Page 375 - diccionario

sorprendentemente, asombrosamente.
raw [] adj. 1. crudo. 2. crudo, sin elaborar
una sustancia, un material. 3. sin clasificar. 4.
bruto, sin refinar. 5. puro, sin mezcla. 6. natural
una cualidad. 7. en carne viva una herida, etc.
8. riguroso, crudo. 9. frío y húmedo. 10. sin
pulir un estilo. 11. franco, directo un texto. 12.
inexperto, novato. 13. sin coser. 14. basto,
ordinario. 15. in the ~, (fam.) desnudo, en
cueros vivos; en su estado natural. s.c. 16. a
~ deal, (fam.) un trato injusto. 17. ~ cotton,
algodón en rama. 18. ~ material, materia
prima. 19. to touch a ~ nerve/to touch
someone on the ~, (fig.) herir a alguien donde
más le duele.
raw-boned [] adj. flaco, esquelético,
en los huesos.
rawhide [] n. 1. cuero crudo, sin curtir.
2. látigo de cuero.
ray [] s. 1. rayo. 2. ZOOL. raya. 3. (fig.) pizca,
poquito. 4. MUS. re.
rayon [] s.c. rayón.
raze [] v.t. 1. to ~ to, arrasar, destruir. 2.
(fig.) borrar. 3. to ~ to the ground, arrasar.
razor [] s.c. 1. maquinilla de afeitar.
2. navaja de afeitar. 3. máquina de afeitar
eléctrica. 4. ~ blade, cuchilla.
razor-sharp [] adj. 1. afilado. 2.
(fig.) agudo, perspicaz.
razzle [] s. 1. animación, juerga, parranda.
2. to go on the ~, (fam.) ir de juerga.
re [] prep. referirse a, con respecto a, en
cuanto a, para iniciar cartas comerciales o
documentos legales.
r&b s. MUS. abreviatura de Rythm and Blues.
RC s. 1. REL. abreviatura de Roman Catholic. 2.
abreviatura de Red Cross.
Rd s. abreviatura de Road.
Re [] s. MUS. re.
RE [] s. (brit.) abreviatura de Religious
Education.
reach [] v.t. 1. llegar a un lugar. 2. alcanzar,
pasar, acercar. 3. alcanzar, llegar hasta. 4.
ponerse en contacto con. 5. (fig.) llegar a,
alcanzar. 6. (fig.) ascender a. 7. alcanzar,
conseguir, lograr un objetivo. 8. llegar a un
acuerdo o arreglo, etc. 9. to ~ out for, alargar,
extender la mano o el cuerpo, para coger
algo. 10. extenderse a, llegar a. v.i. 11. to ~ to,
extenderse. 12. llegar.
reach [] n. 1. alcance. 2. beyond one’s
~, fuera del alcance de uno. 3. reaches of,
tramos, extensiones de terreno; cuenca de un
río. 4. within easy ~, a corta distancia, muy
cerca. 5. within one’s ~, al alcance de uno.
reach-me-downs [] s. (vulg.)
ropa usada, ropa de segunda mano.
react [] v.i. 1. to ~ to, reaccionar ante un
estímulo. 2. to ~ against, reaccionar, rebelarse
contra algo. 3. to ~ with, CHEM. producirse
una reacción. 4. to ~ on/upon, producir un
efecto.
reaction [] s. 1. reacción. 2. ~ against,
reacción. 3. CHEM. reacción: chain reaction:
reacción en cadena. 4. ~ to, MED. reacción
alérgica. 5. MIL. contraataque. 6. POL.
conservadurismo, oposición al progreso. 7.
~ against, reacción en contra. 8. reactions,
reflejos.
reactionary []adj. s. POL.
reaccionario.
reactivate [] v.t. reactivar.
reactivation [] s. reactivación.
reactive [] adj. CHEM. Reactivo.
reactiveness [] s. reactividad.
reactor [] n. 1. PHYS. reactor nuclear.
