Page 354 - diccionario

352 P
potential
(de gente).
possess [] v.t. 1. poseer, tener. 2.
(generalmente pasiva) poseer, dominar,
influir: he’s possessed by a strange idea =
está dominado por una idea extraña. 3. to be
possessed of, disfrutar de, estar en posesión
de. 4. what possessed someone to ...?,
¿cómo pudo alguien...?: what possessed him
to do that? = ¿cómo pudo él hacer eso?
possession [] s.i. 1. posesión. 2.
posesión, conocimiento: I had a few details
in my possession = tenía conocimiento de
algunos detalles. 3. ~ of, LAW. posesión,
tenencia. 4. posesión, endemoniamiento. s.c.
5. (generalmente pl.) posesión, propiedad,
bien. 6. posesión, territorio, colonia. 7. to be in
~ of, estar en posesión de.
possessive [] adj. 1. posesivo;
absorbente; dominante; egoísta. 2. GRAM.
posesivo. s.c. 3. GRAM. posesivo.
possessively [] adv.
posesivamente; absorbentemente;
dominantemente; egoístamente.
possessiveness [] s.i.
posesividad; egoísmo; carácter absorbente.
possessor [] s.c. poseedor, dueño (de
una cualidad).
possibility [] s.c. e i. 1.
posibilidad, perspectiva, probabilidad. 2.
possibilities, posibilidades, potencial,
condiciones.
possible [] adj. 1. posible, factible,
realizable: it’s not possible to cure this disease
= no es posible curar esta enfermedad. 2.
posible, probable: it’s possible that she went
without permission = es probable que fuera sin
permiso. 3. razonable, aceptable: a possible
solution = una solución razonable. s.c. 4.
(the ~) lo posible, lo factible, lo realizable. 5.
candidato, aspirante, pretendiente: two of them
could be possibles = dos de ellos podrían ser
candidatos. 6. as much as ~, todo lo posible.
7. as soon as ~, cuanto antes, lo antes
posible. 8. if ~/if at all ~/etc., de ser posible,
si es posible. 9. the best/ biggest ~, lo mejor
que hay/lo más grande que existe, etc. 10.
where/ wherever/whenever, etc. ~, si es
posible, si hay posibilidad.
possibly [] adv. 1. posiblemente,
razonablemente, concebiblemente. 2.
probablemente, quizás, tal vez.
possum [] (brit. opossum) s.c. 1. (fam.)
ZOOL. zarigüeya, (Am.) carachupa, churcha.
2. to play ~, hacerse el dormido, hacerse el
muerto.
post [] s.c. 1. poste; pila; columna;
estaca. 2. (the ~) DEP. la meta, el poste
de llegada. 3. (o goalpost) DEP. portería,
puerta, marco, meta. 4. (fam.) puesto,
empleo, cargo, colocación. 5. MIL. puesto
(de vigilancia); fuerte, guarnición. 6. factoría,
establecimiento comercial. s.i. (EE UU mail).
7. (the ~) correos, el servicio de correos.
8. (the ~) el correo, la correspondencia; la
entrega, la recogida (de correspondencia).
9. (the ~) la oficina de correos, la estafeta
de correos. 10. (brit.) MIL. retreta, toque de
retreta. prefijo. 11. pos-, post-: post-industrial
= postindustrial. v.t. 12. to ~ off/to, (EE UU
mail) echar al correo, enviar por correo,
mandar por correo. 13. contabilizar, asentar
(en el libro de contabilidad). 14. INF. registrar,
actualizar (ficheros). 15. to ~ up, apostar,
situar, colocar (centinelas, policías). 16. (to ~
+ o. + adv. / prep.) (brit.) anunciar, informar de,
comunicar, avisar, hacer saber (por medio de
carteles). 17. fijar, pegar, poner (carteles). 18.
denunciar públicamente, delatar (a un ladrón).
19. publicar en una lista, anotar en una lista
(un nombre). 20. destinar, nombrar, asignar (a
un puesto); delegar (el mando, para un cargo).
v.i. 21. viajar en posta, viajar por etapas. adv.
22. en posta, por etapas. 23. a toda prisa, a
toda velocidad, rápidamente. 24. to catch
the ~, alcanzar el correo, llegar al correo. 25.
first past the ~, POL. sistema mayoritario (en
elecciones). 26. in the ~, en el correo, enviado
por correo. 27. to keep someone posted,
mantener a alguien informado, tener a alguien
al día. 28. ~ office, correos, oficina de correos,
estafeta de correos.
postage [] s.i. 1. franqueo, gastos de
correo, porte. 2. ~ stamp, sello de correos.
postal [] adj. 1. postal, de correos.
s.c. 2. (EE UU) tarjeta postal. 3. ~ order, (brit.)
giro postal.
postbag [] s.c. 1. (EE UU mailbag)
cartera de cartero. 2. (fam.) correo,
correspondencia, cartas (especialmente las
recibidas por un periódico, TV., etc).
post-box [] (EE UU mail-box) s.c.
buzón de correos.
post-card [] s.c. postal, tarjeta
postal.
postcode [] (EE UU zip code) s.c.
código postal.
postdate [] v.t. 1. fechar con
posterioridad, extender con fecha posterior (un
cheque). 2. HIST. ocurrir después de, suceder
con posterioridad a, venir después de.
poster [] s.c. 1. cartel, póster. 2. ~
paint/colour, pintura al temple.
poste restante [ ] [
] (EE UU general delivery).
s.i. 1. lista de correos. adv. 2. a lista de
correos.
posterior [ ] [ ] adj.
