Page 365 - diccionario

protagonist [] s.c. 1.
protagonista, mentor, defensor, dirigente (de
una idea). 2. LIT. protagonista, héroe, carácter
principal. 3. DEP. campeón.
protean [ ] [ ] adj.
proteico, versátil, inconstante.
protect [] v.t. 1. to ~ against/ from,
proteger, defender, amparar, custodiar. 2.
ECON. proteger arancelariamente, favorecer,
ayudar (la industria, el comercio). 3. to ~
against, FIN. asegurar (contra pérdida,
desastre).
protection [] s.i. 1. protección,
custodia, defensa, amparo: protection of
the army = la protección del ejército. 2. (o
protection money) (fam. y euf.) canon de
protección, dinero de extorsión (que se paga
a una organización criminal para proteger
un negocio.). 3. ECON. proteccionismo,
protección (a la industria, al comercio). s.c.
4. protección, elemento protector: she used
gloves as protection from the cold = llevaba
guantes como protección contra el frío. 5.
pase, salvoconducto, pasaporte.
protectionism [] s.i.
(generalmente desp.) ECON. proteccionismo.
protectionist [] s.c. ECON.
1. proteccionista. adj. 2. proteccionista.
protective [] adj. 1. (no comp.)
protector, defensor, de protección: protective
paint = pintura de protección. 2. ~ towards,
protector, deseoso de proteger: protective
towards her friends = deseosa de proteger a
sus amigos. 3. preventivo.
protectively [] adv.
protectoramente, de modo protector.
protectiveness [] s.i.
protección, proteccionismo.
protector [] s.c. 1. protector,
defensor, guardián. 2. protector, defensa: knee
protectors = protectores para las rodillas. 3.
(arc.) HIST. regente (príncipe o noble en lugar
del rey).
protectorate [] s.c. protectorado.
protégé [ ] [ ] s.c.
(f. protégée) protegido, favorito (por un
personaje influyente).
protein [] s.c. e i. BIOQ. proteína.
protest [] s.c. e i. 1. protesta, queja,
objeción, disconformidad, desacuerdo.
s.c. 2. LAW. protesta. 3. COM. protesto.
[] v.i. 4. to ~ about/against/at,
protestar, quejarse, indignarse, abuchear.
v.t. 5. protestar, declarar, asegurar, afirmar:
he protested that they were wrong = aseguró
que ellos estaban equivocados. 6. (EE UU)
manifestarse contra, realizar una protesta
contra. 7. LAW. recusar, rechazar. 8. ~ march,
manifestación, marcha de protesta. 9. under ~,
contra su voluntad.
Protestant [] s.c. 1. REL.
protestante. adj. 2. REL. protestante.
Protestantism [] s.i. REL.
protestantismo.
protestation [ ]
[] s.c. 1. declaración,
afirmación (solemne, enérgica. s.i. 2. protesta,
queja, objección.
protester [] s.c. manifestante.
protocol [] s.c. e i. protocolo.
proton [] s.c. PHYS. protón.
protoplasm [] s.i. BIOL.
protoplasma.
prototype [] s.c. prototipo,
original.
protract [ ] [ ] v.t. 1.
prolongar, alargar, dilatar: he protracted his
investigation = prolongó la investigación. 2.
trazar con transportador (en dibujo). 3. ANAT.
extender, sobresalir.
protracted [ ] [ ]
adj. extenso, prolongado, dilatado.
protractor [ ] [ ]
s.c. 1. transportador (instrumento de dibujo).
2. ANAT. músculo tensor.
protrude [ ] [ ] v.i. 1. to
~ from, sacar fuera, sobresalir, destacarse,
resaltar. v.t. 2. empujar hacia afuera, hacer
salir.
protruding [ ]
[ ] adj. sobresaliente,
prominente, saltón.
protrusion [ ] [ ] s.c.
1. prominencia, protuberancia, saliente, bulto,
proyección. s.i. 2. prominencia, relieve.
protuberance [ ]
[ ] s.c. protuberancia,
prominencia, bulto, chichón.
protuberant [ ]
[ ] adj. 1. prominente,
sobresaliente, abultado. 2. saltón.
proud [] adj. (comp. prouder, super.
proudest) 1. orgulloso, digno: they’re poor
but proud = son pobres pero orgullosos. 2.
(desp.) orgulloso, altanero, engreído, soberbio,
vano. 3. ~ of, orgulloso, satisfecho, contento,
encantado: he’s proud of his daughter = está
orgulloso de su hija. 4. gratificante, glorioso,
memorable: a proud day = un día glorioso. 5.
magnífico, espléndido, imponente. 6. (brit.)
sobresaliente, prominente, en proyección,
saliente, que resalta. 7. to do someone ~,
(fam.) tratar a alguien espléndidamente, ser
muy hospitalario con alguien, dar buena
vida a alguien. 8. ~ as a peacock, engreído
como un pavo real. 9. someone’s proudest
possession, la más preciada posesión de
alguien.
proudly [] adv. 1. orgullosamente,
con orgullo, con dignidad. 2. altivamente,
arrogantemente, con engreimiento,
soberbiamente.
provable [] adj. comprobable,
verificable, demostrable (una teoría).
prove [] (pret. proved, p.p. proved o
proven) v.t. 1. probar, demostrar, hacer
ver: the documents prove him innocent =
los documentos prueban que es inocente.
