Page 363 - diccionario

him from leaving the house = le prohibieron
abandonar la casa. 2. impedir, entorpecer,
dificultar: her illness prohibits her from moving
= su enfermedad le impide moverse. 3.
smoking is prohibited, prohibido furmar.
prohibition [] s.c. e i. 1.
prohibición, restricción. 2. (EE UU)
prohibicionismo.
prohibitionist [] s.c.
prohibicionista.
prohibitive [ ]
[ ] adj. prohibitivo, excesivo
(un precio).
prohibitively [] adv.
prohibitivamente.
project [] s.c. 1. proyecto,
investigación. 2. plan, esquema. []
v.t. e i. 3. proyectar(se), sobresalir, resaltar.
4. vender, ofrecer, hacer propaganda de
(ciertas cualidades para obtener una ventaja).
5. to ~ on/onto, proyectar(se), cargar (los
malos sentimientos propios sobre otros). v.t.
6. (generalmente pasiva) proyectar, planear,
programar (una acción). 7. calcular, estimar,
prever (crecimiento, ventas, etc.). 8. to ~
into/onto, proyectar, pasar (una película,
diapositivas). 9. proyectar, emitir, difundir (un
sonido, una luz). 10. ~ management, gestión
de proyectos. 11. ~ manager, jefe de proyecto.
projectile [ ]
[ ] s.c. 1. proyectil. adj.
2. arrojadizo. 3. ZOOL. que sobresale,
protuberante, abultado.
projection [] s.c. 1. saliente,
protuberancia. 2. planificación, plan, cálculo,
suposición. 3. proyección (imagen, sonido). s.i.
4. proyección (de imagen, sonido). 5. PSIC.
proyección (de sentimientos, deseos).
projectionist [] s.c. operador
de cabina.
projector [] s.c. 1. proyector
(máquina, de luz). 2. planificado, proyectista.
proletarian [] adj.
(generalmente desp.) 1. proletario. s.c. 2.
proletario.
proletariat [] s. sing. (the ~ v.
sing. / pl.) el proletariado, la clase trabajadora.
proliferate [] v.i. proliferar,
multiplicarse, extenderse, abundar.
proliferating [] adj. que
prolifera, que se multiplica, que abunda.
proliferation [] s.i. 1.
proliferación, multiplicación, abundancia. s.c.
2. BIOL. multiplicación.
prolific [] adj. prolífico, fértil,
productivo, fecundo.
prolix [ ] [ ] adj. prolijo,
detallado, tedioso, pesado, extenso (discurso,
escritor, texto).
prologue [ ] [ ] (EE UU
prolog). s.c. 1. LIT. prólogo, prefacio. 2. ~ to,
preludio, introducción.
prolong [ ] [ ] v.t. prolongar,
dilatar, retardar, alargar, extender.
prolonged [ ] [ ] adj.
prolongado, dilatado, extenso.
prom [] s.c. 1. (brit.) (fam.) concierto con
localidades de pie; concierto al aire libre. 2.
(brit.) (fam.) paseo, alameda (al lado del mar).
3. (EE UU) baile de etiqueta (en colegios y
universidades).
promenade [ ]
[ ] s.c. 1. (brit. prom) paseo,
alameda (al lado del mar). 2. paseo, caminata,
vuelta. v.t. e i. 3. (arc.) pasear, salir de paseo,
dar una vuelta. v.t. 4. (desp.) pasear, llevar a
dar una vuelta (a alguien para presumir). 5. ~
concert, concierto con localidades de pie.
prominence [] s.i. 1. preeminencia,
importancia, notabilidad, distinción. s.c. 2.
prominencia, protuberancia, abultamiento.
prominent [] adj. 1. prominente,
protuberante, sobresaliente. 2. destacado,
visible, perceptible (un lugar). 3. notable,
sobresaliente, eminente, famoso, significativo.
prominently [] adv. 1.
destacadamente, visiblemente, de
forma perceptible. 2. notablemente,
significativamente.
promiscuity [] s.i. 1.
(desp.) promiscuidad, libertinaje (sexual).
2. promiscuidad, mezcolanza, confusión,
desorden. 3. indiscriminación.
promiscuous [] adj.
1. (desp.) promiscuo, libertino (sexual).
2. confuso, mezclado, desordenado. 3.
indiscriminado.
promiscuously [] adv.
promiscuamente.
promise [ ] [ ] s.c. ~ of,
1. promesa, palabra, compromiso. s.i. 2.
promesa, expectativa, esperanza: she is
a writer of promise = es una escritora que
promete. v.t. e i. 3. prometer, dar palabra,
comprometerse. v.t. 4. prometer, pronosticar,
presagiar: her good humour promised a nice
evening = su buen humor prometía una tarde
agradable. 5. to ~ someone the moon/the
earth, (fam.) prometer la luna a alguien.
promising [] adj. prometedor,
halagüeño, que promete.
promissory note [] s.c.
pagaré.
promontory [ ] [ ]
s.c. promontorio, acantilado.
promote [] v.t. 1. ascender, promover,
subir (de rango, de posición): she has just
been promoted = acaban de ascenderla.
