Page 377 - diccionario

upon, contar con. 10. to ~ up, calcular el total.
11. to ~ with, tener en cuenta, contar con,
tratar con, ajustar las cuentas con alguien. 12.
to ~ without, (fam.) no tener en cuenta.
reckoning [] s.c. 1. cálculo. 2. cuenta,
factura. 3. ajuste de cuentas. 4. to be out
in one’s ~, equivocarse en los cálculos. 5.
the day of ~, (fig.) el momento del ajuste de
cuentas.
reclaim [] v.t. 1. reclamar para recobrar
algo. 2. aprovechar, recuperar tierras baldías
para cultivar o edificar. 3. ~ from, reformar,
regenerar. 4. reciclar; recuperar materiales
usados. 5. to be past/beyond ~, no tener
remedio; ser irrecuperable.
reclaimed [] adj. 1. recuperado/a
una tierra. 2. regenerado, reformado/a una
persona. 3. reciclado; recuperado un material.
reclamation [] s.c. 1.
recuperación, aprovechamiento de tierras
baldías, para cultivar o edificar. 2. reciclaje;
recuperación de materiales. 3. regeneración,
reforma moral.
recline [] v.i. 1. recostarse, reclinarse.
2. ~ on, apoyarse. v.t. 3. recostar, reclinar. 4. ~
on, apoyar sobre algo.
recluse [] s.c. solitario, ermitaño.
reclusive [] adj. solitario, huraño.
recognition [] s.c. 1.
reconocimiento, acción de reconocer a una
persona, una cosa. 2. identificación de un
objeto. 3. reconocimiento, aceptación. 4.
reconocimiento, aceptación oficial de un
nuevo estado, administración, gobierno, etc. 5.
reconocimiento de un hijo. 6. beyond/out of
all ~, hasta hacerse irreconocible. 7. in ~ of,
en reconocimiento a.
recognizable [] adj. 1.
reconocible. 2. identificable.
recognizably [] adv.
sensiblemente.
recognize [] v.t. 1. ~ as, reconocer,
identificar. 2. reconocer, admitir, aceptar. 3.
reconocer oficialmente un gobierno, un título,
unos servicios prestados, etc. 4. reconocer a
un hijo.
recognized [] adj. reconocido.
recoil [] v.i. 1. ~ at/from, retroceder,
echarse atrás. 2. ~ on/ upon, repercutir
desfavorablemente. 3. retroceder, dar un
culatazo con un arma de fuego.
recoil [] s.c. 1. culatazo, retroceso de
un arma de fuego. 2. (fig.) retroceso, acción de
retroceder, de dolor o miedo.
recollect [] v.t. recordar.
recollection [] s.c. 1. recuerdo. 2.
memoria. 3. to the best of my recollection,
que yo recuerde.
recombinant DNA []
s.c. ADN recombinante, preparado en
laboratorio.
recommend [] v.t. 1. ~ as/for/to,
recomendar. 2. ~ that, recomendar, aconsejar.
3. hablar en favor de. 4. (arc.) encomendar,
confiar a la protección de.
recommendation [] s.
recomendación.
recompense [] v.t. 1. ~ for,
recompensar, premiar por. 2. compensar,
indemnizar por.
recompense [] s.c. 1. ~ for,
recompensa, premio por. 2. compensación,
indemnización.
reconcile [] v.t. 1. ~ to/ with,
conciliar, compatibilizar. 2. reconciliar. 3. ~ to,
resignarse a; amoldarse a.
reconciled [] adj. 1. ~ to,
adaptado. 2. to become ~ to, resignarse
a; amoldarse a. 3. to become ~ with,
reconciliarse con.
reconciliation [] s.c.
1. ~ between/of/with, reconciliación. 2.
conciliación; compatibilización de ideas, etc.
recondite [] adj. abstruso, oscuro,
difícil de comprender.
recondition [] v.t. 1. arreglar,
reparar. 2. poner a punto, revisar. 3. volver a
equipar.
reconditioned [] adj. revisado,
puesto a punto un aparato.
reconnaissance [] s. MIL.
reconocimiento: reconnaissance flight = vuelo
de reconocimiento.
reconnoitre [] v.t. 1. MIL.
reconocer, explorar. v.i. 2. hacer un
reconocimiento.
reconsider [] v.t. 1.
reconsiderar. v.i. 2. reconsiderarlo.
reconsideration [] s.
reconsideración; revisión; nuevo examen.
reconstitute [] v.t. 1.
reconstituir, reorganizar. 2. reconstituir
hechos pasados. 3. reconstituir un alimento
deshidratado.
reconstituted [] adj.
reconstituido.
reconstruct [] v.t. 1.
reconstruir, reedificar. 2. reconstituir,
reorganizar. 3. reconstruir.
reconstructed [] adj.
reconstruido.
reconstruction []
s. 1. reconstrucción, reedificación. 2.
reorganización, reconstitución de un sistema
u organización. 3. reconstrucción de hechos
pasados. 4. reproducción, copia de algo que
ya no existe.
record-breaker [] s.c. DEP.
plusmarquista.
record-breaking [] adj. 1.
extraordinario, excepcional. 2. DEP. que ha
batido todos los récords: a record-breaking
team = un equipo que ha batido todos los
récords.
recorded [] adj. 1. grabado. 2.
constatado. 3. ~ delivery, (brit.) por correo
certificado: I sent the letters recorded delivery
= envié las cartas por correo certificado.
recorder [] s.c. 1. MUS. flauta dulce.
