Page 371 - diccionario

] adj. cuantitativo.
quantity [‘­] s.c. e i. 1. cantidad,
volumen. 2. to be an unknown ~, ser un
misterio, una incógnita.
quantum [‘­­] s.c. 1. cantidad pequeña,
cantidad requerida. 2. PHYS. cuanto. 3. ~
leap/jump, salto cuántico; (fig.) salto hacia
delante. 4. ~ mechanics, mecánica cuántica.
5. ~ physics, física cuántica.
quarantine [‘­­­] s. sing. cuarentena.
quarantine [‘­­­] v.t. poner en
cuarentena.
quark [­] s.c. quark, cuark.
quarrel [‘­­] (ger. quarrelling, pret. y p.p.
quarrelled) v.i. 1. to ~ about/over/with,
disputar sobre, reñir por, pelear con. 2. objetar,
estar en desacuerdo.
quarrel [‘­­] s.c. 1. disputa, riña, pelea,
bronca, reyerta, pendencia,. 2. razón, causa
de pelea.
quarrelling [‘­­] (EE UU quarreling) s.i.
disputa, riña, altercado.
quarrelsome [‘­­­] adj. pendenciero,
provocador.
quarry [‘­ ] [ ‘­­] s.c. 1. presa, caza. 2.
cantera, mina.
quarry [‘­ ] [ ‘­­] v.t. 1. extraer, sacar,
cortar (piedra). v.i. 2. investigar, seguir el
rastro.
quart [­­] s.c. cuarto de galón (1,136 litros).
quarter [‘­­­] s.c. e i. 1. cuarto, cuarta
parte. 2. ~ to, (menos) cuarto (hora). 3. ~
past, (y) cuarto (hora). 4. parte, dirección del
viento. 5. barrio, distrito. 6. sector, parte, grupo,
mundo. 7. (arc.) cuartel. 8. cuarto, fase lunar.
9. at close quarters, de cerca. 10. quarters,
alojamiento.
quarter [‘­­­] v.t. 1. cuartear; dividir, partir.
2. reducir a un cuarto. 3. acomodar, alojar, dar
cobijo.
quarterdeck [‘­­­] s.c. MAR. alcázar.
quarter-final [­­­­‘] s.c. 1.. partido
de cuartos de final. 2. quarter-finals, cuartos
de final.
quarterly [‘­­­] adv. 1. trimestralmente,
cuatro veces al año. adj. 2. trimestral. s.c. 3.
publicación trimestral.
quartermaster [‘­­­­­­] s.c. MIL.
intendente, comisario.
quartet [­­‘] s.c. 1. cuarteto, conjunto de
cuatro. 2. MUS. cuarteto, pieza musical.
quarto [‘­­­] s.i. 1. cuarto, hoja de papel
de 20 x 26 cm aproximadamente. s.c. 2. libro
en cuarto.
quartz [­­] s.i. 1. MIN. cuarzo. adj. 2. de
cuarzo.
quasar [‘­] s.c. ASTR. quasar.
quash [­] v.t. 1. anular, invalidar, revocar. 2.
reprimir.
quasi- [‘] prefijo cuasi- (en compuestos
de sustantivos o adjetivos).
quatrain [‘­] s.c. cuarteto, estrofa de
cuatro versos.
quaver [‘­] s. sing. 1. temblor, vibración
de la voz. s.c. 2. MUS. (brit.) corchea.
quaver [‘­] v.i. 1. temblar, vibrar. 2. to ~
out, decir o cantar con voz temblorosa.
quavering [‘­] adj. tembloroso,
trémulo.
quay [­] s.c. muelle, desembarcadero.
quayside [‘­] s. sing. plataforma del
muelle.
queasiness [‘­] s.i. indisposición,
náuseas, incomodidad.
queasy [‘­] adj. 1. indispuesto,
mareado. 2. delicado, revuelto. 3. incómodo,
preocupado.
queen [­] s.c. 1. reina, reina consorte. 2.
