Page 373 - diccionario

rag [] v.t. 1. tomar del pelo. 2. to be in rags
and tatters, ir hecho un desastre. 3. a red ~ to
a bull, (brit.) (fam.) enfurecer a alguien.
ragamuf [] ECON. s. 1. pilluelo,
granuja. 2. pelagatos.
ragbag [] s. 1. (fig. y fam.) mezcolanza,
revoltijo. 2. bolsa para guardar trapos. 3. (fam.)
persona andrajosa.
rage [] s. 1. ira, rabia. 2. (fig.) furia. 3. ~
for, (fam.) manía, pasión.
rage [] v.i. 1. to ~ about/at/against, rabiar,
encolerizarse, estar enfurecido. 2. hacer
estragos. 3. to be all the ~, (fam.) estar muy
de moda, hacer furor. 4. to be in ~ /to fly into
a ~, ponerse hecho una furia.
ragged [] adj. 1. andrajoso, harapiento.
2. roto, raído. 3. desaseado, desaliñado,
descuidado. 4. desarreglado. 5. una superficie
desigual. 6. descuidado. 7. imperfecto. 8. un
borde mellado. 9. desordenado. 10. to be at
the ~ edge, estar muy nervioso. 11. to run
someone ~, (fam.) agotar.
raggedly [] adv. 1. pobremente. 2.
desordenadamente.
raggedy [] adj. (fam.) 1. desgastado
por los bordes. 2. raído. 3. deshilachado.
raging [] adj. 1. violento. 2. furioso.
3. un hambre feroz, terrible. 4. (fig.) el mar
embravecido o encrespado. 5. terrible.
raglan [] s. 1. abrigo de manga raglán.
adj. 2. raglán, manga de una camisa o un
saco. 3. de manga raglán.
ragtag [] adj. 1. (fam.) desorganizado,
alborotado. 2. poco respetable. 3. ~ and
bobtail, (fam.) gente poco respetable,
gentuza.
ragtime [] s. MUS. estilo de música
jazz de origen negro americano.
raid [] s. 1. ~ on, MIL. incursión, invasión
repentina. 2. batida policial, redada. 3. asalto,
atraco, robo.
raid [] v.t. 1. MIL. invadir, tomar por asalto.
2. hacer una redada, registrar. 3. asaltar,
atracar. 4. (fig.) invadir, asaltar.
raider [] s. 1. MIL. invasor. 2. agente de
policía que hace una redada. 3. asaltante.
raiding [] adj. invasor.
rail [] s. 1. verja. 2. cerca. 3. barra para
colgar algo. 4. barandilla de un barco. 5. riel,
carril de una vía férrea. 6. DEP. barrera. 7.
baranda, pasamano. 8. by ~, por vía férrea,
por ferrocarril.
rail [] v.i. 1. to ~ against/at, protestar,
quejarse amargamente. 2. to go off the rails,
(fig. y fam.) descarriarse. 3. to ~ in, cercar,
poner cerco a personas o animales. 4. to ~
off, cercar.
railcard [] s.c. (brit.) tarjeta con la
cual se obtienen descuentos en las tarifas
ferroviarias.
railing [] s. 1. verja. 2. baranda,
barandilla. 3. pasamanos, barandilla de una
escalera. 4. barrera. 5. railings, verja, cerca.
raillery [] s. broma, burla.
railroad [] s.c. 1. ferrocarril. 2.
vía férrea. 3. ~ car, vagón ferroviario. 4. ~
crossing, paso a nivel. 5. ~ track, vía férrea.
railway [] (brit.) s. 1. ferrocarril.
