Page 359 - diccionario

prestigious [] adj. prestigioso,
afamado, reputado.
prestressed concrete
[] s.i. concrete.
presumably [] adv.
presumiblemente, probablemente.
presume [] v.t. 1. presumir, suponer,
dar por sentado: I presume she’ll be here
soon = supongo que llegará pronto. 2. LAW.
presumir: he was presumed innocent = se
le presumía inocente. v.i. 3. atreverse, ser
un atrevido, tomarse la libertad, permitirse
la confianza de: he presumed to tell me
how to mark an exam = se atrevió a
decirme como debía calificar un examen.
4. I ~, presumiblemente, según creo, tengo
entendido: you are coming, I presume = tengo
entendido que vienes. 5. to ~ on/upon, pedir
demasiado, pasarse de la raya, abusar.
presumption [] s.c. e i. 1. LAW.
presunción. 2. presunción, suposición,
conjetura. s.i. 3. (desp.) atrevimiento, falta de
respeto, insolencia.
presumptive [] adj. LAW.
presunto, probable.
presumptuous [] adj. (desp.)
presuntuoso, atrevido, insolente, vanidoso,
presumido.
presumptuously [] adv.
presuntuosamente, con atrevimiento,
insolentemente.
presumptuousness []
s.i. presuntuosidad, presunción, insolencia,
vanidad.
presuppose [] v.t. presuponer,
asumir, dar por sentado, suponer.
presupposition [] s.c. e i.
presuposición.
pretence [] (EE UU pretense). s.c.
e i. 1. simulación, farsa, fingimiento. s.i. 2.
(~ to) pretensión, vanidad. 3. under false
pretences, con engaño, fraudulentamente,
bajo apariencia engañosa.
pretend [] v.t. e i. 1. fingir, simular,
aparentar: she was just pretending she was ill
= sólo fingía que estaba enferma. 2. imaginar,
hacer (de mentirijillas), suponer (en juegos):
let’s pretend we are the parents = nosotros
hacemos de padres. v.t. 3. pretender, tener
la pretensión de, afirmar: I won’t pretend to
solve your problems = no pretendo solucionar
tus problemas. adj. 4. (fam.) imaginario, de
mentirijillas (usado en juegos de niños).
pretender [] s.c. pretendiente (al
trono, a un puesto).
pretense [] s.c. e i. pretence.
pretension [] s.c. 1. ~ to, pretensión,
demanda, reclamación, aspiración. 2. pretexto,
alegación. s.i. 3. presunción, ostentación,
pretenciosidad, suntuosidad.
pretentious [] adj. 1. pretencioso,
ambicioso. 2. pretencioso, ostentoso,
jactancioso, cursi.
pretentiousness [] s.i.
pretenciosidad, presunción, cursilería.
preternatural [] adj. 1.
preternatural, inexplicable, increíble. 2.
preternatural, extraño, insólito.
preternaturally [] adv.
inexplicablemente, increíblemente.
pretext [] s.c. ~ for/of, pretexto,
disculpa, evasiva, excusa.
prettify [] v.t. (generalmente desp.)
adornar extravagantemente, embellecer,
acicalar.
prettily [] adv. hermosamente,
bellamente, atractivamente, con gracia, con
donaire.
prettiness [] s.i. hermosura, belleza,
encanto, atractivo, gracia, donaire.
pretty [] adj. 1. bonito, precioso, gracioso,
encantador, atractivo (un niño, una mujer, un
lugar). 2. elegante, mono, fino (un vestido,
un objeto). 3. (desp.) afeminado. 4. (arc.)
bonito, desagradable, lamentable: the pretty
state of affairs = el lamentable estado del
asunto. 5. (arc.) excelente, bueno, fantástico.
6. (arc.) enorme, considerable, importante: a
pretty packet = un considerable paquete. adv.
(fam.) 7. bastante, moderadamente, un poco,
hasta cierto punto; muy, considerablemente:
a pretty hot day = un día bastante caluroso.
8. a ~ pass, (arc.) una situación límite, tal
extremo. 9. to cost a ~ penny, costar un ojo
de la cara, ser muy caro. 10. to lead someone
a ~ dance, dance. 11. not a ~ sight, (fam.)
poco agradable de ver, poco atractivo a la
vista. 12. ~ fair, astuto, adecuado, magnífico.
13. ~ much /nearly, (fam.) bastante, casi,
aproximadamente: she’s pretty much the same
as him = ella es casi igual que él. 14. ~ well,
medianamente, regular: she’s doing pretty
well at school = va regular en los estudios.
15. to sit ~, (fam.) estar bien situado, estar en
circunstancias favorables.
pretzel [] s.c. rosquilla crujiente
espolvoreada con sal (generalmente en forma
de ocho, que se toma con la cerveza).
prevail [] v.i. 1. to ~ among/in,
prevalecer, ser corriente, imperar, regir,
predominar, estar extendido: some old-
fashioned ideas still prevail = aún prevalecen
algunas viejas ideas. 2. to ~ against/ over,
prevalecer, vencer, triunfar, imponerse:
they prevailed over the enemy = vencieron
al enemigo. 3. to ~ on/upon, persuadir,
convencer.
prevailing [] adj. 1. predominante,
reinante. 2. existente, actual, corriente.
prevalence [] s.i. predominio,
preponderancia, frecuencia.
prevalent [] adj. ~ among/in, 1.
existente, predominante, frecuente, corriente,
generalizado. 2. de moda, en boga, actual.
prevaricate [] v.i. 1. tergiversar,
equivocar, contestar con evasivas. 2. (euf.)
mentir, engañar. 3. LAW. prevaricar.
prevarication [] s.c. e i. 1.
tergiversación, equívoco, engaño, evasiva. 2.
