Page 355 - diccionario

tensión. 5. GRAM. modo potencial.
potentiality [] s.c. e i. 1.
(generalmente pl.) potencialidad, poderes
ocultos. 2. potencialidad, posibilidad, futuro,
perspectivas.
potentially [] adv. potencialmente,
virtualmente, presumiblemente.
potently [] adv. potentemente.
pot-herb [ ] [ ] s.c. hierba
aromática (para condimentar).
pothole [ ] [ ] s.c. 1. poza,
pozo, hoyo (en terrenos calizos). 2. bache (en
carretera).
potholer [ ] [ ] s.c.
DEP. espeleólogo.
potholing [ ] [ ] s.i.
DEP. espeleología.
potion [] s.c. poción, pócima, brebaje.
pot-pourri [] (o potpourri) s.c. 1.
mezcla de flores secas aromáticas, popurrí.
2. ~ of, MUS. popurrí. 3. LIT. antología,
colección, miscelánea. 4. mezcolanza,
batiburrillo.
potroast [ ] [ ] s.c. e
i. 1. GAST. trozo de carne de vaca que se dora
y cuece a fuego lento en marmita. v.t. 2. to
pot-roast, asar carne en una olla o marmita.
pot-shot [ ] [ ] s.c. 1. ~
at, (fam.) disparo al azar, tiro al azar. 2. (fig.)
crítica irresponsable.
potted [ ] [ ] adj. 1. en conserva,
de bote, de lata. 2. plantado en tiesto, de
maceta. 3. (brit.) simplificado, condensado,
resumido. 4. (argot) intoxicado, achispado,
bebido; pasado, flipado (con psicotrópicos).
potter [ ] [ ] s.c. 1. alfarero,
ceramista. (EE UU putter) v.i. 2. (to ~ + adv. /
prep.) (brit.) (fam.) andar con desgana, vagar,
deambular. 3. (brit.) (fam.) pasar el rato, perder
el tiempo, ocuparse de cosas sin importancia,
en fruslerías. 4. potter’s wheel, torno de
alfarero.
pottery [ ] [ ] s.i. 1. alfarería,
cerámica, artesanía del barro. 2. objetos de
cerámica, piezas de barro, loza. s.c. 3. alfar,
taller de alfarería, fábrica de cerámica.
potty [ ] [ ] adj. (brit.) (fam.).
1. chiflado, loco, extravagante, alocado. 2.
insignificante, trivial, poco importante. s.c. 3.
orinal, bacinilla (para niños). 4. to be ~ about,
estar loco por, encantar, gustar mucho (una
persona, una actividad).
potty-trained [ ]
[ ] (o toilet-trained). adj. (brit.)
que ya no necesita pañales (un niño).
potty-training [ ]
[ ] s.i. (brit.) período en que
el niño aprende a hacer sus necesidades
controladamente.
pouch [] s.c. 1. bolsillo, saquito, faltriquera,
taleguilla, zurrón (para dinero, objetos,
etc.). 2. tabaquera, petaca. 3. valija (de
correos, diplomática). 4. ZOOL. bolsa (de los
marsupiales). 5. bolsa (bajo los ojos). 6. ZOOL.
abazón (de ciertos animales). v.t. 7. embolsar,
meter en el bolsillo. 8. tragar, comer, ingerir
(ciertos animales). v.t. e i. 9. abolsar(se),
formar(se) en una bolsa.
pouf [] s.c. pouffe.
pouffe [] (o pouf) s.c. puf (asiento).
poultice [] s.c. 1. cataplasma,
emplaste. v.t. 2. aplicar una cataplasma, poner
un emplaste.
poultry [] s.i. 1. carne de aves de
corral, volatería. s. pl. 2. aves de corral.
pounce [] v.i. 1. to ~ on, saltar (sobre),
arrojarse (sobre), atacar (a), precipitarse
(sobre). v.t. 2. empolvar, secar con polvo de
sandáraca. s. sing. 3. ataque, salto (sobre una
presa). 4. zarpa, garra (de un ave de presa).
s.i. 5. polvo de sandáraca, grasilla, arenilla,
polvo secante. 6. carbón en polvo. 7. to ~ on,
a) (fig.) coger al vuelo, aceptar sin pensarlo
dos veces (un ofrecimiento); b) abalanzarse
sobre, echarse encima (de alguien a causa de
un error).
pound [] s.c. 1. (abreviatura lb) libra
(unidad de peso equivalente a 0.454 kg):
half a pound of sugar = media libra de
azúcar. 2. libra (unidad monetaria). 3. perrera
municipal, refugio de animales (perdidos).
