Page 369 - diccionario
P. 369
suministrar. 2. propagar, divulgar, transmitir
(información).
purveyor [] s.c. 1. proveedor,
abastecedor, suministrador. 2. propagador,
divulgador, transmisor (de noticias).
pus [] s.i. pus.
push [] v.t. e i. 1. empujar, dar empujones,
mover, impeler: we were pushed inside =
entramos a empujones. 2. pulsar, presionar,
apretar: push the button = aprieta el botón.
3. abrirse paso a empujones, pasar dando
empujones: she pushed her way out = se
abrió paso a empujones hasta la salida. v.t.
4. to ~ into, presionar, forzar, urgir, apremiar,
obligar, incitar, animar: don’t push me into
doing it = no me obligues a hacerlo. 5. (fam.)
promover, divulgar, hacer propaganda de:
they were pushing a new product = estaban
promoviendo un producto nuevo. 6. to ~
forward, poner en el candelero, hacer notar,
colocar en primer término (un asunto, una
persona). 7. (fam.) vender, pasar (drogas
ilegales). 8. explotar, aprovechar, utilizar
(una oportunidad, una ventaja). 9. INF. apilar,
cargar. v.i. 10. to ~ into, MIL. avanzar, atacar.
11. extenderse, proyectarse, ir hacia, seguir:
the road pushes north = la carretera sigue
hacia el norte. s.c. 12. empujón, empellón,
envite. 13. ofensiva, acometida, embestida.
14. estímulo, esfuerzo. s.i. 15. (fam.) empuje,
energía, brío, fuerza, nervio: he’s got a lot
of push = tiene mucho brío. 16. at a ~, (brit.)
(fam.) si es necesario, en un apuro. 17.
to be pushing, estar cerca de, tener casi
(unos años). 18. to get the ~, (fam.) a) ser
despedido (de un trabajo); b) ser plantado (por
un novio/a). 19. to give someone the ~/to
get the ~, (fam.) a) despedir a alguien, ser
despedido (de un trabajo); b) dejar a alguien,
cortar una relación con alguien (amorosa).
20. to ~ about/ around, dar órdenes,
mandonear, intimidar, maltratar, dirigir. 21.
to ~ ahead/forward/on, continuar, avanzar,
seguir (un viaje, una actividad, un plan). 22.
to ~ along, (fam.) marcharse, irse, largarse.
23. to ~ around, to ~ about. 24. to ~ aside,
dejar de lado, poner a un lado, arrinconar,
no prestar atención. 25. ~ bike, (fam.) bici,
bicicleta. 26. to ~ for, (p.u.) presionar, ejercer
presión, forzar, urgir. 27. to ~ forward,
(generalmente desp.) atraer la atención, llamar
la atención (sobre uno mismo). 28. to ~ in,
dar empujones, entrar a la fuerza. 29. to ~ off,
a) (generalmente imperativo) (fam. y vulg.)
largarse, irse, marcharse; b) MAR. alejarse del
muelle, desatracar. 30. to ~ on, to ~ ahead.
31. to ~ one’s luck, luck. 32. to ~ out, a)
(generalmente pasiva) despedir, deshacerse
de, destituir (de un puesto); b) producir en
cantidad; enviar en cantidad. 33. to ~ over,
tirar al suelo, hacer caer. 34. to ~ through, a)
abrirse paso a empujones; b) hacer aprobar,
hacer aceptar (a una persona), conseguir
llevar a cabo (un plan, un asunto): they pushed
the law through Parliament = consiguieron que
la ley se aprobara en el Parlamento; c) nacer,
aparecer (las plantas). 35. to ~ up, elevar en
exceso, poner por las nubes (un precio). 36. to
~ up daisies, (hum.) estar muerto y enterrado,
estar alimentando a los gusanos.
push-button [] adj. accionado por
botones, pulsadores, de botón, de llave.
pushcart [] s.c. (EE UU) carretilla de
mano, carrito de mano.
pushchair [] (EE UU stroller) s.c.
sillita de ruedas, cochecito de niño.
pushed [] adj. (fam.) 1. ~ for, apurado,
justo (de tiempo, de dinero): she was pushed
for time = iba justa de tiempo. 2. ocupado,
atareado, con mucho que hacer. 3. to be hard
~/to be ~, encontrar muy difícil (un asunto,
una idea).
pusher [] s.c. (desp.) 1. (argot) camello,
traficante (de drogas). 2. (fam.) impulsor,
emprendedor, brioso, persona con empuje.
