Page 360 - diccionario

358 P
pristine
causa picor (la lana). 4. (fam.) malhumorado,
difícil, avinagrado, destemplado (de carácter).
5. ~ heat, MED. sarpullido causado por el sol
o por el calor. 6. ~ pear, BOT. a) higo chumbo,
higo de pala; b) chumbera, higuera de pala.
pride [] s.i. 1. (desp.) orgullo, altanería,
arrogancia, soberbia. 2. orgullo, amor propio,
dignidad. 3. orgullo, satisfacción. 4. flor y
nata, lo mejor. 5. REL. orgullo (pecado). 6.
temperamento (de un caballo). s.c. 7. (~ v.
sing. / pl.) manada de leones. v. pron. 8. (to
~ on/ upon) enorgullecerse de, ufanarse
de, jactarse de. 9. to have/take ~ in,
enorgullecerse de, deleitarse en, sentirse
orgulloso de. 10. to nurse one’s ~, recuperar
el amor propio, recuperar la dignidad perdida.
11. ~ and joy, la niña de los ojos de uno, la
joya más preciada, el mayor tesoro. 12. ~
of place, el puesto más importante, el lugar
de honor. 13. to swallow one’s ~, tragarse
el orgullo de uno, hacer de tripas corazón,
tragarse la afrenta.
priest [] s.c. sacerdote, cura, clérigo,
religioso.
priestess [] s.c. sacerdotisa (en
religiones no cristianas).
priesthood [] s. sing. (the ~) el
sacerdocio, el clero.
priestly [] adj. sacerdotal, pastoral,
clerical.
prig [] s.c. (desp.) 1. melindroso, mojigato,
gazmoño. 2. presumido, pedante, engreído.
priggish [] adj. (desp.) 1. melindroso,
mojigato, gazmoño. 2. presumido, engreído,
pedante.
priggishness [] s.i. 1. mojigatería,
gazmoñería. 2. presunción, engreimiento,
pedantería.
prim [] adj. 1. (desp.) remilgado, pudibundo,
excesivamente sensato, gazmoño, melindroso.
2. formalista, decoroso. 3. primoroso, pulido,
pulcro, arreglado.
prima ballerina [] s.c.
primera bailarina (en ballet).
primacy [] s.i. 1. ~ of/over, primacía,
superioridad, supremacía, preeminencia. 2.
REL. primacía, posición de primado.
prima donna [] s.c. 1. MUS.
prima donna, primera cantante. 2. (desp.)
diva, persona caprichosa, persona de carácter
cambiante.
primaeval [] adj. primeval.
prima facie [] adj. 1. LAW.
prima facie, suficiente a primera vista,
suficiente para justificar la presunción de
un hecho, presunto. adv. 2. a primera vista,
presuntamente.
primal [] adj. 1. original, inicial, primitivo.
2. primario, primero, elemental, básico,
fundamental.
primarily [] adv. 1.
primordialmente, principalmente,
esencialmente, ante todo. 2. primitivamente,
originalmente, al principio.
primary [ ] [ ] adj.
1. primero, principal, fundamental, vital,
primordial, cardinal: a case of primary
importance = un caso de vital importancia.
2. de educación primaria (un curso, un
profesor). 3. primario, original, elemental,
primitivo. 4. GEOL. primario. s.c. 5. (EE UU)
POL. primarias, elección preliminar. 6. lo
fundamental, lo primordial, lo principal. 7. ~
care, atención primaria, asistencia primaria.
8. ~ colour, color primario, color simple. 9. ~
education, educación primaria. 10. ~ school,
(brit.) escuela primaria; (EE UU) escuela
elemental.
primate [] s.c. 1. ZOOL. primate. 2.
REL. primado.
prime [] s. sing. 1. the} ~) juventud,
plenitud, lo mejor, la flor (de la vida): she’s 50
but still in her prime = tiene 50 años pero aún
está en la flor de la vida. 2. REL. hora prima,
primera hora del día. 3. amanecer, aurora,
alba. 4. primavera. 5. (the ~) la flor y nata,
lo más valioso, lo escogido. 6. DEP. primera
(en esgrima). s.c. 7. MAT. número primo. v.t.
8. imprimar, preparar (una pared, un objeto),
dar una primera mano de pintura. 9. to ~
with, preparar, dar instrucciones, aleccionar,
informar: she has been well primed to say what
they wanted = ha estado bien aleccionada
para decir lo que ellos quieren. 10. cebar (un
arma de fuego antigua). 11. to ~ with, cargar,
llenar (una máquina de gasolina, de aceite).
12. primed, (fig.) cargado, borracho. 13. in
the ~ of life, en la flor de la vida. 14. Prime
Minister, POL. Primer Ministro. 15. ~ mover,
a) inspirador, instigador, incitador (de un plan,
de una idea); b) móvil, motivo, fundamento (de
una causa); c) fuerza motriz, fuente de energía
(de una máquina); d) generador, motor; e)
remolcador, tractor. 16. ~ number, MAT.
número primo. 17. ~ time, horario de máxima
audiencia. 18. to ~ the pump, (fam.) animar el
crecimiento, insuflar ánimos; invertir, meter una
inyección de capital (a un negocio en baja).
primer [] s.c. e i. 1. imprimación (para
pintar). s.c. 2. cartucho, carga; detonador (de
una bomba). 3. (arc.) catón, silabario, cartilla,
libro de texto elemental. 4. manual, compendio
(de una materia).
primeval [] (o primaeval) adj.
primitivo, primario.
primitive [] adj. 1. HIST. primitivo. 2.
rudimentario, elemental. 3. primitivo, pasado
de moda, miserable, espantoso: primitive living
conditions = condiciones de vida miserables.
s.c. 4. ART. primitivo (anterior al Renacimiento,
o que lo imita).
primly [] adv. decorosamente,
remilgadamente.
primogeniture [] s.i.
primogenitura.
primordial [] adj. primordial.
primrose [] s.c. 1. BOT. prímula,
primavera. 2. ~ yellow, amarillo pálido.
primula [] s.c. BOT. prímula.
prince [] s.c. 1. príncipe. 2. ~ among/of,
epítome, príncipe; persona importante,
personaje influyente, poderoso: a prince
among poets = el más importante de los
poetas. 3. Prince Charming, (fam. y hum.) el
príncipe azul (que esperan las jovencitas). 4.
