Page 374 - diccionario

ravishingly
372 R
telémetro.
ranger [] s.c. 1. guardabosque. 2.
miembro de la policía montada.
rank [] s. 1. categoría, clase. 2. MIL. rango,
graduación. 3. rango, posición social. 4. fila,
hilera. 5. MIL. fila de soldados. 6. parada de
taxis. adj. 7. completo, absoluto; auténtico.
8. maloliente; acre. 9. de mal sabor; acre. 10.
vegetación exuberante. 11. ~ and file, MIL.
tropa; gente corriente; bases de un grupo. 12.
ranks, filas de un partido o agrupación.
rank [] v.t. 1. clasificar, situar. 2. MIL. alinear
soldados. v.i. 3. figurar, encontrarse. 4. to
break ranks, MIL. romper filas; (fig.) desertar.
5. to close ranks, MIL. cerrar filas; apoyarse.
6. to pull ~, utilizar influencias.
ranking [] s. 1. clasificación, categoría.
adj. 2. de más categoría, de mayor graduación.
rankle [] v.i. to ~ with, doler, apenar.
ransack [] v.t. 1. registrar de arriba
abajo, revolver. 2. desvalijar.
ransom [] s. rescate.
ransom [] v.t. 1. rescatar mediante
pago. 2. to hold someone to ~, pedir rescate
por alguien; (fig.) chantajear, poner entre la
espada y la pared.
rant [] v.i. 1. vociferar, gritar necedades. 2.
desvariar. 3. hablar ampulosamente o en tono
teatral. 4. to ~ and rave, vociferar; desvariar.
ranting [] s. desvaríos, necedades.
rap []v.t. 1. to ~ at, golpear, dar golpes. v.i.
2. (fam.) charlar. 3. to care a ~, importar un
comino. 4. to ~ something out, soltar, decir
algo de golpe. 5. to take the ~, (fam.) pagar
el pato.
rap [] s. 1. golpe seco. 2. reprimenda, crítica.
3. a ~ on/over the knuckles, una llamada al
orden, reprimenda. 4. ~ music, música rap.
rapacious [] adj. codicioso,
avaricioso.
rapacity [] s. codicia, avaricia.
rape [] v.t. 1. violar, forzar sexualmente 2.
(fig.) tomar por la fuerza.
rape [] n. 1. violación, estupro. 2. rapto. 3.
~ of, ECOL. destrucción, ruina de un paisaje,
bosque, etc. 4. BOT. colza.
rapid [] adj. 1. rápido. 2. veloz. 3. rapids,
rápidos.
rapidity [] s. rapidez; velocidad.
rapidly [] adv. rápidamente;
velozmente.
rapier [] s.c. estoque.
rapist [] s.c. violador.
rapper [] s.c. rapero.
rapport [] s. ~ between/with,
compenetración, entendimiento mutuo.
rapprochement [] s. ~ between/
of/with, reconciliación, restablecimiento de las
relaciones.
rapt [] adj. 1. absorto, ensimismado. 2.
extasiado, embelesado. 3. profundo.
rapture [] s. 1. éxtasis. 2. to go into
raptures over/about, extasiarse, quedarse
extasiado.
rapturous [] adj. entusiasta.
rare [] adj. 1. raro, poco frecuente. 2. raro,
singular, poco corriente. 3. extraordinario, poco
común. 4. aire enrarecido. 5. estupendo. 6.
inusitado.
rarebit [] s. tostada con queso fundido.
rarefied [] adj. 1. (fig.) refinado. 2.
(fig.) enrarecido. 3. aire enrarecido.
rarely [] adv. raramente, apenas, rara vez.
raring [] adj. 1. to be ~, deseoso. 2. ~ to
go, (fam.) deseando empezar.
rarity [] s. 1. rareza, cosa poco
frecuente. 2. rareza, escasez.
rascal [] s. 1. niño bribón, pillo,
travieso. 2. (desp.) granuja, canalla.
rascally [] adj. bribón, pillo.
rash [] s. 1. MED. sarpullido. 2. (fig.) oleada
súbita. adj. 3. impetuoso, irreflexivo. 2.
temerario, imprudente, precipitado.
rasher [] s.c. loncha: a rasher of ham:
una loncha de jamón.
rashly [] adv. precipitadamente,
temerariamente.
rashness [] d. imprudencia, temeridad.
rasp [] d. 1. chirrido, sonido estridente. 2.
TECH. escofina.
rasp [] v.i. 1. chirriar. v.t. 2. raspar. 3.
pronunciar con voz áspera. 4. to ~ on, (fig.)
crispar, irritar.
raspberry [] s. 1. BOT. frambuesa. 2.
BOT. frambueso. 3. (fam.) pedorreta, sonido
grosero hecho con la lengua y los labios.
rasping [] adj. áspero, irritante,
desagradable.
Rasta [] s.c. adj. (fam.) REL. rastafari.
Rastafarian []adj. s. REL.
rastafari.
raster [] s. trama, en televisión.
rat [] s. 1. ZOOL. rata. 2. (fig. y fam.) canalla,
miserable. 3. (fig.) traidor, delator. 4. POL.
esquirol. 5. postizo para el pelo. 6. like a
drowned ~, calado hasta los huesos. 7. rats!,
¡mecachis!
rat [] v.i. 1. to ~ on, (fam.) chivarse. 2. to ~
on, desertar. 3. to ~ on, (fam.) romper un trato
o una promesa.
ratchet [] s.c. TECH. trinquete.
rate [] s. 1. razón. 2. índice, tasa. 3.
tipo, porcentaje de interés, de cambio, de
descuento. 4. velocidad. 5. tarifa, precio. 6.
ritmo. 7. rates, (brit.) ECON. contribución,
impuesto municipal. 8. ~ of return, tasa de
rentabilidad, tasa de rendimiento. 9. at any ~,
en todo caso, de todos modos; para ser más
exactos. 10. at this ~, a este paso, si las cosas
siguen así.
rate v.t. 1. to ~ as, considerar. 2. to ~ at, valorar,
tasar 3. (fam.) estimar, apreciar 4. merecer. 5.
