Page 381 - diccionario

relocate [] v.t. 1. trasladar a otro
sitio, establecer en otro sitio. v.i. 2. trasladarse
a otro sitio, establecerse en otro sitio.
relocation [] s.c. traslado;
cambio de residencia.
reluctance [] s.c. 1. ~ to, oposición,
resistencia. 2. desgana; repugnancia.
reluctant [] adj. 1. ~ to, desganado,
poco entusiasta, poco dispuesto. 2. reacio,
reticente.
reluctantly [] adv. 1. con
desgana, sin entusiasmo. 2. a regañadientes,
de mala gana.
rely [] v.i. 1. ~ on/upon, confiar en; contar
con algo o alguien. 2. (fig.) fiarse de.
remade [] pret. y p.p. de remake.
remain [] v.i. 1. permanecer, quedarse.
2. seguir, continuar. 3. quedar; sobrar. 4.
quedar, restar, faltar. 5. remains ~ of, restos,
sobras; restos mortales; ruinas. 6. to ~ to be
seen, estar por ver.
remainder [] s. 1. the ~ of, el resto.
2. the ~, el resto, los demás. 3. MATH. resto.
4. remainders, restos de edición de libros.
remainder [] v.t. saldar, liquidar
libros.
remaining [] adj. 1. sobrante;
restante. 2. que queda.
remake [] v.t. rehacer, hacer de
nuevo; reconstruir.
remand [] v.t. 1. LAW. dictar auto
de prisión preventiva. 2. to be remanded
in custody, estar en prisión preventiva a la
espera de juicio. 3. to be remanded on bail,
quedar en libertad bajo fianza.
remand [] s.c. 1. auto de prisión
preventiva, reencarcelamiento. 2. on ~, en
prisión preventiva, a la espera de juicio. 3.
~ centre, centro penitenciario para presos
preventivos.
remark [] v.t. 1. comentar: “she won’t
marry him”, he remarked = “ella no se casará
con él”, comentó. 2. advertir, notar, observar.
v.i. 3. ~ on/upon, hacer una observación
sobre; aludir a.
remark [] s.c. 1. comentario,
observación. 2. worthy of ~, notable, digno de
mención.
remarkable [] adj. 1. notable,
excepcional, extraordinario. 2. notable, digno
de mención. 3. excepcional, fuera de lo común.
remarkably [] adv. 1.
extraordinariamente. 2. extremadamente. 3.
notablemente.
remarriage [] s.c. segundas
nupcias.
remarry [] v.t. 1. volver a casarse
con. v.i. 2. volver a casarse.
remediable [] adj. remediable.
remedial [] adj. 1. terapéutico,
curativo. 2. de recuperación. 3. correctivo,
corrector.
remedy [] s. 1. ~ for, remedio para. 2. ~
for, remedio, solución para. 3. LAW. recurso.
remedy [] v.t. 1. remediar, curar. 2.
remediar, reparar un daño. 3. corregir, arreglar.
4. rectificar.
remember [] v.t. 1. recordar,
acordarse de. 2. recordar, tener presente,
no olvidar. 3. acordarse de, no olvidarse de
dar una propina a. 4. dar recuerdos a. v.i. 5.
recordar, acordarse. 6. to ~ someone in one’s
will, dejar una herencia a alguien, acordarse
de alguien en el testamento. 7. you ~, como
sabes.
remembrance [] s.c. 1. recuerdo.
2. recuerdo, objeto que se guarda. 3. recuerdo,
memoria. 4. Remembrance Day/Sunday,
(brit.) día en que se recuerda a los caídos en
las dos guerras mundiales. 5. remembrances,
saludos, recuerdos.
remind [] v.t. 1. ~ of /about/to,
recordar algo a alguien. 2. ~ of, recordar a,
hacer pensar en.
reminder [] s.c. 1. recordatorio,
algo que hace recordar. 2. advertencia. 3.
notificación, aviso.
reminisce [] v.i. ~ about, rememorar
el pasado.
reminiscence [] s.c. 1. memoria.
2. recuerdo. 3. reminiscencia; algo que
recuerda a alguna otra cosa o persona. 4.
reminiscences, memorias; recuerdos.
reminiscent [] adj. 1. ~ of,
evocador. 2. que habla del pasado, nostálgico.
3. lleno de recuerdos. 4. to be ~ of, recordar a.
remiss [] adj. descuidado, negligente.
remission [] s. 1. LAW. reducción
de condena. 2. REL. remisión, perdón. 3.
MED. remisión de unos síntomas, de una
enfermedad, de un dolor.
remit [] v.t. 1. remitir dinero, cheques,
etc., por carta. 2. aplacar. 3. ~ to, LAW. remitir.
4. remitir, perdonar. 5. condonar una deuda,
una pena. 6. remitir un castigo, un deber. v.i. 7.
remitir, disminuir en intensidad.
remittance [] s. 1. giro, envío de
dinero. 2. ~ man, emigrante que sobrevive con
el dinero que le envían de su patria.
remnant [] s. 1. ~ of, resto. 2. resto,
vestigio. 3. retal, retazo de una tela.
remodel [] v.t. remodelar, transformar
una casa, una habitación, etc.
remonstrance [] s.c. protesta,
reconvención.
remonstrate [] v.i. 1. ~ with/
against, protestar ante/contra. 2. ~ with,
reprender, censurar a. 3. ~ about, objetar a.
remorse [] n. remordimiento.
remorseful [] adj. 1. lleno de
remordimiento; arrepentido. 2. compungido.
remorsefully [] adv. con
remordimiento; con arrepentimiento.
remorseless [] adj. 1. despiadado,
cruel. 2. implacable, inexorable.
remorselessly [] adv.
