Page 370 - diccionario

368 Q
quantitative
one’s back into, back. 45. to ~ one’s finger
on, señalar con el dedo, identificar. 46. to ~
one’s foot down, plantarse, ponerse en
actitud muy firme. 47. to ~ one’s foot in
one’s mouth, meter la pata, decir algo
inconveniente, decir algo sin tacto alguno.
48. to ~ one’s house in order, organizar los
asuntos de uno. 49. to ~ one’s shirt on
something, shirt. 50. to ~ on the dog, (fam.)
darse aires de suficiencia. 51. to ~ onto,
(fam.) poner al corriente, hablar de,
recomendar. 52. to ~ out, a) apagar,
extinguir (un fuego); b) disgustar, enfadar,
irritar, molestar; c) publicar, extender,
divulgar; d) MED. dislocar, descoyuntar; e)
MAR. salir de puerto, iniciar la navegación,
echarse a la mar; f) MED. anestesiar; g) (EE
UU) (argot) desear irse a la cama con
alguien; h) sacar, alargar (la lengua, un
brazo); i) DEP. expulsar, eliminar (a un
jugador). 53. to ~ over, to ~ across. 54. to ~
over on, (fam.) engañar, embaucar. 55. to ~
someone off their stroke, stroke. 56. to ~
someone out of his/her/their misery,
quitarle a uno la intriga, satisfacer la
curiosidad de uno (contando algo que
deseaba saber). 57. to ~ someone’s mind at
rest, mind. 58. to ~ someone through it/the
mill, (fam.) probar a uno hasta límites
insospechados, someter a una severa
prueba. 59. to ~ someone through their
paces, pace. 60. to ~ someone to death,
ejecutar, matar. 61. to ~ the clock back,
clock. 62. to ~ through, a) conectar, poner
con (al teléfono); b) llevar a cabo, completar
con éxito, concluir. 63. to ~ the arm/bite on,
(argot) pedir dinero, pedir pelas. 64. to ~ the
finger on, (jerga) delatar, informar,
soplonear (a la policía). 65. to ~ the screws
on someone, apretarle los tornillos a
alguien, presionar a alguien. 66. to ~ to, a)
proponer, sugerir, hacer (una pregunta); b)
someter a, someter a (votación,
consideración). 67. to ~ to sea, salir al mar,
navegar. 68. to ~ together, a) componer,
reunir, juntar; b) combinar, coordinar. 69. to
~ two and two together, sacar la conclusión
correcta, cuadrar los hechos. 70. to ~ up, a)
construir, montar, levantar, colocar en alto,
alzar; b) poner, fijar, pegar, colgar (en sitio
visible); c) elevar, incrementar (los precios);
d) alojar, acomodar, hospedar, albergar; e)
oponer, mostrar, ofrecer (resistencia); f)
poner, ofrecer (a la venta); g) financiar,
contribuir con, colaborar con, cooperar con
(dinero); h) recomendar, encomendar,
proponer (para un puesto); i) TEC. levantar
(la caza); j) enlatar, poner en conserva; k)
nombrar, nominar, ser candidato (en unas
elecciones). 71. to ~ up a fight, fight. 72. to
~ up a good show, show. 73. to ~ upon,
(brit.) causar molestias, abusar de la
amabilidad, incomodar. 74. to ~ up to,
incitar, animar, alentar (a hacer algo malo).
75. to ~ up with, (fam.) soportar, aguantar,
tolerar (algo o alguien molesto).
putative [] adj. 1. supuesto. 2. LAW.
putativo.
put-down [] s.c. (fam.) humillación,
desaire, desprecio, rechazo.
putrefaction [] s.i.
putrefacción, corrupción, descomposición.
putrefy [] v.t. e i. 1. corromper(se),
pudrir(se), descomponer(se). 2. MED.
gangrenar(se).
putrescent [] adj. putrescente, en
estado de descomposición.
putrid [] adj. 1. pútrido, putrefacto,
podrido, descompuesto. 2. corrupto,
depravado, malsano. 3. (fam.) malísimo,
espantoso, horrible, terrible: what a putrid
book! = ¡qué libro tan espantoso!
putsch [] s.c. golpe de estado.
putt [] s.c. 1. DEP. golpe suave, golpe corto
(en golf). v.t. e i. 2. DEP. dar un golpe corto,
golpear suavemente (en golf).
putter [] s.c. DEP. 1. palo de golf para
golpes cortos. 2. putter, jugador de golpe
corto (en golf). v.t. e i. 3. (EE UU) perder el
tiempo, zascandilear, pasar el rato ocupado
en tonterías.
putting-green [] s.c. DEP. campo
de minigolf, campo de golf en miniatura.
putty [] s.i. 1. masilla (ventanas). 2.
emplaste, mastique, almáciga. 3. color
pardusco, color amarillento. v.t. 4. rellenar,
emplastecer, enmasillar. 5. to be like ~ in
someone’s hands, ser un títere en manos de
alguien.
put-up [] adj. (fam.) tramado, planeado,
proyectado de antemano, urdido.
put-upon [] adj. utilizado, engañado,
explotado (una persona).
puzzle [] v.t. 1. (generalmente pasiva)
confundir, dejar perplejo, asombrar, extrañar.
v.i. 2. (to ~ + adv. / prep.) tratar de descifrar,
darle vueltas, desenmarañar, volverse loco
tratando de entender: puzzling over the loss
of my watch = dándole vueltas a la pérdida
del reloj. s.c. 3. rompecabezas (juego). 4.
crucigrama. 5. acertijo, adivinanza. 6. enigma,
misterio. 7. to ~ out, resolver, descifrar. 8. to ~
over, devanarse los sesos acerca de.
puzzled [] adj. 1. perplejo, confuso,
desorientado, desconcertado. 2. misterioso,
enigmático, oscuro, inexplicable.
puzzlement [] s.i. perplejidad,
confusión, desconcierto.
puzzling [] adj. misterioso, enigmático,
desconcertante, inexplicable, incomprensible.
