Page 368 - diccionario
P. 368
366 P
purvey
punctured her ego = sus comentarios dejaron
su ego por los suelos.
punctured [] adj. pinchado, picado,
perforado.
pundit [] s.c. 1. (hum.) experto, erudito,
sabio, maestro, autoridad. 2. pandit, brahmán
erudito.
pungency [] s.i. 1. sabor picante;
olor fuerte. 2. mordacidad, incisión, sarcasmo,
causticidad (en el lenguaje, la escritura).
pungent [] adj. 1. fuerte, picante,
agrio (un sabor, un olor). 2. mordaz, incisivo,
sarcástico, cáustico (el lenguaje).
punish [] v.t. 1. to ~ for, castigar,
penalizar, penar; multar, encarcelar. 2. (fam.
y fig.) castigar, maltratar, golpear, debilitar,
agotar: he severely punished his opponent =
golpeó duramente a su oponente. 3. (fam.)
devorar, agotar, reducir (reservas).
punishable [] adj. castigable, punible,
penalizable, penable.
punishing [] adj. 1. severo, duro,
agotador, debilitador. s. sing. 2. (fam.) castigo,
paliza, desgaste, destrozo.
punishment [] s.i. 1. castigo, pena,
penalización, multa, encarcelamiento: they
won’t escape punishment = no escaparán al
castigo. 2. (fam.) maltrato, paliza, desgaste,
destrozo. s.c. 3. ~ for, castigo, sanción,
correctivo: an unjust punishment = un castigo
injusto.
punitive [] adj. 1. punitivo, de
castigo. 2. exagerado, severo, duro, fuerte.
Punjab [] s. sing. Punjab (estado de
la India).
Punjabi [] s.i. 1. penjabi (lengua).
s.c. 2. penjabo (habitante de Punjab). adj. 3.
del Punjab, penjabo.
punk [] adj. 1. (juv.) punk (estilo de ropa,
arte o diseño de esta tribu urbana). 2. (EE
UU) (argot y p.u.) enfermizo, delicado, débil.
3. (EE UU) malo, de baja calidad, inferior. s.c.
4. (o punk rocker) (juv.) rockero punk. 5. (EE
UU) (argot y desp.) gamberro, macarra, joven
antisocial. 6. ~ rock, (juv.) rock punk. 7. ~
rocker, (juv.) rockero punk.
punnet [] s.c. (brit.) cesta, canasta, caja
(en que se vende la fruta).
punt [] s.c. 1. batea, barquita de fondo
plano. 2. DEP. puntapié, patada dejando la
pelota caer de las manos (en fútbol). v.t. e i. 3.
llevar en batea, transportar en batea. 4. DEP.
dar un puntapié, dar una patada (sin que la
pelota toque el suelo en fútbol). v.t. 5. navegar
en batea, impulsar la batea con percha. v.i. 6.
jugar contra la banca (en la ruleta). 7. (brit.)
apostar (a los caballos).
punter [] s.c. (brit.) 1. bateador. 2. (fam.)
jugador de apuestas (de caballos). 3. (fam.)
consumidor, cliente (de un servicio, de un
producto). 4. (vulg.) putero, putañero.
puny [] adj. (desp.) 1. débil, canijo,
insignificante. 2. insignificante, pequeño.
pup [] s.c. 1. cría (de foca). 2. cachorro,
perrito. 3. joven inexperto, novel. v.i. (ger.
pupping, pret. y p.p. pupped) 4. parir
cachorros. 5. to sell someone a ~, timar a
alguien.
pupa [] s.c. ZOOL. crisálida.
pupil [] s.c. 1. alumno, estudiante,
discípulo. 2. LAW. pupilo. 3. ANAT. pupila.
puppet [] s.c. 1. títere, marioneta. 2.
muñeca. 3. (fig.) títere, marioneta: he’s a
puppet of the president = es una marioneta del
presidente.
puppeteer [] s.c. titiritero,
marionetista.
puppy [] s.c. 1. cachorro, perrito. 2. (arc.)
petimetre, lechuguino, pisaverde. 3. ~ fat,
(brit.) (fam.) mollas, mollete (en los bebés). 4.