1. (~ to) posterior, ulterior. 2. BIOL. posterior,
trasero. s.c. 3. (hum.) trasero, posaderas, culo.
posterity [ ] [ ] s.i.
posteridad.
postgraduate [ ] [
] (EE UU graduate). s.c.
1. postgraduado. adj. 2. postgraduado, para
postgraduados, de postgrado.
posthumous [ ]
[ ] adj. póstumo.
posthumously [ ]
[] adv. póstumamente.
post-industrial [] adj.
postindustrial.
posting [] s.c. (brit.) destino, traslado
(generalmente otra ciudad, otro país).
postman [ ] s.c. cartero.
postmark [ ] [ ] s.c.
1. matasellos. v.t. 2. (generalmente pasiva)
matasellar, timbrar (el sello).
postmaster [ ]
[ ] (f. postmistress) s.c. 1.
administrador de correos. 2. administrador de
una estación para viajeros, el que suministraba
caballos de posta.
postmen [] pl. de postman.
postmistress [] (m.
postmaster) s.c. administradora de correos.
postmodernism [] s.i.
posmodernismo.
post-mortem [ ]
[] (o postmortem
examination). s.c. 1. autopsia. 2. (fig.)
investigación, estudio, análisis.
post-natal [] adj. postnatal, de
posparto.
postpone [] v.t. to ~ to/until,
posponer, aplazar, retrasar, postergar.
postponement [] s.c. e i.
aplazamiento.
post-production [] s.i.
pos(t)producción.
postscript [] (o P.S.). s.c.
posdata.
postulate [ ]
[ ] v.t. 1. postular, argüir,
invocar, aducir, presuponer, dar por sentado.
2. solicitar, reivindicar, demandar, reclamar.
[] [ ] s.c. 3.
postulado, hipótesis, planteamiento.
posture [ ] [ ] s.c. e i. 1.
postura, posición, pose. s.c. 2. ~ on, postura,
actitud, disposición. 3. tendencia, inclinación,
preferencia. v.i. 4. (generalmente desp.)
adoptar una postura, asumir una actitud,
actuar con afectación. v.t. 5. posar, colocarse
en una postura.
post-war [ ] [ ] adj. 1.
de la posguerra. adv. 2. de la posguerra.
posy [] s.c. 1. ramillete de flores. 2. lema,
inscripción.
pot [ ] [ ] s.c. 1. tiesto, maceta. 2. tarro,
frasco, bote, recipiente. 3. pote, olla, marmita,
puchero (el cacharro y el contenido). 4. jarra,
copa, vaso (y su contenido). 5. ~ of, cafetera,
tetera: she brought a pot of tea for two = trajo
té para dos. 6. (fam.) fuente, plato. 7. orinal,
bacinilla. 8. apuesta, banca, pozo (cantidad
total apostada en juegos de cartas). 9. (brit.)
carambola (en billar). 10. (fam.) disparo a
mansalva, tiro al azar. 11. nasa (para la pesca
de crustáceos). 12. escote, fondo común (de
dinero para gastos entre varios). s.i. 13. (argot)
marihuana, yerba. (ger. potting, pret. y p.p.
potted) v.t. e i. 14. cazar, disparar, abatir,
matar: potting hares = cazando liebres. v.t.
15. to ~ up, plantar, poner (flores en tiestos).
16. (brit.) hacer carambola, entronerar. 17.
conservar, poner en conserva, envasar
(alimentos). 18. cocinar en olla, hacer en
marmita. 19. gone to ~, (fam.) deteriorado,
estropeado, echado a perder. 20. to keep the
~ boiling, mantener las cosas en marcha,
mantener el interés. 21. ~ belly, panza,
tripa, barrigaza. 22. ~ luck dinner/supper,
comida/cena improvisada. 23. ~ plant, planta
ornamental, planta de interior. 24. pots, (fam.)
montones, cantidades ingentes (de dinero).
25. potting compost, mantillo (para macetas).
26. potting shed, cobertizo para utensilios de
jardinería. 27. to take a ~ at, (fam.) disparar
a mansalva a, disparar al azar. 28. to take ~
luck, conformarse con lo que haya (de comer),
improvisar algo (de comer). 29. the ~ calling
the kettle black, el puchero dijo a la sartén
“apártate de mí que me tiznas”.
potash [ ] [ ] s.i. CHEM. potasa.
potassium [] s.i. CHEM. potasio.
potato [] s.c. e i. 1. BOT. patata,
(Am.) papa. 2. a hot ~, (fig.) una patata
caliente, un asunto molesto.
potatoes [] pl. de potato.
pot-bellied [ ] [ ] adj.
tripudo, panzudo, barrigudo.
pot-boiler [ ]
[ ] s.c. obra artística mediocre
producida para obtener dinero.
pot-bound [ ]
[ ] adj. sin espacio para el
crecimiento de las raíces (una planta).
potency [] s.i. 1. fuerza, poder,
acción, influencia. 2. potencia (sexual).
potent [] adj. 1. fuerte, eficaz, efectiva
(una bebida, una medicina). 2. efectivo,
convincente, persuasivo (un argumento). 3.
potente, poderoso. 4. potente, viril.
potentate [] s.c. potentado, señor
feudal, soberano.
potential [] adj. 1. (no comp.)
potencial, en potencia, posible, latente. 2.
GRAM. potencial. s.i. 3. ~ for, potencial,
potencialidad, futuro, perspectivas,
posibilidades. 4. ELEC. potencia, voltaje,