LAW. prevaricación.
prevaricator [] s.c. 1.
tergiversador, liante, mentiroso. 2. LAW.
prevaricador.
prevent [] v.t. to ~ from, 1. prevenir,
precaver, evitar, impedir, eludir, obstruir: they
prevented him from coming = le impidieron que
viniera. 2. anticipar, prever. 3. (arc.) preceder,
anteceder.
preventable [] (o preventible).
adj. evitable.
preventative [] adj. preventive.
prevention [] s.i. 1. prevención. s.i. 2.
obstáculo, impedimento.
preventive [] (o preventative)
adj. 1. preventivo, de precaución, impeditivo:
preventive measures = medidas de
precaución. 2. MED. profiláctico, preventivo.
s.c. 3. obstáculo, impedimento.
preverbal [] adj. preverbal (estadio
infantil).
preview [] (o prevue) s.c. 1.
preestreno (de una película). 2. vista
anticipada, muestra anticipada, pase privado:
we had a preview of the exhibition = logramos
un pase privado de la exposición. 3. avance,
resumen (de un libro, de una película): I
heard a preview of the book on the radio =
oí un resumen del libro por la radio. v.t. 4.
preestrenar, presentar previamente. 5. dar un
avance, hacer una presentación preliminar (de
357
prickly
P
un libro, una obra, etc...).
previous [] adj. 1. previo, anterior,
precedente. 2. (fam.) prematuro, apresurado,
anticipado.
previously [] adv. 1. previamente,
anteriormente, con anterioridad. 2. antes.
pre-war [] adj. de preguerra, de
antes de la guerra (especialmente la Segunda
Guerra Mundial).
prey [] s.i. 1. presa, despojos: an eagle
looking for prey = un águila buscando
despojos. 2. rapiña, caza: a bird of prey = un
ave de rapiña. v.i. 3. cazar, rapiñar. 4. to be
~ to, ser víctima de, ser presa de: she was
prey to suspicions = fue víctima de sospechas.
5. to fall ~ to, (desp.) caer víctima de, estar
atormentado por. 6. to ~ on/upon, a) atacar,
devorar, comer (un animal); b) aprovecharse,
abusar. 7. to ~ on one’s mind, preocupar,
atormentar, atosigar, abrumar, agobiar, afectar
profundamente.
price [] s.c. 1. precio, importe, valor, tarifa,
cuantía. 2. cotización (bolsa). 3. recompensa,
precio (por la captura de alguien). v.t. 4. (to
~ + o. + adv. / prep.) (generalmente pasiva)
tasar, valorar, preciar: the watch was priced at
150 = el reloj estaba valorado en 150 dólares.
5. (fam.) establecer el precio, poner precio,
fijar precio, tasar: he used to price paintings
= solía tasar cuadros. 6. at any ~, (fig.) a) a
toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier
precio; b) de ningún modo. 7. at a ~, al precio:
she bought it at a price of $ 60 = lo compró
al precio de 60 dólares. 8. ~ fixing, acuerdo
de imposición de precios. 9. ~ war, guerra de
precios. 10. to ~ oneself out of the market,
subir (un artículo) exageradamente hasta
que resulte imposible de vender, alcanzar un
precio que excluye (un artículo) del mercado.
11. a/the ~ to pay, (fig.) el precio que hay que
pagar, el coste que supone, el castigo que
hay que pagar: there was a high price to pay
for democracy = se tuvo que pagar un alto
precio por la democracia. 12. to set a ~ on
someone’s head, poner precio a la cabeza de
uno. 13. what ~ ..., de qué vale, de qué sirve, y
qué me dicen de.
priceless [] adj. 1. que no tiene
precio, inestimable, inapreciable. 2. (fam.)
divertido, cómico, para morirse de risa.
pricey [] adj. (brit., fam.) caro, costoso.
prick [] s.c. 1. pinchazo, punzada, picotazo.
2. (fig.) remordimiento, escrúpulo (de
conciencia). 3. aguijón, púa, espino, espina,
punzón. 4. (desp. y vulg.) pito, polla, pene. 5.
(argot, vulg. y desp.) gilipollas, soplapollas,
estúpido. 6. rastro, pisadas (de liebre). v.t. 7.
to ~ with /on, pinchar, punzar, picar, agujerear.
8. incitar, animar, aguijonear. 9. marcar con
agujeritos, dibujar con agujeritos. v.t. e i. 10.
causar escozor, picar, tener picazón. 11. (fig.)
tener escrúpulos, remorder (la conciencia).
v.i. 12. galopar, ir a galope. 13. to ~ out,
trasplantar, plantar. 14. to ~ up one’s ears,
a) aguzar el oído, escuchar con atención; b)
levantar las orejas (un animal).
pricking [] adj. 1. agudo, punzante,
penetrante (un dolor). s.c. 2. punzada,
pinchazo, picotazo. 3. picazón, escozor: he
felt a pricking in his eyes = sintió escozor
en los ojos. 4. prickings, remordimientos,
escrúpulos.
prickle [] s.c. 1. BOT. espina, espino,
pincho. 2. ZOOL. púa, aguijón. 3. the} ~)
picazón, escozor. v.t. e i. 4. picar, causar
picazón: pure wool makes my skin prickle = la
pura lana me causa picazón. 5. sentir picazón.
6. (fig.) sentir hormigueo.
prickly [] adj. 1. espinoso, lleno de
espinas. 2. lleno de púas. 3. que pica, que