~ love, amor de adolescente, amor juvenil.
purchase [] v.t. 1. comprar, mercar,
adquirir. 2. ganar, alcanzar, lograr, conquistar,
conseguir (con esfuerzo). 3. elevar con
palanca, subir mecánicamente. s.i. 4. compra,
adquisición. 5. punto de apoyo, soporte,
punto de agarre (en una roca). s.c. 6. compra,
artículo: she made several purchases =
compró varios artículos. 7. MEC. palanca,
cabrestante, gato. 8. ~ tax, (brit.) impuesto de
venta. 9. ~ power, poder adquisitivo, poder de
compra; valor adquisitivo (de una moneda).
purchaser [] s.c. comprador, cliente.
purchasing [] s.i. 1. compras. 2. ~
power, poder adquisitivo.
purdah [] s.i. 1. sistema indio de
reclusión y ocultamiento de la mujer. 2. cortina,
biombo. 3. in ~, en reclusión, oculto, tras el
velo.
pure [] adj. 1. puro, sin mezcla (un
material, el sonido, el color). 2. puro, limpio, sin
contaminar: pure air = aire puro. 3. potable (el
agua). 4. puro, casto, virtuoso. 5. (no comp.)
(fam.) puro, completo, mero, simple: pure
coincidence = mera coincidencia. 6. ART. puro.
7. pura, teórica, no aplicada (una ciencia).
8. ~ and simple, simple, sencillamente,
exclusivamente, pura y simplemente.
pure-bred [] adj. 1. de raza, de pura
raza, de pura sangre. s.c. 2. animal de pura
sangre, animal de raza.
purée [ ] [ ] (o puree ) s.c. e i.
1. puré. v.t. 2. hacer puré de.
purely [] adv. 1. puramente, solamente,
exclusivamente, completamente, simplemente.
2. ~ and simply, pura y simplemente,
exclusivamente, sencillamente.
purgative [] s.c. 1. MED. purgante,
laxante. adj. 2. MED. purgante, laxante,
purgativo.
purgatory [] s.i. 1. purgatorio. 2.
(hum.) purgatorio, sufrimiento.
purge [] v.t. 1. to ~ of/from, POL. purgar,
depurar, deshacerse de. 2. to ~ of/from,
purgar, purificar. 3. LAW. cumplir, purgar (una
sentencia), expiar (una culpa). 4. MED. purgar,
evacuar. s.c. 5. purga, depuración, eliminación.
6. MED. purgante, purgativo, laxante.
purification [] s.i.
purificación.
purify [] v.t. 1. to ~ of, purificar,
refinar (la sal); acrisolar (un metal); depurar,
potabilizar (agua). 2. purificar, limpiar de culpa,
librar de pecado. 3. POL. depurar.
purism [] s.i. purismo.
purist [] s.c. purista.
puritan [] adj. 1. (desp.) puritano,
gazmoño, mojigato. 2. HIST. puritano. s.c. 3.
puritano, austero, mojigato. 4. HIST. puritano.
puritanical [] adj. (desp.)
puritano, austero, riguroso.
puritanism [] s.i. 1.
puritanismo, rigor, austeridad. 2. HIST.
puritanismo.
purity [] s.i. pureza, castidad,
virginidad.
purl [] s.i. 1. punto del revés, punto
invertido. 2. remate bordado o de encaje,
cenefa bordada o de encaje. 3. hilo de plata o
de oro (para bordar). 4. murmullo, susurro (del
agua). v.t. e i. 5. TEC. tejer del revés, hacer
(puntos) del revés. 6. rematar con encaje o con
bordado. v.i. 7. susurrar, murmurar (el agua).
purlieus [ ] [ ] s. pl.