2. CHEM. reactor.
read [] v.t. 1. leer. 2. leer en voz alta. 3.
descifrar. 4. comprender, entender. 5. indicar,
señalar, marcar en un instrumento. 6. leer,
consultar un instrumento. 7. interpretar. 8.
RAD. oír, recibir la transmisión. 9. to ~ for,
estudiar una asignatura universitaria. 10.
adivinar. 11. interpretar un sueño, un presagio,
etc. 12. (fig.) leer el pensamiento, en la mirada,
etc. 13. PER. corregir. 14. leerse. 15. decir.
16. to have a reading knowledge of, tener
un conocimiento académico de o sobre algo.
17. to ~ between the lines, (fig.) leer entre
líneas. 18. to ~ into, ver más de lo que hay
en realidad. 19. to ~ out, leer en voz alta. 20.
to ~ over/through, volver a leer, repasar; leer
por encima. 21. to ~ up, estudiar. 22. ~ on,
documentarse sobre algo.
read [] pret. y p.p. de read.
read [] s. 1. a ~, lectura, tiempo dedicado a
leer. 2. a good/excellent/etc. ~, una buena/
excelente lectura.
readability [ ] s. 1. amenidad de estilo. 2.
legibilidad.
readable [] adj. 1. que vale la pena
leer, ameno. 2. legible, que se puede leer.
reader [] s. c. 1. lector, persona
aficionada a la lectura. 2. lector de manuscritos
en una editorial. 3. corrector de pruebas
tipográficas. 4. locutor. 5. LIT. libro de texto.
6. INF. dispositivo para leer microfilms. 7.
INF. lector, dispositivo informático capaz de
leer textos. 8. (brit.) profesor adjunto en una
universidad.
readership [] s. 1. número de
lectores de una publicación. 2. puesto de
profesor adjunto.
readily [] adv. 1. de buena gana, con
gusto. 2. pronto, con presteza, rápidamente. 3.
fácilmente, sin dificultad.
readiness [] s. 1. prontitud, presteza.
2. buena disposición. 3. rapidez, celeridad. 4.
agudeza de ingenio. 5. facilidad.
reading [] s. 1. lectura. 2. cultura,
erudición, conocimientos. 3. lectura texto
que se lee. 4. versión de un texto. 5. (fig.)
interpretación, visión, versión. 6. lectura,
indicación de un instrumento. 7. recital. 8.
LAW. (brit.) lectura de un proyecto de ley en el
parlamento.
reading-lamp [] s.c. flexo.
reading-room [] s.c. sala de
lectura.
readjust [] v.t. 1. ~ to, readaptarse.
2. reajustar, volver a ajustar.
readjustment [] s. 1.
readaptación. 2. reajuste.
ready [] adj. 1. ~ for/to, listo, preparado
para. 2. dispuesto. 3. ~ for/to, preparado para.
4. rápido, pronto. 5. efectivo, contante. 6.
agudo, el ingenio. 7. at the ~, MIL. listo para
disparar. 8. ~ and waiting, a punto, preparado.
s. 9. readies, (fam.) dinero. 10. ~ when you
are, (fam.) cuando quieras.
ready [] v.t. 1. ~ for, preparar. 2.
prepararse para. 3. to get/make something ~,
preparar algo. 4. to have a ~ tongue, (fig.) no
tener pelos en la lengua.
ready-made [] adj. 1.
confeccionado, de confección. 2. prefabricado.
3. precocinado. 4. (fig.) preconcebido.
reaffirm [] v.t. reafirmar.
real [] adj. 1. real. 2. auténtico, legítimo.
3. verdadero. 4. verdadero, de verdad. 5.
verdadero, auténtico. 6. efectivo, real. 7.
real, total. 8. for ~, de verdad, de veras. 9. ~
estate, LAW. bienes inmuebles, bienes raíces;
inmobiliario.