3. (brit.) empujador (que usan los niños para
colocar la comida en la cuchara).
pushing [] prep. 1. (fam.) cerca de, casi
con, llegando a (una edad determinada).
adj. 2. emprendedor, agresivo, enérgico,
ambicioso, lleno de empuje.
pushover [] s.c. (fam.) 1. chollo,
ganga, cosa fácil. 2. ~ for, incauto, inocente,
persona fácil de engañar.
push-up [] s.c. (EE UU) press-up.
pushy [] (o pushing) adj. (desp.)
emprendedor, agresivo, ambicioso.
pusillanimity [] s.i.
pusilanimidad, cobardía, timidez.
pusillanimous [] adj. (desp.)
pusilánime, cobarde, tímido.
puss [] s.c. 1. (fam.) gato, gatito, minino,
micifú. 2. (fig.) chica, chavala, moza. 3. (argot)
morro, hocico. 4. (argot) jeta, cara, rostro.
pussy [] s.c. 1. (brit.) (fam.) gatito, minino,
micifú. 2. (argot y vulg.) coño, conejo (órgano
sexual femenino). 3. (fig.) gatita, nena. 4.
(fam.) amento (del sauce). adj. 5. lleno de pus.
pussyfoot [] v.i. to ~ about, around,
(fam. y desp.) andar con mucho tiento, ser muy
cauteloso, ser poco directo, andar con rodeos,
andar con contemplaciones.
pussy-willow [] s.c. e i. BOT.
sauce.
pustule [ ] [ ] s.c. MED.
pústula.
put [] (ger. putting, pret. y p.p. irreg. put) v.t.
1. (to ~ + o. + adv. / prep.) poner, colocar,
situar, ubicar, introducir, meter. 2. poner, echar,
añadir, usar: she put too much sugar in the
coffee = echó demasiado azúcar en el café. 3.
(to ~ + o. + adv. / prep.) poner, colocar (en un
estado o condición): he put me in an awful
position = me puso en una terrible situación;
the children put her in a bad mood = los niños
le pusieron de mal humor. 4. (to ~ + o. + adv. /
prep.) echar (la culpa), ejercer (presión), poner
(fin), poner (la cabeza), concentrarse en: she
put her mind to the problem = se concentró en
el problema. 5. (to ~ + o. + adv. / prep.) invertir,
colocar (dinero), comprar (acciones). 6. (to ~ +
o. + adv. / prep.) expresar, exponer, decir: to
put it simply = por decirlo de un modo más
simple. 7. to ~ to/before, formular, hacer
(preguntas), presentar, exponer (una
sugerencia). 8. (to ~ + o. + adv. / prep.)
escribir, poner, trazar: put a line underneath =
traza una línea debajo. 9. to ~ + o. + adv. /
prep. into, pasar a, traducir a, adaptar (un
texto, una pieza musical): put the text into
French = traduce el texto al francés; put prose
into verse = versificar un texto en prosa. 10.
(to ~ + o. + adv. / prep.) ocupar, emplear,
destinar (a un trabajo): they were put to work =
se les puso a trabajar. 11. (to ~ + o. + adv. /
prep.) dirigir, conducir, encaminar, guiar (un
caballo, un barco). 12. DEP. arrojar, lanzar (la
jabalina). 13. clasificar, colocar: where would
you put his book? = ¿cómo clasificarías su
libro? 14. (to ~ above/before/over) anteponer,
dar mayor importancia a: he often puts his
family before work = a menudo antepone la
familia al trabajo. 15. to ~ + o. + on, poner,
imponer (un impuesto). 16. to ~ + o. + on,
apostar: put 5 pounds on that horse = apuesta
5 libras a ese caballo. v.i. (to ~ + adv. / prep.)