2. vía férrea. 3. línea ferroviaria. 4. ~ car,
vagón ferroviario. 5. ~ crossing, paso a
nivel; cruce de vías. 6. ~ line, (brit.) línea
ferroviaria; vía férrea, carriles ferroviarios. 7. ~
engine, locomotora. 8. ~ station, estación de
ferrocarril. 9. ~ track, (brit.) vía férrea.
railwayman [] s. (brit.) ferroviario.
railwaymen [] pl. de railwayman.
raiment [] s. vestimentas, ropaje.
rain [] s. 1. lluvia. 2. a ~, (fig.) lluvia o gran
cantidad de algo. 3. rains, the ~, estación de
las lluvias, temporada de lluvias. adj. 4. as
right as ~, (fam.) perfectamente; como una
rosa. 5. ~ or shine, (fam.) pase lo que pase.
rain [] v.i. 1. llover. 2. to ~ down on/upon,
(fig.) llover, caer como lluvia. 3. to ~ on/upon,
(fig.) caer. 4. caer del cielo, de las nubes, etc.
v.t. 5. colmar, enviar en grandes cantidades. 6.
to be rained off, DEP. suspender un partido
a causa de la lluvia. 7. to ~ cats and dogs,
(fam.) llover a cántaros. 8. to take a ~ check
on, (fam.) DEP. coger una entrada para ir a un
partido interrumpido por la lluvia; (fig.) declinar
una invitación.
rainbow[] s.c. 1. arco iris. 2. at the
end of the ~, (fig.) inalcanzable.
raincoat [] s. impermeable,
chubasquero.
raindrop [] s. gota de lluvia.
rainfall [] s. precipitación, cantidad
de lluvia que ha caído en un sitio y espacio de
tiempo determinados.
rainforest [] s. ECOL. bosque
tropical.
rainstorm [] s. chaparrón, aguacero.
rainwater [] s. agua de lluvia.
rainy [] adj. 1. lluvioso. 2. for a ~ day,
(fig.) para tiempos difíciles, para cuando se
pueda necesitar.
raise [] v. aumento de sueldo.
raise []v.t. 1. levantar, alzar. 2. aumentar,
subir sueldos, precios, etc. 3. levantar,
construir. 4. subir, alzar, elevar la voz, el tono,
etc. 5. levantar, elevar. 6. erigir, construir,
levantar. 7. levantar, reclutar un ejército. 8.
sacar a flote un barco hundido. 9. levantar
polvo. 10. conseguir, reunir dinero, fondos.
11. mejorar, subir una apuesta, una puja.
12. mejorar. 13. levantar una prohibición. 14.
provocar risa, controversia. 15. (fig.) ascender,
poner en un cargo más elevado. 16. educar
a un niño. 17. cultivar una planta. 18. criar un
animal. 19. plantear. 20. causar perjuicios,
problemas. 21. suscitar falsas esperanzas, etc.
22. poner objecciones. 23. contactar a alguien
por radio o teléfono. 24. traer recuerdos.
25. armar alboroto. 26. MATH. elevar a una
potencia. 27. levantarse.
raised [] adj. 1. abultado. 2. en relieve.
raisin [] s. pasa, uva pasa.
raison d’etre [] s. razón
de ser.
rake [] s. 1. AGR. rastrillo, rastro. 2. libertino.
3. inclinación de una superficie, u objeto.
rake [] v.t. 1. AGR. rastrillar. 2. AGR. barrer
con el rastrillo, rastrillar. 3. atizar el fuego. 4. to
~ around/through/over, rebuscar, escudriñar.
5. (fig.) recorrer un área con una luz o un
arma. 6. to ~ in, (fam.) ganar mucho dinero;
amasar una fortuna. 7. to ~ over, (fig.) hurgar
en la memoria, en algo ya pasado. 8. to ~ up,
reunir con dificultad; sacar a relucir algo.
raked [] adj. inclinado.
rake-off [] s. (vulg.) comisión ilegal;
tajada.
rakish [] adj. 1. disoluto, libertino. 2.
garboso. 3. at a ~ angle, ladeado, inclinado
con garbo.
rakishly [] adv. 1. de forma disoluta.
2. con gracia.
rally [] s. 1. POL. mitin, manifestación. 2.
recuperación. 3. DEP. rally. 4. DEP. peloteo.
rally [] v.t. 1. reunir. 2. MIL. rehacer,
concentrar. 3. recuperar fuerzas. 4. burlarse
de, tomar del pelo a. v.i. 5. reunirse. 6. MIL.
rehacerse, organizarse. 7. MED. reponerse
de una enfermedad. 8. ECON. recuperarse
económicamente. 9. to ~ round, reunirse en
apoyo de algo o alguien.
rallying [] adj. 1. de adhesión. 2. ~
point, punto de encuentro, punto de reunión.