10. real life de la vida real. s.c. 11. ~ world la
realidad, el mundo real. 12. the ~ thing, lo
auténtico, lo genuino.
real []adv. muy, realmente.
realign [] v.t. 1. reorganizar,
reestructurar. 2. reagrupar. v.i. 3. POL. aliarse,
373
rearrange
R
coligarse, unirse.
realignment [] s.c.
reestructuración, reorganización.
realism [] s.c. 1. realismo,
pragmatismo. 2. realismo, verosimilitud. 3.
autenticidad. 4. ART. realismo.
realist [] s. Realista, persona partidaria
del realismo.
realistic [] adj. 1. realista,
pragmático. 2. ART. realista, figurativo.
realistically [] adv. de un
modo realista, con realismo.
reality [] s. 1. realidad. 2. in ~, en
realidad, de hecho; en la realidad. 3. ~ show,
reality show.
realizable [] adj. 1. realizable,
viable, factible. 2. ECON. realizable,
convertible bienes, inversiones, etc.
realization [ ] [ ]
s. 1. comprensión, reconocimiento;
descubrimiento de un hecho. 2. realización
de un plan, de una ambición, etc.3. ECON.
realización de bienes, inversiones, etc.
realize [] v.t. 1. darse cuenta de,
comprender. 2. realizar, hacer realidad. 3.
llevar a cabo. 4. ~ on, sacar, obtener por. 5.
ECON. realizar, convertir en dinero acciones,
etc.
realized [] adj. realizado, hecho
realidad.
really [] adv. 1. (fam.) verdaderamente,
realmente: it is really good: es realmente
bueno. 2. de verdad, de veras: I’m really sorry:
lo siento de veras. 3. en realidad.
really [] interj. para expresar sorpresa,
interés, censura, enfado, duda o incredulidad.
realm [] s. 1. (fig.) reino, campo, terreno,
esfera. 2. reino.
real-time [] adj. en tiempo real.
realtor [] s. ECON. agente
inmobiliario.
reams [] s. (fam.) gran cantidad de,
montones de.
reap [] v.t. 1. AGR. cosechar. 2. AGR. segar.
3. (fig.) cosechar, recoger el fruto de algo. 4.
(fig.) obtener ganancias, provecho. 5. (fig.)
cosechar, ganar.
reaper [] s.c. AGR. 1. máquina segadora.
2. segador.
reaping [] s. AGR 1. siega. 2. ~
machine, segadora.
reappear [] v.i. reaparecer.
reappearance [] s.c.
reaparición.
reappraisal [] s. nueva
valoración, nueva evaluación, nuevo examen.
reappraise [] v.t. reconsiderar,
reexaminar, volver a evaluar.
rear [] s. 1. the ~ of, la parte trasera, la
parte de atrás, la parte posterior. 2. (fam.)
trasero. 3. MIL. retaguardia. 4. ~ view mirror,
espejo retrovisor. adj. 5. de atrás, posterior.
rear [] v.t. 1. criar, educar a un niño. 2.
criar animales. 3. cultivar vegetales. 4. erguir,
levantar. 5. alzar, levantar la voz, la mano.
6. erigir, levantar un monumento. v.i. 7.
erguirse, levantarse, empinarse. 8. ~ over,
alzarse, erguirse. 9. to bring up the ~/to
take up the ~, cerrar la marcha del desfile,
cortejo, etc.; MIL. cubrir la retaguardia. 10.
to ~ its ugly head, (fig.) empezar a asomar
algo desagradable. 11. to ~ up, erguirse,
empinarse.
rearguard [] s. 1. MIL. retaguardia.
2. to fight a ~ action, (fig.) luchar a la
desesperada.
rearm [v.t. 1. MIL. rearmar. v.i. 2.
rearmarse.
rearmament [] s. MIL. rearme.
rearmost [] adj. último.