PVC [] s.i. (abrev. de polyvinyl
chloride) PVC (material plástico).
pygmy [] s.c. 1. pigmeo. adj. 2. enano,
diminuto, minúsculo. 3. (fig.) insignificante, sin
importancia.
pyjamas [] (EE UU pajamas) s. pl.
pijama.
pylon [ ] [ ] s.c. 1. ELEC.
poste, torre metálica. 2. AER. torre marcadora,
poste marcador. 3. ARCH. pilón, pilono (de un
templo egipcio).
pyramid [] s.c. 1. GEOM. pirámide. 2.
ARCH. pirámide. 3. ~ selling, venta piramidal.
pyramidal [] adj. piramidal.
pyre [] s.c. pira, hoguera (funeraria).
pyrotechnics [ ] [
] s.i. 1. pirotecnia. 2.
espectáculo de fuegos artificiales. 3. (fig. y a
veces desp.) elocuencia, retórica, brillantez,
ingenio.
Pyrrhic [] adj. 1 .pirrico. 2.
-victory, triunfo pírrico.
python [ ] [ ] s.c. ZOOL. pitón,
serpiente pitón.
Q
q Q [­] s.c. 1. q, Q: décimo séptima letra del
alfabeto inglés). 2. abreviatura Q de question
o Queen.
QC [­‘­] siglas de Queen’s Counsel)s.
(brit.) LAW. abogado emérito.
QED [­­‘] siglas del latín quod erat
demonstrandum 1. (fam.) ahí está la
respuesta. 2. MAT. queda demostrado.
qua [ ] [ ­] prep. en cuanto, en tanto
que, como.
quack [] s.c. 1. graznido. 2. (desp.)
charlatán, curandero, matasanos.
quack [] v.i. graznar.
quad [­] s.c. 1. cuatrillizo. 2. (brit.) patio
interior, claustro.
Quadragesima [­­­‘­] s. sing.
primer domingo de cuaresma.
quadrangle [‘­] s.c. 1. patio interior,
claustro. 2. GEOM. cuadrángulo.
quadrangular [­‘­] adj.
cuadrangular.
quadrant [‘­­] s.c. 1. GEOM. cuadrante.
2. ASTR. cuadrante.
quadraphonic [­­­‘­] adj.
cuadrafónico.
quadrilateral [­­‘­­] s.c. GEOM.
cuadrilátero.
quadrille [­‘] s.c. contradanza.
quadriplegia [­‘­­] s.i. tetraplejia,
tetraplejía.
quadruped [‘­] s.c. cuadrúpedo.
quadruple [‘­ ] [ ­‘­] s.c. 1.
cuádruplo. adj. 2. cuádruple.
quadruple [‘­ ] [ ­‘­] v.t. 1.
cuadruplicar. v.i. 2. cuadruplicar(se).
quadruplet [‘­ ] [ ­‘­]
s.c. cuatrillizo.
quaff [­] v.t. (arc.) beber de un trago.
quagmire [‘­] s.c. 1. cenegal. 2.
atolladero, apuro.
quail [] s.c. ZOOL. codorniz.
quail [] v.i. to ~ at/before, acobardarse,
amedrentarse, intimidarse.
quaint [] adj. curioso, original, típico,
pintoresco.
quaintly [‘] adv. curiosamente,
típicamente.
quaintness [‘] s.i. curiosidad,
originalidad, tipismo.
quake [] s.c. (fam.) terremoto.
quake [] v.i. 1. temblar, estremecerse. 2.
temblar la tierra.
Quaker [‘­] s.c. y adj. cuáquero.
qualification [­­‘] s.c. 1.
calificación. 2. cualificación, aptitud, capacidad.
3. reserva. 4. puntualización, restricción. 5.
modificación. s.i. 6. calificación, cualificación.
qualified [‘­] adj. 1. cualificado,
capacitado, habilitado, apto. 2. limitado, con
reservas, matizado.
qualifier [‘­­] s.c. 1. clasificado. 2.
GRAM. calificativo. 3. DEP. eliminatoria.
qualify [‘­] v.t. e i. 1. capacitar(se),
habilitar(se). 2. matizar, especificar, limitar,
restringir. 3. to ~ for, tener derecho, tener
acceso, optar, conseguir. 4. to ~ as, calificar,
describir, considerar. 5. pasar, clasificarse.
qualitative [‘­­ ] [ ‘­] adj.
cualitativo.
qualitatively [‘­­] adv.
cualitativamente.
quality [‘­] s.i. 1. calidad, clase,
categoría. s.c. 2. características, atributos,
virtudes personales. 3. propiedades,
características. 4. carácter, espíritu, sabor. adj.
5. serio, de calidad. 6. the ~ press, la prensa
seria. 7. ~ control, control de calidad.
qualm [­] s.c. duda, reparo, escrúpulo.
quandary [‘­­] s.c. dilema, aprieto,
apuro.
quanta [‘­­] pl. irreg. de quantum.
quantifiable [‘­­] adj. cuantificable.
quantification [­­‘] s.i.
cuantificación.
quantify [‘­] v.t. cuantificar.
quantitative [‘­­ ] [ ‘­