Page 351 - diccionario

puntuar, separar por punto; separar con coma
decimal. 29. at this ~ in time, ahora, en este
momento. 30. beside the ~, que no viene
a cuento, que no viene al caso, irrelevante.
31. case in ~, case. 32. to come/get to the
~, ir al grano. 33. finer points, sutilezas,
aspectos más complicados. 34. from the ~
of view of, desde el punto de vista de. 35.
to get the ~, entender, comprender. 36. to
have its points, tener algunas cualidades,
tener algunos puntos favorables. 37. high ~,
punto álgido, apogeo, mejor momento. 38. in
~ of fact, fact. 39. I take your ~, lo admito, lo
acepto. 40. low ~, punto bajo, peor momento.
41. to make/prove one’s ~, establecer su
punto de vista. 42. not to put too fine a ~
on it, hablando claro, sin tapujos, en román
paladino. 43. on the ~ of, a punto de. 44. ~
of no return, return. 45. ~ of order, cuestión
de orden, cuestión de procedimiento. 46. ~ of
reference, punto de referencia. 47. ~ of sale,
punto de venta. 48. ~ of view, punto de vista.
49. to ~ out, a) señalar, indicar, mostrar; b)
to ~ out that, hacer notar, observar, advertir.
50. points, a) (EE UU switches) agujas (de
ferrocarril); b) puntas (de los pies en ballet);
c) DEP. puntos (en boxeo). 51. to ~ someone
in the direction, (fam.) indicar a alguien la
dirección (de un lugar). 52. ~ taken, lo admito,
acepto el punto de vista. 53. to ~ the finger
at, finger. 54. to ~ the way, indicar el modo,
señalar la forma. 55. to ~ to/towards, apuntar
hacia, señalar a. 56. to ~ up, destacar, poner
de relieve. 57. saturation ~, saturation. 58.
to score points, score. 59. to see someone’s
~, comprender el punto de vista de alguien.
60. sore ~, sore. 61. to stretch a ~, hacer una
concesión. 62. to the ~ of, casi, rayando en: to
the point of stupidity = rayando en la estupidez.
63. up to a ~, hasta cierto punto.
point-blank [] adv. 1. a
quemarropa, a bocajarro, muy de cerca.
2. directamente, sin ambages. adj. 3. a
quemarropa, a bocajarro. 4. directo, franco, sin
ambages.
pointed [] adj. 1. puntiagudo, afilado,
en punta. 2. directo, evidente, claro. 3.
sarcástico, mordaz, cortante, agudo (un
comentario).
pointedly [] adv. mordazmente,
cortantemente, sarcásticamente.
pointer [] s.c. 1. aguja, manecilla,
indicador. 2. puntero. 3. pista, dato, indicación.
4. ZOOL. pointer, perro de muestra.
pointing [] s.i. 1. trabajo de
restauración de fachadas de ladrillo o piedra.
2. cemento (entre los ladrillos o las piedras de
un edificio).
pointless [] adj. (generalmente
desp.) 1. sin razón, inmotivado. 2. sin sentido,
inútil.
pointlessly [] adv. inútilmente.
pointlessness [] s.i. inutilidad,
falta de sentido.
point-of-sale terminal
[] s.c. terminal de
punto de venta.
poise [] s.i. 1. aplomo, serenidad, calma.
2. elegancia, donaire, porte, gracia. 3.
estabilidad, equilibrio. v.t. 4. (to ~ + adv. /
prep.) colocar en equilibrio; llevar en equilibrio.
v.i. 5. cernerse, mantenerse en el aire (un ave).
6. flotar en el aire, estar en suspenso, pender
en el aire.
poised [] adj. 1. (~ between) suspendido
entre: poised between life and death = entre la
vida y la muerte. 2. (~ for/to + inf.) preparado
para, listo para, dispuesto para, presto a. 3.
(~ + adv. / prep.) flotante, en suspenso, en
equilibrio. 4. sereno, ecuánime, tranquilo.
poison [] s.c. e i. 1. veneno. 2. (fig.)
veneno, ponzoña. s.i. 3. (argot) bebida
alcohólica, matarratas: what’s your poison?
= ¿qué te tomas? v.t. 4. envenenar, matar
con veneno. 5. corromper, contaminar, viciar,
emponzoñar. 6. (fig.) estropear, corromper,
envenenar (a una persona, una situación). 7.