2. TECH. indicador, contador. 3. TECH.
registrador. 4. (brit.) LAW. juez municipal. 5.
magnetófono. 6. tape ~, magnetófono, casete.
recording [] s. 1. grabación. 3. ~
tape, cinta magnetofónica.
record-player [] s.c. MUS.
tocadiscos.
recount [] v.t. relatar.
recount [] s. recuento de votos.
recoup [] v.t. 1. recuperar una suma de
dinero. 2. ~ for, compensar, indemnizar.
recourse [] s. 1. recurso, medio. 2. to
have ~ to, recurrir a.
recover [] v.i. 1. ~ from, recuperarse,
reponerse de. 2. ~ from, recuperarse en
la economía. v.t. 3. recobrar, recuperar. 4.
recobrar, recuperar. 5. ~ from, rescatar,
recuperar de.
re-cover [] v.t. 1 .tapizar. 2. revestir.
recoverable [] adj. 1. recuperable.
2. LAW. reivindicable.
recovered [] adj. recuperado.
recovery [] s. 1. ~ from,
restablecimiento, recuperación. 2. ECON.
recuperación, reactivación. 3. rescate,
recuperación. 4. ECON. reembolso.
recreate [] v.t. recrear, crear de
nuevo algo ya pasado.
recreation [] s.c. 1. distracción,
entretenimiento; ocio. 2. ~ of, recreación de
algo que ya no existe. 3. ~ ground, parque
375
red
R
recreativo.
recreational [] adj. recreativo,
de recreo.
recriminate [] v.i. recriminar.
recrimination [] s.c. 1.
recriminación. 2. to make a ~ against,
recriminar algo a alguien.
recriminatory [] adj.
recriminatorio.
recruit [] s.c. 1. MIL. recluta. 2. nuevo
miembro de una organización, institución, etc.
recruit [] v.t. 1. MIL. reclutar, alistar
reclutas voluntarios. 2. (fig.) contratar
trabajadores, ayudantes. v.i. 3. MIL. reclutar,
alistar.
recruiting [] s. recruitment.
recruitment [] s.c. 1. MIL.
reclutamiento. 2. contratación.
recta [] pl. de rectum.
rectangle [] s.c. GEOM. rectángulo.
rectangular [] adj. GEOM.
rectangular.
rectification [] s.c.
rectificación.
rectifiable [] adj. rectificable.
rectify [] v.t. 1. rectificar, enmendar,
corregir. 2. ELEC. Rectificar, transformar
corriente alterna en continua. 3. CHEM.
rectificar, purificar una bebida alcohólica.
rectilineal [] adj. rectilinear.
rectilinear [] adj. GEOM.
rectilíneo.
rectitude [] s.c. rectitud, probidad,
honradez.
rector [] s.c. 1. REL. vicario, cura
párroco. 2. (brit.) rector, superior de una
universidad.
rectory [] s.c. REL. casa parroquial.
rectum [] s.c. ANAT. recto.
recumbent [] adj. tendido, yacente.
recuperate [] v.i. 1. ~ from,
recuperarse, restablecerse, reponerse de una
enfermedad, de una conmoción, etc. v.t. 2.
recuperar, recobrar.
recuperation [] s.
recuperación, restablecimiento.
recuperative [] adj. de
recuperación, recuperativo.
recur [] v.i. 1. repetirse. 2. ~ to, volver.
3. volver a la mente.
recurrence [] s.c. 1. repetición,
reaparición. 2. MED. recaída.
recurrent [] adj. 1. recurrente. 2.
ANAT. recurrente. 3. ~ decimals, MATH.
fracciones decimales periódicas.
recurring [] adj. recurrent.
recycle [] v.t. TECH. reciclar un
material.
recycled [] adj. TECH. Reciclado.
recycling [] s.c. reciclaje,
reciclado.
red [] adj. 1. rojo, colorado. 2. (fig.)
encendido, muy colorado. 3. (fam. y desp.)
POL. rojo, comunista, izquierdista. 4.
enrojecido, rojos. s. 5. color rojo. 6. vino
tinto. 7. (fam. y desp.) POL. rojo, comunista,
izquierdista. 8. as ~ as a beetroot/peony/
tomato, (fam.) colorado o rojo como un
tomate. 9. in the ~, ECON. en números
rojos, en descubierto. 10. in ~, de rojo. 11.
~ alert, alerta roja. 12. ~ carpet, tratamiento
privilegiado que recibe un visitante importante.
13. ~ cell/ corpuscle, ANAT. glóbulo rojo,
hematíe. 14. Red Crescent, Media Luna
Roja. 15. Red Cross, Cruz Roja. 16. ~
ensign, MAR. bandera de la marina mercante
británica. 17. ~ herring, (fam.) pretexto para
desviar la atención. 18. Red Indian, (desp.)
piel roja. 19. ~ light, disco rojo, semáforo en
rojo; (fig.) señal de peligro. 20. ~ light district,