4. depósito municipal de automóviles. v.t.
5. to ~ up, triturar, machacar, majar, moler,
pulverizar. v.i. 6. (to ~ + adv. / prep.) moverse
estrepitosamente, caminar ruidosamente:
the gang came pounding down the street
= la banda bajaba por la calle caminando
ruidosamente. v.t. 7. aporrear, golpear,
martillear: pounding on the wall in despair =
aporreando la pared con desesperación.v.i.
8. latir con fuerza, palpitar con violencia (el
corazón). 9. to have one’s ~ of flesh, exigir lo
que es de uno pese a quien pese.
pounded [] adj. triturado, molido, en
polvo.
pounding [] s.c. e i. 1. latido,
palpitación. 2. martilleo, golpeteo,
aporreamiento. s.c. 3. (fam.) DEP. paliza,
derrota. 4. apaleamiento, paliza.
pour [] v.t. 1. (to ~ + o. + adv. / prep.)
escanciar, servir, derramar, verter (un líquido).
2. (fig.) invertir mucho dinero, subvencionar
con abundantes fondos. v.i. 3. (to ~ + adv. /
prep.) manar, fluir, salir, brotar, salir a raudales.
4. (fam.) servir, llenar (una copa, una taza). 5.
(to ~ badly/well) dejar salir, derramar/servir,
mal/bien (un líquido): this teapot pours badly
= esta tetera no sirve bien. 6. to ~ down,
diluviar, llover torrencialmente, llover a
cántaros: it’s pouring down = está lloviendo
a cántaros. 7. to ~ cold water on, echar un
jarro de agua fría, desanimar, desalentar.
8. to ~ oil on troubled waters, water. 9.
to ~ out, a) desahogarse, abrir el corazón,
revelar, contar atropelladamente (problemas,
noticias, historias); b) servir, escanciar. 10.
to ~ scorn on, reírse de, mofarse de, hablar
despectivamente de.
pout [] v.t. e i. 1. hacer pucheros, poner
mala cara. 2. hacer gestos provocativos, poner
morritos (con los labios). s.c. 3. pucheros, mala
cara. 4. morritos: a sensual pout = morritos
sensuales.
poverty [] s.i. 1. pobreza, miseria,
indigencia, escasez, penuria. 2. ~ of, pobreza,
escasez, falta, carencia.
poverty-stricken [] adj.
extremadamente pobre, menesteroso,
indigente.
pow [] interj. (fam.) ¡paf!, ¡zas!
POW [] s.c. (abrev. de
prisoner of war ) prisionero de guerra.
powder [] s.c. e i. 1. polvo. s.i. 2. polvos
de maquillaje. 3. pólvora. s.c. 4. (arc.) medicina
en polvo. v.t. 5. empolvar, polvorear, poner
polvos. 6. pulverizar, triturar. 7. (argot) hacer
polvo, dar una paliza, derrotar completamente.
8. to ~ one’s nose, (euf.) ir al tocador, ir al
lavabo, ir al retrete (una mujer). 9. to take
a ~, tomar las de Villadiego, poner pies en
polvorosa.
powdered [] adj. 1. en polvo. 2. cubierto
de polvo, lleno de polvo.
powder-puff [] s.c. borla (para
empolvarse).
powder-room [] s.c. (euf.) tocador
de señoras, lavabo de señoras (en hoteles).
powdery [] adj. 1. quebradizo,
quebrajoso, friable, frágil, delicado. 2.
polvoriento, empolvado. 3. en polvo, polvoroso.