17. dirigirse, encaminarse, empezar a
moverse. 18. as somebody ~ it, como alguien
dijo, como ya dijo alguien. 19. to be hard ~ to
do, hard. 20. not to know where to ~ oneself,
367
put
P
no saber dónde meterse uno, estar totalmente
abochornado. 21. to ~ about, a) (fam.)
extender, divulgar, propagar, hacer correr
(rumores); b) MAR. virar, cambiar de rumbo,
cambiar de bordada. 22. to ~ across/ over, a)
comunicar, lograr explicar, hacer entender,
dejar claro (ideas, sentimientos); b) (brit.)
(fam.) engañar, embaucar, hacer creer. 23. to
~ aside, a) dejar a un lado (un trabajo), ahorrar
(dinero); b) hacer caso omiso de, desatender,
no prestar atención; c) desechar, rechazar. 24.
to ~ at, calcular, estimar, suponer: he put the
time at 2.30 = calculó que eran las 2.30. 25. to
~ away, a) guardar, devolver a su sitio, colocar
en su lugar; b) guardar dinero, poner aparte un
dinero (para una ocasión); c) (fam.) comer
exageradamente, ponerse como un pepe; d)
(euf.) encarcelar, poner a la sombra; e) (euf.)
internar en un manicomio; f) (arc.) LAW.
repudiar (a una mujer). 26. to ~ back, a)
retrasar, demorar, posponer, aplazar; b)
retrasar, atrasar (un reloj); c) devolver algo a
su lugar, guardar algo; d) MAR. volver,
regresar, retornar (a puerto); e) (fam.) beber
muy deprisa (alcohol). 27. to ~ by, to ~ aside.
28. to ~ down, a) sofocar, reprimir, aplastar
(una rebelión); b) (fam.) humillar, bajar los
humos; c) (euf.) matar, sacrificar (a un animal
viejo); d) escribir, anotar, tomar nota de; e)
(brit.) dejar apearse, poner en tierra, dejar (a
un pasajero): you can put me down at the
corner = déjame en la esquina; f) hacer un
desembolso inicial, pagar una entrada (de una
deuda); g) AER. aterrizar, llevar a tierra; h)
dejar, posar, poner en el suelo (un objeto); i)
dejar, abandonar (una actividad interesante): I
couldn’t put the novel down = me era imposible
dejar la novela.29. to ~ down as, considerar,
calificar como, creer que es. 30. to ~ down
for, inscribir para, apuntar para (una
competición, una donación). 31. to ~ down
roots, echar raíces, establecer la residencia
en. 32. to ~ down to, atribuir (un estado) a,
achacar (una causa) a. 33. to ~ forth, a) BOT.
echar (hojas, brotes); b) publicar, dar a
conocer (una idea, una teoría). 34. to ~
forward, a) sugerir, exponer, proponer (un
plan, un candidato); b) adelantar, anticipar
(un asunto); c) adelantar (el reloj); d) llamar
la atención sobre, dar a conocer a,
presentar a (una persona). 35. to ~ in, a)
MAR. entrar en puerto, hacer escala,
atracar; b) presentar, enviar (una
reclamación, una solicitud); c) pasar, echar,
emplear (tiempo en una actividad); d)
interrumpir, intercalar, añadir, insertar; e)
votar a, elegir a (un gobierno, una persona);
f) instalar, colocar; plantar. 36. to ~ in for,
solicitar formalmente, hacer una petición
formal. 37. to ~ in a good word for, word. 38.
to ~ in mind, recordar. 39. to ~ into, MAR.
atracar, hacer escala. 40. to ~ it to someone
(that), sugerir, invitar a considerar. 41. to ~
off, a) retrasar, aplazar, posponer; b)
deshacerse de, desembarazarse de, dar
largas, dar una disculpa; c) desanimar,
disuadir, apartar de su propósito, distraer,
desconcentrar; d) apartar, alejar, hacer
repeler, quitar las ganas (de algo o de
alguien); e) dejar en tierra, apear (de un
vehículo). 42. to ~ on, a) ponerse, vestirse,
calzarse (ropa, zapatos, gafas); b)
encender, enchufar, poner (la radio, la luz);
c) engordar, aumentar (de peso); d)
aumentar, elevar (un precio); e) calcular,
suponer, estimar; f) apostar, arriesgar; g)
adoptar, representar (una actitud); h) poner
en escena, representar (una obra); i) (EE
UU) (fam.) tomar el pelo, bromear, engañar.
43. to ~ on a brave/good face, face. 44. to ~