DEP. clasificar. 6. regañar, echar una bronca.
7. ECON. gravar con un tributo. v.i. 8. to ~ as,
ser considerado como.
rateable value [] s. (brit.)
ECON. valor catastral.
ratepayer [] s.c. ECON. (brit.)
contribuyente.
rather [] adv. 1. algo, ligeramente. 2.
~ than, más que. 3. bastante. 4. or ~, mejor
dicho. 5. por el contrario. prep. o conj. 6. ~
than, antes que, en vez de. interj. 7. (brit.) ¡sin
duda!, ¡por supuesto! 8. ~ you than me, no te
envidio. 9. would/had ~ (than), se utiliza para
expresar preferencias. 10. se utiliza para hacer
más suave una afirmación o una crítica.
ratification [] s. ratificación.
ratify [] v.t. ratificar.
rating [] s. 1. categoría, clase, rango.
2. puntuación. 3. ECON. gravamen. 4. MAR.
marinero. 5. (fam.) reprensión, bronca. 6.
valoración, tasación de una propiedad. 7.
ratings, TV. índice de audiencia.
ratio [] n. 1. MATH. proporción, razón,
relación.. 2. in direct ~ to, en relación directa
con.
ration [] s. 1. ración, porción de algo
escaso que se reparte a alguien. 2. (fig.)
porción. 3. ~ book/card, MIL. cartilla de
racionamiento. 4. rations, víveres, provisiones.
ration [] v.t. 1. racionar algo que escasea.
2. to ~ to, (fig.) restringir, limitar el consumo de
algo a una cantidad determinada. 3. to ~ out,
MIL. racionar.
rational [] adj. 1. racional. 2. sensato,
razonable.
rationale [] s. ~ for/of, fundamento,
base lógica.
rationalisation [ ] s. rationalization.
rationalise [ ] v.t. rationalize.
rationalism [] s. PHYL.
racionalismo.
rationalist n, [] adj. PHYL.
racionalista.
rationalistic [] adj. PHYL.
racionalista.
rationality [] s. racionalidad,
lógica, sensatez.
rationalization [] s. 1.
justificación, disculpa. 2. racionalización. 3.
reconversión.
rationalize [] v.t. 1. (fam.) justificar,
buscar excusas. 2. razonar, analizar por medio
de la razón. 3. reconvertir una industria, un
sistema, etc. 4. MATH. extraer raíces.
rationally [] adv. razonablemente.
rationing [] s.c. racionamiento.
rat-race [] s. (fig.) competición, lucha
constante en busca del éxito.
rattiness [] s. mal genio, mal humor.
rattle [] v.t. 1. golpear haciendo ruido;
sacudir ruidosamente. 2. desconcertar,
turbar, desorientar. 3. traquetear. 4. sonar,
hacer ruido. 5. to ~ away/on/along, (fam.)
estar de cháchara. 6. to ~ off, decir de
corrido; despachar. 7. to ~ through, terminar
rápidamente.
rattle [] s. 1. ruido. 2. traqueteo. 3.
sonajero. 4. carraca. 5. golpeteo. 6. MED.
estertor.
rattler [] s. ZOOL. serpiente cascabel.
rattlesnake [] s. ZOOL. serpiente de
cascabel, crótalo.
rattling [] adv. (fam.) realmente, muy.
ratty [] adj. (brit.) (fam.) malhumorado,
irritable.
raucous [] adj. 1. ronco, bronco. 2.
áspera una voz. 3. estentóreo, estridente.
raucously [] adv. 1. de forma ruidosa.
2. ásperamente.
raunchy [] adj. (fam.) lascivo, erótico,
provocativo.
ravage [] v.t. 1. devastar, arrasar,
estropear. 2. destruir, asolar una enfermedad,
una epidemia, una desgracia. 3. saquear.
ravage [] s. 1. destrucción, destrozo. 2.
ravages, estragos
rave [] v.i. 1. desvariar, desatinar, delirar. 2.
to ~ against/about/at, (fam.) echar pestes,
despotricar. 3. to ~ about/of/over, deshacerse
en elogios, hablar con entusiasmo. 4. to ~ it
up, (fam.) estar de juerga.
rave [] s. 1. (fam.) reseña elogiosa sobre
un libro, obra de arte, etc. 2. (juv.) fiesta muy
animada. 3. the latest ~, (juv.) el último grito,
lo último.
raven [] s. 1. ZOOL. cuervo. adj. 2. negro
como el azabache.
raven [] v.t. devorar.
ravenous [] adj. 1. (fam.) muerto de
hambre, hambriento. 2. voraz. 3. ~ for, (fig.)
ansioso, ávido.
ravenously [] adv. vorazmente; con
ansia.
raver [] s.c. (brit.) (fam.) juerguista.
rave-up [s.c. (brit.) (fam.) guateque,
fiesta.
ravine [] s.c. GEOG. barranco,
garganta, desfiladero.
raving [] adj. 1. (fam.) chalado. 2. ~
mad, loco, perdido. s.pl. 3. ravings, desvaríos.
ravioli [] s. raviolis.
ravish [] v.t. 1. deleitar, encantar, fascinar.
2. violar a una persona. 3. (arc.) arrebatar. 4.
MIL. saquear una ciudad. 5. (arc.) llevarse a
la fuerza.
ravishing [] adj. 1. encantador. 2.
(fam.) arrebatador, imponente.
ravishingly [] adv.