reina, figura famosa, sobresaliente. 3. reina
en una competición. 4. reina abeja, avispa,
etc. 5. reina en ajedrez. 6. (fam.) mariquita
(homosexual). 7. ~ mother, reina madre.
queen [­] v.t. 1. coronar peón, meter
reina en ajedrez. 2. to be a ~ bee, creerse
una reina. 3. to ~ it (over someone), ser
demasiado mandona.
queenly [‘­] adj. regio, de reina.
queer [­] adj. 1. extraño, raro, peculiar,
inesperado, excéntrico. 2. indispuesto,
enfermo. 3. (fam.) loco, chalado, irracional,
desequilibrado. 4. (fam.) amariconado. s.c. 5.
(fam.) maricón. 6. to be in Queer Street, (brit.)
(fam.) atravesar malos momentos.
queerly [‘­] adv. extrañamente, raramente.
quell [] v.t. 1. suprimir, reprimir, sofocar,
eliminar. 2. vencer, superar.
quench [] v.t. 1. calmar, apagar la sed.
2. dominar, sofocar, apagar (fire). 3. enfriar en
agua. 4. poner fin, reprimir sentimientos.
querulous [‘­] adj. 1. quejoso,
quejumbroso, irritable. 2. impaciente.
querulously [‘­] adv. quejosamente,
impacientemente.
query [‘­] s.c. pregunta, duda, cuestión,
interrogante.
query [‘­] v.t. 1. poner en duda, cuestionar.
2. (EE UU) preguntar, indagar, inquirir.
quest [] s.c. ~ for, busca, búsqueda.
quest [] v.i. to ~ for, buscar..
question [‘­] s.c. 1. pregunta,
interrogante. 2. problema, cuestión, asunto.
s.i. 3. duda, incertidumbre. 4. beyond ~,
fuera de toda duda. 5. in ~, en cuestión, ya
aludido; en cuestión, en duda. 6. open to ~,
abierto a discusión, debatible. 7. out of the ~,
impensable, no merece la pena discutirlo.
question [‘­] v.t. 1. interrogar, hacer
preguntas. 2. cuestionar, poner en duda. 3. to
beg the ~, dejar sin resolver el asunto. 4. to
bring something/come into ~, poner algo en
duda. 5. to call something into ~, manifestar
serias dudas sobre algo, poner en entredicho.
6. to pop the ~, (fam.) declararse. 7. ~
mark, el signo de interrogación; interrogante,
incertidumbre.
questionable [‘­­] adj. cuestionable,
discutible, dudoso.
questioner [‘­­] s.c. preguntador,
interrogador.
questioning [‘­] s.i. 1. interrogatorio.
adj. 2. interrogante, inquisitivo.
questioningly [‘­] adv.
interrogantemente, inquisitivamente.
question-master [‘­­­­] s.c.
presentador de un programa concurso.
questionnaire [­­‘­] s.c.
cuestionario.
queue [­] s.c. (brit.) cola, fila.
queue [­] v.i. 1. hacer cola. 2. to ~ up, hacer
cola.
quibble [‘] v.i. 1. argumentar con sutilezas,
hablar de detalles sin importancia. quibble
[‘] s.c. objeción menor, menudencia,
sutileza.
quiche [­] s.c. quiche.
quick [] adj. 1. rápido, veloz, ligero.
2. rápido, presto. 3. inteligente, brillante,
despierto. 4. sensible, fino de oído, agudo de
vista. 5. fácilmente irritable. s. sing. 6. carne
viva. adv. 7. rápido, pronto. 8. quick-, de
rápido... 9. ~ one, (fam.) trago rápido, copa
rápida. 10. the ~ and the dead, (arc.) todos,
los vivos y los muertos.
quicken [‘­] v.t. e i. 1. acelerar, avivar,
aligerar, apresurar. 2. avivar, aumentar.
quickie [‘] s.c. (fam.) una rápida (copa,
pregunta, sexo, etc., cuando no hay tiempo
para más).