Prince of Wales, Príncipe de Gales.
princely [] adj. 1. principesco, regio. 2.
(fam.) espléndido, magnífico, muy generoso: a
princely present = un regalo magnífico. 3. a ~
sum, una bonita suma.
princess [] s.c. princesa.
principal [] adj. 1. principal,
primordial, esencial, capital, mayor. s.c. 2.
director, rector (de escuela, de Universidad).
3. FIN. principal, capital. 4. protagonista, actor
principal. 5. MUS. cantante solista, músico
solista. 6. principal, representado, jefe. 7. LAW.
cómplice, criminal. 8. ARCH. cimbra, cercha;
jácena, viga maestra.
principality [] s.c. 1.
principado. 2. principalities, REL. principado
(uno de los nueve coros de ángeles).
principally [] adv. principalmente,
en su mayor parte.
principle [] s.c. e i. 1. principio,
norma, pauta, precepto. s.c. 2. principio, regla,
ley: the principles of geometry = las reglas
geométricas. 3. principio, dogma, doctrina:
based on the latest economic principles =
basado en las últimas doctrinas de economía.
4. a matter of principle, cuestión de
principios. 5. in ~, en teoría; en principio. 6. on
~, por principio, por norma.
principled [] adj. (generalmente
en combinación) de principios, basado en
principios.
print [] s.i. 1. letra impresa. s.c. 2. (en
combinación) huella, marca, señal: a footprint
= una pisada. 3. (fam.) huella digital. 4. FOT.
copia, positivo. 5. grabado, estampa, dibujo,
diseño. 6. sello, molde. s.c. e i. 7. estampado
(en tejido). v.t. e i. 8. imprimir, grabar, ilustrar.
9. imprimir, editar, tirar. 10. escribir en letras
de molde, escribir con letra de imprenta. v.t.
11. FOT. sacar una copia. 12. publicar, sacar
(en la prensa). 13. estampar (un tejido). 14.
grabar, marcar, hacer marcas: she printed her
name in the sand = grabó su nombre en la
arena. 15. in ~, publicado, impreso. 16. into
~, en la prensa, en los periódicos. 17. out of
~, agotado (un libro). 18. s.c. printed circuit,
circuito impreso. 19. s.c. printed circuit board
(placa de) circuito impreso. 20. to ~ money,
(desp.) darle a la máquina del dinero. 21. to ~
out, INF. imprimir, editar. 22. small/fine ~, letra
pequeña, letra menuda. 23. the printed word,
la letra impresa, la información.
printable [] adj. publicable, editable,
imprimible.
printer [] s.c. 1. impresor, trabajador
gráfico; editor. 2. fotocopiadora. 3. INF.
impresora.
printing [] s.i. 1. imprenta, tipografía.
2. escritura (a mano). s.c. 3. tirada, impresión:
a printing of 40,000 copies = una tirada
de 40.000 ejemplares. 4. ~ press, prensa,
máquina impresora.
printout [] s.c. e i. INF. impresión de
salida.
print-run [] s.c. tirada.
prior [] adj. 1. previo, anterior,
precedente: a prior appointment = una cita
previa. 2. prioritario, más importante. s.c. 3.
REL. prior. 4. ~ to, antes de, previamente.
priority [] s.i. 1. ~ over, prioridad,
anterioridad, precedencia. 2. preferencia:
vehicles entering the roundabout have priority
= los vehículos que entran en la rotonda
tienen prioridad. s.c. 3. prioridad, inquietud,
preocupación, finalidad: the main priority was
to get the tickets = la principal preocupación
era conseguir los billetes. 4. to give ~, dar
prioridad. 5. to take/have ~, tener prioridad.
priory [] s.c. REL. priorato.
prise [] (EE UU prize) v.t. 1. abrir por la
fuerza, abrir con palanca; abrir una tapa con
palanca. 2. to ~ out, sonsacar, conseguir con
maña, obtener con halagos (información).
prism [] s.c. GEOM., ÓPT. prisma.
prismatic [] adj. 1. prismático,
en forma de prisma. 2. brillante, claro,
centelleante, luminoso (un color).
prison [] s.c. e i. 1. prisión, cárcel,
presidio. s.i. 2. prisión, reclusión, cautiverio,
encarcelamiento. 3. (fig.) prisión, cautiverio,
jaula: the house became a prison = la casa
se convirtió en una prisión. v.t. 4. encarcelar,
recluir, meter en presidio. 5. ~ camp,
campamento de prisioneros (de guerra).
6. ~ officer, funcionario de prisiones. 7. ~
sentence, condena de cárcel, pena de prisión.
prisoner [] s.c. 1. preso, recluso,
convicto, detenido. 2. prisionero, cautivo. 3.
to hold someone ~, mantener a uno preso,
tener en prisión a uno. 4. ~ of war, prisionero
de guerra. 5. to take someone ~, hacer
prisionero a uno, apresar a uno.
prissy [] adj. (desp.) escrupuloso,
remilgado, afectado, melindroso.
pristine [] adj. prístino, inmaculado,