1. ~ of, alrededores, cercanías, contornos,
inmediaciones, afueras. 2. lugar frecuentado.
purloin [] v.t. hurtar, ratear, substraer.
purple [] adj. 1. de color púrpura,
purpúreo, morado. 2. real, imperial. 3.
elaborado, barroco, artificioso (el estilo). s.i.
4. color púrpura, color morado. 5. púrpura
(mano real). 6. rango imperial, poder real. 7.
cardenalato; obispado (rango). 8. ~ heart, (EE
UU) medalla al valor (para soldados heridos
en combate).
purplish [] adj. ligeramente purpúreo,
purpurino, de tono morado.
purport [] v.t. 1. (to ~ to v. / o.)
pretender, dar a entender, aparentar,
manifestar: he purported to end corruption
= pretendía terminar con la corrupción. 2.
proponer, proyectar. s.i. 3. ~ of, significado,
sentido, contenido, intención: I didn’t
understand the purport of the letter = no
comprendí el sentido de la carta.
purpose [] s.c. 1. propósito, intención,
objetivo, razón, finalidad: the purpose of the
trip = la finalidad del viaje. 2. uso, utilidad, fin.
s.i. 3. determinación, resolución, fuerza de
voluntad. v.t. 4. (to ~ + to + inf.) proponerse,
tener intención de, proyectar, planear. 5.
for all practical purposes, prácticamente,
en el fondo. 6. on ~, deliberadamente,
intencionadamente, a posta. 7. to serve a
~, servir para el caso, ser de utilidad; venir
al caso. 8. to all intents and purposes,
intent. 9. to good ~, con buenos resultados,
provechosamente. 10. to no ~, inútilmente,
en vano. 11. to the ~, pertinente, procedente,
conveniente.
purpose-built [] adj. (brit.)
hecho con el propósito de ser, construido
expresamente para.
purposeful [] adj. determinado,
resuelto, intencionado.
purposefully [] adv. con
determinación, resueltamente.
purposeless [] adj. sin propósito,
sin finalidad, sin objetivo concreto.
purposely [] adv. intencionadamente,
deliberadamente, adrede, aposta.
purposive [] adj. intencionado,
deliberado.
purr [] v.i. 1. ronronear (un gato). 2. (fig.)
ronronear, zumbar (un motor). v.t. e i. 3.
murmurar, susurrar, musitar (una persona). s.
sing. 4. ronroneo. 5. zumbido (de un motor).
purring [] s.i. 1. ronroneo (de un gato).
2. zumbido, ronroneo (de un motor).
purse [] s.c. 1. (brit.) monedero, billetera.
2. (EE UU) bolso de mano. 3. premio (en
metálico en una competición). s. sing. 4.
bolsillo, finanzas, gastos, recursos. v.t. 5. to ~
up, fruncir (los labios).
purser [] s.c. MAR. sobrecargo.
purse-strings [] s. pl. 1. finanzas,
recursos. 2. to hold the ~, controlar las
finanzas, disponer del dinero, tener la llave de
la caja.
pursuance [ ] [ ] s.i. 1.
prosecución, cumplimiento, ejecución. 2. in the
~ of, en cumplimiento de, en el curso de.
pursue [ ] [ ] v.t. 1. perseguir,
acosar, asediar, seguir la pista de, dar caza
a: they were pursued by a police car= fueron
perseguidos por un coche de la policía.2.
proseguir, continuar, seguir (estudios, un
plan). 3. desempeñar, dedicarse, ejercer (una
profesión).
pursuer [ ] [ ] s.c.
perseguidor.
pursuit [ ] [ ] s.i. 1.
persecución, seguimiento, busca. 2. (fig.)
prosecución, búsqueda, afán: the pursuit of
happiness = la búsqueda de la felicidad. s.c. 3.
ocupación, actividad, pasatiempo, profesión:
dedicated to literary pursuits = dedicado a
actividades literarias. 4. in hot ~, pisando los
talones, siguiendo muy de cerca.
purvey [] v.t. 1. proveer, abastecer,