RAM (Radom Acces Memory) [] s. memoria
371
rangecomder
R
de acceso aleatorio.
ram [] s. 1. ZOOL. carnero. 2. TECH. maza;
pisón. 3. the ~, ASTR. constelación de Aries.
4. TECH. ariete.
ram [] v.t. 1. colisionar. 2. to ~ against/
at/on/into, chocar fuertemente contra algo o
alguien. 3. (fam.) meter apretadamente. 4. to
~ something down someone’s throat, (fig.)
enseñar o hacer creer algo a alguien a fuerza
de repetírselo. 5. to ~ something home,
consolidar, dar firmeza.
Ramadan [] s. REL. Ramadán.
ramble [] s. excursión, caminata, paseo.
ramble [] v.i. 1. pasear, caminar sin
rumbo fijo. 2. (fig.) divagar, perder el hilo en
una conversación. 3. trepar.
rambler [] s. 1. excursionista,
caminante, paseante. 2. BOT. ~ rose, rosal
trepador.
rambling [] s. 1. excursionismo. adj. 2.
que se extiende de forma irregular; laberíntico.
3. (fig.) texto inconexo, confuso. 4. BOT. planta
trepadora
ramification [] s.c. implicación.
ramp [] s.c. 1. rampa. 2. desnivel en una
carretera debido a obras. 3. topes puestos
en la carretera para que los coches reduzcan
la velocidad. 4. (vulg.) estafa. 5. to ~ about,
ponerse hecho una furia.
rampage [] v.i. 1. correr de un lado a
otro haciendo estragos. 2. to be/go on the ~,
alborotarse, desmandarse causando estragos.
rampant [] adj. 1. incontrolado. 2.
vegetación exuberante. 3. rampante.
rampart [] s.c. 1. muralla. 2. (fig.)
defensa, protección.
ramrod n. 1. baqueta. adj. 2. rígido, tieso,
erguido. 3. as stiff/ straight as a ~, (fig.) más
tieso que el palo de una escoba.
ramrod [] adj. 1. rígido, tieso, erguido. 2.
as stiff/ straight as a ~, (fig.) más tieso que el
palo de una escoba.
ramshackle [] adj. 1. ruinoso, a punto
de caerse. 2. destartalado, desvencijado. 3.
(fig.) decadente.
ran [] pret. de run.
ranch [] s. 1. hacienda, finca, rancho. 2.
granja.
rancher [] s.c . ranchero.
rancid [] adj. rancio.
rancorous [] adj. rencoroso.
rancour [] s. rencor.
random [] adj. 1. hecho al azar. 2.
tomado al azar. 3. fortuito, hecho al azar. 4.
casual, accidental. 5. at ~, al azar. 6. ~ access
memory, memoria de acceso aleatorio.
randomly [] adv. al azar.
randy [] adj. (vulg.) cachondo, excitado
sexualmente.
rang []pret. de ring.
range [] s. 1. ~ of, alcance de una
radio, de un telescopio, etc. 2. alcance,
radio de acción de un arma. 3. (fig.) alcance,
importancia de una actividad. 4. (fig.) esfera
de influencias. 5. (fig.) incumbencia. 6. surtido,
variedad, gama. 7. (fig.) alcance. 8. escala,
gama de precios. 9. PHYS. escala de un
termómetro, barómetro, etc. 10. dehesa.
11. hilera, fila. 12. cadena de montañas. 13.
MIL. campo de tiro. 14. campo de pasto. 15.
alcance. 16. autonomía de un vehículo. 17.
MUS. registro vocal.
range [] v.t. 1. poner en fila, alinear.
2. recorrer, rondar. v.i. 3. extenderse. 4.
to ~ from... to/between... and, oscilar. 5.
alcanzar, tener un alcance con un arma. 6.
to ~ through/over/along, recorrer. 7. to ~
through/over, (fig.) abarcar. 8. at point-blank
~ , a quemarropa.
rangecomder [] s. TECH.