2. confirmar, verificar. 3. LAW. verificar,
autentificar (un testamento). 4. experimentar,
sufrir. v.i. 5. resultar, venir a ser, salir,
comprobarse: it proved easier than I thought
= resultó más fácil de lo que pensaba. 6. the
exception proves the rule, la excepción
confirma la regla.
proven [] adj. 1. comprobado,
verificado, demostrado. 2. not ~, LAW. no
probado, sin pruebas (en Escocia).
provenance [] s.i. procedencia,
origen.
provender [] s.i. 1. (arc.) pienso,
forraje. 2. (fam. y hum.) provisiones, comida.
proverb [] s.c. proverbio, refrán.
proverbial [] adj. 1. proverbial. 2.
relativo al dicho, al refrán (popular).
proverbially [] adv.
proverbialmente.
provide [] v.t. 1. to ~ for/ with,
suministrar, proporcionar, facilitar, dar: it
provides shelter = proporciona cobijo. 2. (to ~
that) disponer que, ordenar que, estipular que
(una ley, un acuerdo): the law provides that
they will receive a pension = la ley dispone que
reciban una pensión. 3. to ~ against, a) tomar
precauciones contra, tomar medidas contra;
b) prohibir, impedir. 4. to ~ for, a) mantener,
alimentar, sustentar; b) prever, prepararse
para; c) estipular, disponer.
provided [] (o provided that,
providing, providing that). conj. si, con
proxy
P
363
tal que, siempre que, siempre y cuando, a
condición de que; sólo si.
providence [] s.i. 1. providencia,
destino. 2. (arc.) prevención, previsión, vista.
3. prudencia, economía.
providential [] adj. providencial,
milagroso, afortunado.
providentially [] adv.
providencialmente, milagrosamente,
afortunadamente.
provider [] s.c. proveedor,
suministrador, abastecedor.
providing [] conj. provided.
province [ ] [ ] s.c. 1.
HIST. provincia, departamento (romanos). 2.
rama, campo, especialidad: a topic outside
my province = un tema que no es de mi
especialidad. 3. competencia, incumbencia,
jurisdicción. 4. REL. diócesis. 5. provinces,
provincias.
provincial [] adj. 1. (no comp.)
provincial, de provincia. 2. (desp.) provinciano,
rústico, de pueblo, paleto. s.c. 3. (desp.)
provinciano. 4. REL. arzobispo; padre
provincial.
provincialism [] s.c. e i.
(desp.) provincianismo.
provision [] s.i. 1. ~ of, provisión,
abastecimiento, suministro. 2. ~ against/for,
previsión, prevención: provision against
fire = prevención contra el fuego. s.c. 3.
disposición, estipulación, cláusula (en un
contrato). v.t. 4. to ~ for, aprovisionar,
abastecer, surtir, equipar: provisioned for a
long siege = aprovisionados para un largo
asedio. adj. 5. de aprovisionamiento, de
abastecimiento (un barco). 6. to make ~ for,
proveerse de, prepararse para, asegurarse
el porvenir. 7. provisions, alimentos,
provisiones.
provisional [] adj. provisional,
transitorio, temporal, interino, potencial.
provisionally [] adv.
provisionalmente, transitoriamente,
temporalmente.
proviso [] s.c. cláusula, disposición,
estipulación, condición.
provocation [] s.i. 1.
provocación, incitación. s.c. 2. reto, desafío,
estímulo.
provocative [] adj. 1. provocativo,
erótico, sugestivo. 2. provocador, incitador.
provocatively [] adv. 1.
provocativamente, sugestivamente. 2.
provocadoramente.
provoke [] v.t. 1. to ~ in to/to,
provocar, irritar, excitar, poner nervioso. 2.
provocar, suscitar, causar, motivar, producir.
provost [ ] [ ] s.c. 1. (brit.)
director, rector (de un colegio universitario).
2. alcalde, jefe de la corporación municipal
(en ciudades escocesas). 3. REL. prepósito,
superior. 4. director de prisión, guardián de
prisión.
prow [] s.c. MAR. proa.
prowess [] s.c. ~ as/at/in, 1. destreza,
aptitud, habilidad. 2. valentía, valor, coraje.
prowl [] v.t. e i. 1. merodear, acechar,
rondar (animales, ladrones). 2. vagar, rondar,
ir de un lado a otro. s.c. 3. ronda, acecho,
merodeo. 4. on the ~, al acecho. 5. ~ car, (EE
UU) coche patrulla, (Am.) radiopatrulla.
prowler [] s.c. (fam.) merodeador,
hombre que ronda en busca de mujeres.
proximity [] s.i. ~ of/to,
proximidad, cercanía.
proxy [] s.i. 1. poder, procuración,
representación, delegación. s.c. 2. apoderado,
representante, delegado, sustituto. 3. by ~, por
poderes, mediante sustituto (un matrimonio,