluded [] adj. apartado, retirado,
aislado.
seclusion [] s.c. aislamiento, retiro.
second [] s. 1. segundo. 2. momento,
momentito, segundo. 3. artículos de mediana
calidad; resto. 4. MUS. intervalo de segunda.
5. padrino en un duelo. 6. (brit.) notable nota
de clase. num. ord. 7. segundo; dos en fechas.
adj. 8. segundo. 9. (fam.) postre; segunda
porción del mismo plato. 10. at ~ hand, de
segunda mano una experiencia o información.
11. ~ childhood, segunda infancia para
una persona mayor. 12. ~ cousin, primo
segundo. 13. ~ hand, manilla de los segundos,
segundero. 14. ~ language, segundo idioma.
15. ~ lieutenant, MIL. alférez. 16. ~ nature,
hábito muy arraigado. 17. ~ only to, solamente
es inferior a, sólo es menos que, sólo puede
compararse con. 18. ~ opinion, segunda
opinión. 19. ~ person, GRAM. segunda
persona. 20. ~ sight, clarividencia. 21. ~ to
none, sin par, no inferior a nadie, no a la zaga
de nadie. 22. ~ wind, un segundo impulso,
una segunda fuerza, una segunda infusión de
energía.
second [] v.t. (brit.) trasladar, asignar
temporalmente en el mundo de la política y el
ejército.
second [] v.t. 1. secundar, apoyar
una protesta, sugerencia, etc. 2. (fam.)
decir lo mismo, estar de acuerdo con. 3. to
have ~ thoughts about, tener dudas sobre
una decisión ya tomada. 4. on ~ thoughts,
pensándolo otra vez, al pensarlo otra vez. 5.
~ thought, pensar algo dos veces. adv. 6. en
segundo lugar.
secondary [ ] [ ]
s.c. 1. escuela secundaria. 2. ~ education,
enseñanza secundaria. 3. ~ school, escuela
secundaria. adj. 4.
~ to, secundario, menos
importante. 5. secundario. 6. secundario nivel
de enseñanza.
second-best [] adj. 1. segundo
mejor. 2. inferior. s. 3. second best, el
segundo mejor. 4. sustito. 5. lo inferior. 6. to
come off ~, quedar en segundo lugar.
second-class [] s.c. 1. segunda
clase. 2. correo de franqueo normal. 3. second