1. despiadadamente, cruelmente; 2.
implacablemente, inexorablemente.
remote [] adj. 1. remoto, lejano,
distante. 2. apartado, aislado. 3. ~ from, (fig.)
alejado de, apartado de, ajeno a. 4. ~ from,
reservado, distante una persona. 5. lejano
un pariente. 6. remoto, ligero. 7. not to have
the remotest chance, no tener la menor o
más remota posibilidad. 8. not to have the
remotest idea/notion, no tener la menor o
más remota idea. 9. ~ control, TECH. mando
a distancia, telemando.
remote-controlled [] adj.
TECH. teledirigido, controlado por control
remoto.
remotely [] adv. 1. en un lugar
remoto. 2. remotamente. 3. to be ~ related,
ser parientes lejanos.
remoteness [] s. 1. distancia,
lejanía. 2. alejamiento. 3. aislamiento. 4.
reserva de carácter.
remould [] s.c. neumático
recauchutado.
remould [] v.t. 1. cambiar,
reestructurar basándose en diferentes
principios. 2. recauchutar.
remount [] v.t. 1. volver a montar,
volver a montarse en. 2. volver a enmarcar
un cuadro, una fotografía o similar; volver a
engastar una joya. v.i. 3. volver a montar a
caballo.
remount [] s.c. MIL. remonta.
removable [] adj. 1. trasladable una
cosa, una persona en un cargo. 2. separable;
379
renew
R
desmontable; extraíble; de quita y pon.
removal [] s. 1. traslado. 2. cambio
de residencia, mudanza. 3. supresión,
eliminación; MED. extirpación. 4. traslado
de muebles. 5. ~ from office/from one’s
post, destitución de un cargo; despido de un
empleo. 6. ~ van, camión de mudanzas.
remove [] v.t. 1. ~ from/to, retirar,
llevarse de/a. 2. quitar; quitarse. 3. ~ from,
quitar, eliminar una mancha. 4. ~ from,
expulsar, echar de un lugar a alguien. 5. ~
from, retirar, quitar, apartar de. 6. suprimir.
7. quitar, robar. 8. destituir de un cargo;
despedir de un empleo. 9. quitar de en
medio un obstáculo. 10. MED. extirpar.
11. ~ from, apartar, alejar de. 12. disipar,
hacer desaparecer una duda, un temor,
una sospecha, etc.. v.i. 13. ~ to, mudarse,
trasladarse. 14. to be at many removes from,
apartarse bastante de, distar mucho de.
removed [] adj. 1. ~ from, distante,
remoto, lejano. 2. Once/twice/three times,
etc. removed indica un grado de parentesco:
first cousin once removed = primo segundo.
remover [] s.c. 1. agente de
mudanzas. Remover es también cualquier
sustancia que se utiliza para eliminar algo.
2. makeup ~, desmaquillador. 3. stain
~, quitamanchas. 4. superfluous hair ~,
depilatorio del vello.
remunerate [] v.t. ~ for,
remunerar, retribuir por.
remuneration [] s.c.
remuneración, retribución.
remunerative [] adj. 1.
rentable. 2. remunerado.
renaissance [] s. 1. renacimiento.
adj. 2. HIST. Renacentista. 3. the
Renaissance, [] s. HIST. el
Renacimiento.
renal [] adj. MED. renal.
rename [] v.t. cambiar de nombre,
poner nuevo nombre a.
rend [] v.t. 1. desgarrar, rasgar. 2. (fig.)
desgarrar. 3. (fig.) desgarrar, dividir. 4. (fig.)
hender, desgarrar. 5. arrancar violentamente.
render [] v.t. 1. dejar; volver; hacer. 2.
dejar en un estado. 3. proporcionar, prestar
ayuda, asistencia, servicios, etc. 4. rendir
honores, un homenaje. 5. dar, rendir. 6. ECON.
presentar, pasar una factura. 7. mostrar
obediencia. 8. devolver. 9. MUS. interpretar,
ejecutar una pieza musical. 10. hacer justicia.
11. representar, interpretar un papel. 12.
retratar, reproducir. 13. ~ into/from, traducir a/
de. 14. enlucir, revocar una pared. 15. derretir
grasa. 16. to ~ an account of, (fig.) dar cuenta
de, rendir cuentas.
rendering [] s.c. 1. representación
de una obra teatral. 2. MUS. interpretación,
ejecución de una pieza musical. 3.
interpretación de un poema. 4. traducción,
versión. 5. enlucido, revoque, revoco de una
pared.
rendezvous [] s.c. 1. cita. 2. lugar
donde se tiene una cita. 3. punto de encuentro,
lugar de reunión.
rendezvous [] v.i. ~ with, encontrarse
con alguien con quien se ha concertado una
cita previa.
rendition [] s.c. 1. representación
de una obra teatral. 2. MUS. interpretación,
ejecución de una pieza musical. 3.
interpretación de un poema, de una canción.
4. traducción.
renegade [] adj. s. renegado.
renege [] v.i. 1. ~ on, volverse atrás en
una promesa, un acuerdo, etc. 2. renunciar en
un juego de naipes.
renew [] v.t. 1. reemprender una