practicable
P
353
power [] s.i. 1. poder, autoridad, influencia,
control: I’ll do everything in my power = haré
todo lo que esté en mi poder. 2. POL. poder,
gobierno, mandato: the Labour Party are in
power = los laboristas están en el poder. 3. ~
of, facultad, habilidad, capacidad. 4. fuerza,
empuje, impulso, poderío. 5. MEC. potencia,
energía, fuerza motriz. 6. ELEC. electricidad,
luz, energía, fluido. 7. ÓPT. potencia. 8.
potencia, nación influyente; autoridad, persona
influyente: Japan is an industrial power =
Japón es una potencia industrial. 9. MAT.
potencia, exponente. 10. ~ of, (fam.) montón,
cantidad, multitud. s.c. e i. 11. poder, derecho,
facultad, mandato, autoridad: the power of veto
= el derecho de veto. v.t. 12. (generalmente
pasiva) impulsar, mover, accionar, funcionar
(un vehículo, una máquina): the car is powered
by petrol = el coche funciona con gasolina.
v.i. 13. (to ~ + adv. / prep.) (fam.) ir a gran
velocidad, pasar volando (un vehículo). adj.
14. eléctrico, mecánico: a power saw = una
sierra eléctrica. 15. at the height of one’s
powers, en el momento cumbre de su vida, en
lo mejor de su carrera. 16. to do someone a
~ of good, hacerle a uno mucho bien, sentarle
(algo) a uno estupendamente: the holidays
did her a power of good = las vacaciones le
sentaron estupendamente. 17. everything in
one’s ~, todo lo posible, todo lo que esté en
las manos de uno. 18. in ~, POL. en el poder,
gobernando. 19. in someone’s ~, bajo control
de alguien, en poder de alguien, bajo su férula.
20. in/within someone’s ~, dentro de las
posibilidades de uno, en manos de uno. 21.
-powered, sufijo, impulsado por, que funciona
con, mecánico: electrically-powered tools =
herramientas eléctricas. 22. ~ dressing, estilo
de vestir serio. 23. ~ failure, apagón, corte
de luz. 24. ~ game, lucha por el poder. 25.
~ line, ELEC. línea de conducción eléctrica.
26. ~ plant, a) (brit.) ELEC. central eléctrica;
b) AER. grupo electrógeno, grupo motor. 27.
~ point, (brit.) ELEC. enchufe. 28. ~ station,
(brit.) ELEC. central eléctrica. 29. ~ steering,
dirección asistida, servodirección. 30. ~
supply, suministro eléctrico. 31. ~ worker,
empleado de una central eléctrica. 32. the
powers that be, las autoridades, los que
mandan.
powerboat [] s.c. lancha motora.
power-cut [] s.c. corte de luz, apagón.
powerful [] adj. 1. fuerte, robusto,
fornido, vigoroso: his powerful arms = sus
brazos robustos. 2. fuerte, potente, agudo: a
powerful voice = una voz potente. 3. eficaz,
eficiente: a powerful pill = una pastilla eficaz.
4. fuerte, intenso (un olor, una emoción). 5.
poderoso, influyente, pujante (una persona,
un país). 6. enérgico, contundente (un
argumento). adv. 7. (fam.) muy, enormemente:
powerful hot = muy caluroso.
powerhouse [] []) s.c.
1. (fam.) persona enérgica, persona fuerte. 2.
fuerza motriz o dinámica. 3. central eléctrica.
powerless [] adj. 1. impotente,
incapaz, ineficaz. 2. sin autoridad, sin poder,
sin influencia.
powerlessness [] s.i. impotencia,
incapacidad, ineficacia.
power-sharing [] s.i. participación
en el poder, autogestión, cogestión.
pox [] s. sing. 1. MED. (fam.) sífilis. s.i. 2.
(arc.) viruela. 3. a ~ on...!, (arc.) maldito sea...
PR [] s.i. 1. (siglas de public relations)
RP, relaciones públicas. 2. (proportional
representation) representación proporcional.
practicability [] s.i.
viabilidad, factibilidad.
practicable [] adj. 1. practicable,