quicklime [‘] s.i. CHEM. cal viva.
quickly [‘] adv. rápidamente, velozmente,
quite
Q
369
deprisa.
quickness [‘] s.i. velocidad, rapidez,
inteligencia, agudeza.
quicksand [‘] s.c. e i. arena movediza.
quicksilver [‘­­] s.i. (arc.) CHEM.
mercurio.
quid [] s.c. 1. (brit.) (fam.) libra esterlina. 2.
to be quids in, forrarse.
quid pro quo [­­­‘­] s.c. quid pro
quo, compensación, recompensa.
quiescent [‘] adj. inactivo, quieto,
pasivo, apaciguado.
quiet [‘­] adj. 1. callado, silencioso. 2.
suave, voz baja. 3. tranquilo, sosegado,
apacible, sin sobresaltos. 4. suave, discreto,
callado. 5. apagado, suave (colour). 6.
tranquilo, inactivo. 7. reservado, secreto,
confidencial. s.i. 8. tranquilidad, descanso.
quiet [‘­] v.t. e i. 1. (EE UU) calmar,
callar, acallar. 2. to do something on the ~,
hacer algo en secreto. 3. to keep ~ about
something/to keep something ~, mantener
algo en secreto. 4. to ~ down, (EE UU)
calmar, callar, tranquilizar.
quieten [‘­] v.t. 1. calmar, tranquilizar,
apaciguar, acallar, hacer callar. v.i. 2. calmarse,
tranquilizarse, sosegarse. 3. to ~ down, (brit.)
calmar, callar.
quietism [‘­­] s.i. quietismo.
quietist [‘­] s.c. quietista.
quietly [‘­] adv. 1. calladamente, en
silencio. 2. tranquilamente, sosegadamente,
mansamente. 3. en voz baja. 4. discretamente.
quietness [‘­] s.i. silencio, calma,
tranquilidad, sosiego.
quiff [] s.c. copete.
quill [] s.c. 1. pluma grande. 2. pluma para
escribir. 3. púa. 4. ~ pen, pluma para escribir.
quilt [] s.c. edredón, colcha.
quilted [‘] adj. acolchado.
quin [] s.c. quintuplet.
quince [] s.c. membrillo.
quinine [‘­] s.i. quinina.
Quinquagesima [­­‘­] s. sing.
domingo de quincuagésima.
quint [] (EE UU) s.c. quintuplet.
quintessence [‘] s. sing.
quintaesencia.
quintessential [­‘] adj. por
antonomasia, genuino.
quintet [‘] s.c. quinteto.
quintuplet [‘] (o brit. quin, EE UU
quint) s.c. quintillizo.
quip [] (arc.) s.c. 1. gracia, agudeza, chiste.
quip [] (ger. quipping, pret. y p.p. quipped)
v.i. hacer o decir una gracia, apuntillar,
ironizar.
quirk [­­] s.c. 1. rareza, originalidad,
excentricidad, manía. 2. casualidad, accidente.
3. capricho.
quirkily [‘­­] adv. de forma rara o
extraña, de forma extravagente.
quirky [‘­­] adj. raro, original, extraño,
extravagante.
quisling [‘] s.c. (arc.) colaboracionista,
traidor.
quit [] (fam.) (ger. quitting, pret. y p.p.
quitted o quit) v.t. e i. 1. dejar, abandonar. 2.
irse, marcharse. 3. cesar, dimitir, desistir. 4.
to be quits, estar en paz, quedar en paz. 5.
to call it quits, acabar la discusión, quedar
en paz.
quit [] adj. (p.u.) libre, liberado, descargado.
quite [] adv. 1. bastante, relativamente,
hasta cierto punto. 2. completamente,
totalmente, del todo. 3. (brit.) ciertamente, así
es, de acuerdo. 4. to be ~ something, (fam.)
tener su importancia. 5. (not) ~ the (done)
thing, no ser costumbre, no estar bien visto.
6. ~ a/~ some, (EE UU) excepcional, fuera de
Q
R