2. adelantar, pasar de curso (escolar). 3.
promover, alentar, apoyar; favorecer, fomentar:
promoting peace = fomentando la paz.4.
presentar, apoyar (una ley). 5. anunciar, hacer
publicidad de, promocionar: promoting a new
product = promocionar un producto nuevo.
promoter [] s.c. 1. promotor,
agente, empresario. 2. promotor, motor (de
una causa).
promotion [] s.c. e i. 1. promoción,
ascenso. 2. promoción, fomento, propaganda
(de ventas). s.c. 3. campaña de promoción,
campaña publicitaria.
promotional [] adj. promocional,
de promoción.
prompt [] v.t. 1. inspirar, evocar, sugerir,
traer a la memoria, hacer pensar. 2. impulsar,
mover, alentar, instigar, ocasionar. 3. recordar,
insinuar (algo a alguien). v.t. e i. 4. apuntar (en
teatro). adj. 5. pronto, rápido, inmediato. 6.
puntual, diligente, rápido (una persona). adv. 7.
puntualmente, a la hora en punto. s.c. 8. aviso,
toque, recordatorio. 9. (o prompter) apuntador
(de teatro).
prompter [] s.c. apuntador (de
teatro).
prompting [] s.c. e i. aviso, ayuda,
recordatorio.
promptly [] adv. puntualmente, a la
hora en punto.
promptness [] s.i. prontitud,
puntualidad, rapidez.
promulgate [] v.t. 1. promulgar (una
ley). 2. promulgar, divulgar, propagar (una
idea, una creencia).
prone [] adj. 1. propenso, con tendencia,
susceptible, inclinado. 2. tendido boca abajo,
postrado boca abajo.
prong [ ] [ ] s.c. púa, diente, punta.
-pronged [ ] [ ] sufijo. 1. de...
púas, de... dientes. 2. (fig.) en... flancos, en...
direcciones.
361
propensity
P
pronominal [] adj. GRAM.
pronominal.
pronoun [] s.c. GRAM. pronombre.
pronounce [] v.t. 1. pronunciar,
articular, emitir (sonidos). 2. (to ~ + o. + adj.
/ s.) declarar, proclamar, anunciar: the judge
pronounced them free = el juez los declaró
libres. v.i. 3. (to ~ + prep.) pronunciarse,
expresar una opinión: she pronounced in
favour of the project = se pronunció a favor del
proyecto.
pronounced [] adj. 1. pronunciado,
obvio, marcado, notable. 2. tajante, decidido,
terminante, resuelto (un punto de vista, una
opinión).
pronouncement [] s.c.
pronunciamiento, declaración solemne.
pronto [] adv. (fam.) pronto, al
momento, en seguida, presto.
pronunciation [] s.c. e i.
pronunciación.
proof [] s.c. e i. 1. ~ of, prueba,
comprobación, evidencia. s.c. 2. prueba,
demostración, examen. 3. prueba, galerada
(de imprenta). 4. MAT. prueba, demostración.
s.i. 5. graduación (del alcohol). adj. 6. ~
against, a prueba de, protegido contra,
resistente a: proof against robbers = a prueba
de ladrones. 7. de volumen de alcohol, de
graduación alcohólica. v.t. 8. to ~ against,
impermeabilizar, someter a prueba de
(especialmente agua). sufijo 9. -proof, a
prueba de, resistente a: shockproof = a prueba
de choques. 10. ~ of purchase, tíquet de
compra, comprobante de venta. 11. the ~ of
the pudding is in the eating, el movimiento
se demuestra andando.
proof-read [] (pret. y p.p. proof-
read) v.t. e i. corregir pruebas, corregir
galeradas (en imprenta).
proof-reader [] s.c. corrector de
pruebas, corrector de galeradas.
prop [] s.c. 1. puntal, poste, entibo,
horquilla, rodrigón. 2. (fig.) sostén, soporte,
apoyo: she was the prop of his old age = ella
fue el apoyo de su vejez. 3. (fam.) atrezzo
escenográfico, accesorios de escena (en
teatro). 4. (o propeller) (fam.) AER. hélice.
(ger. propping, pret. y p.p. propped) v.t. 5. (to
~ + o. + adv. / prep.) sostener, sujetar, apoyar:
she propped the ladder against the wall =
apoyó la escalera contra la pared. 6. apuntalar,
postear, entibar (un edificio, un árbol). 7. to
~ something up, (desp.) sostener, apoyar,
mantener (económicamente).
propaganda [] s.i. (desp.)
propaganda (generalmente oficial).
propagandist [] s.c. 1. (desp.)
propagandista. adj. 2. propagandístico.
propagandize [] (o
propagandise) v.t. e i. (desp.) hacer
propaganda de, adoctrinar a.
propagate [] v.t. e i. 1. propagar(se),
multiplicar(se). v.t. 2. propagar, difundir,
divulgar, extender, diseminar (ideas,
información).
propagation [] s.i. 1.
propagación, multiplicación, generación,
procreación. 2. propagación, difusión,
divulgación, diseminación.
propane [] s.i. CHEM. propano.
propel [] v.t. (ger. propelling, pret. y
p.p. propelled) 1. propulsar, impulsar, impeler,
empujar. 2. propelling pencil, lapicera,
lapicero portaminas.
propellant [] (o propellent) s.c. e i.
1. carga de proyección, explosivo. 2. propulsor
(gas). adj. 3. propulsor, impelente.
propeller [] s.c. hélice (de barco, de
avión).