(brit.) infectar (una herida). 8. CHEM. inhibir,
retardar (una reacción). 9. to be ~, (arc.)
ser un veneno, ser muy desagradable (una
persona). 10. to hate somebody like ~,
odiar a alguien a muerte, odiar enormemente
a alguien. 11. ~ gas, gas tóxico. 12. to ~
someone’s mind, poner a alguien en contra,
envenenarle a alguien la cabeza (en contra de
otra persona).
poisoner [] s.c. envenenador.
poisoning [] s.i. envenenamiento;
intoxicación.
poisonous [] adj. 1. venenoso,
tóxico. 2. (fig.) perniciosa, perjudicial, dañina,
peligrosa (una influencia, una persona). 3.
(desp.) desagradable, perverso, detestable,
malintencionado.
poison-pen letter [] s.c.
anónimo injurioso.
poke [] v.t. e i. 1. (to ~ + o. + adv. / prep.)
asomar. 2. to ~ in/with, pinchar, clavar,
punzar, aguijonear. v.t. 3. (fig.) abrirse camino
a través de, atravesar, pasar a través de.
4. to ~ at, atizar, remover (el fuego). v.i. 5.
(fig.) entrometerse, inmiscuirse. 6. perder el
tiempo, haraganear. s.c. 7. pinchazo; codazo;
empujón; golpe. 8. holgazán, haragán. 9. pig
in a ~, pig. 10. to ~ fun at, fun. 11. to ~ about/
around, fisgonear, husmear. 12. to ~ one’s
nose into, (fam.) meter las narices en.
poker [] s.c. 1. badila, atizador. s.i. 2.
póquer (juego de cartas). 3. ~ face, (fam.) cara
de póquer, expresión impasible, (Am.) cara
de palo.
poker-faced [] adj. (fam.)
impasible, inmutable, con cara de póquer.
poky [] (o pokey). adj. (comp. pokier,
super. pokiest) 1. (brit.) (fam. y desp.)
pequeño, estrecho (una habitación). 2. lento,
perezoso. 3. desaliñado, andrajoso, raído.
Poland [] s. sing. Polonia.
polar [] adj. 1. polar. 2. totalmente
opuesto, contrario. 3. ~ bear, oso polar, oso
blanco. 4. ~ circle, círculo polar.
polarity [] s.c. e i. polaridad.
polarization [ ] [
] s.i. polarización.
polarize [] (o polarise) v.t. 1.
polarizar. v.i. 2. polarizarse.
pole [] s.c. 1. poste, palo; mástil. 2. DEP.
pértiga. 3. GEOG. polo. 4. (fig. y lit.) polo,
extremo, punta: from pole to pole = de punta
a punta. 5. PHYS. polo. 6. Pole, polaco
(nacionalidad). 7. ~ star, ASTR. estrella polar.
8. ~ vault, DEP. salto con pértiga. 9. poles
apart, totalmente contrarios, en mundos
completamente diferentes.
poleaxe [] v.t. 1. derribar de un golpe,
(Am.) noquear. 2. descabellar, desnucar (a un
animal). s.c. 3. hacha de matadero.
poleaxed [] adj. (fam.) 1. patitieso,
estupefacto, extremadamente sorprendido,
incapaz de reaccionar. 2. completamente
borracho, trompa, mamado, curda.
polecat [] s.c. ZOOL. 1. turón. 2. (EE
UU) mofeta.
polemic [] s.c. e i. 1. polémica, debate,
controversia. adj. 2. polémico, controvertido. 3.
polemics, arte de polemizar, polémica.
polemical [] adj. polémico,
controvertido.
polemicist [] s.c. polemista.
police [] s. pl. 1. the} ~) (la) policía,
349
polka
P
(el) cuerpo de policía. 2. policías (hombres o
mujeres). 3. (EE UU) MIL. pelotón de limpieza,
brigada de limpieza. v.t. 4. patrullar, vigilar (la
policía, el ejército). 5. controlar, supervisar,
vigilar. 6. MIL. mantener la limpieza en (un
cuartel). 7. ~ constable, (brit.) policía,. 8. ~
force, cuerpo de policía, fuerza policial. 9. ~
officer, oficial de policía. 10. ~ state, (desp.)
estado policial. 11. ~ station, comisaría de
policía.
policeman [] s.c. policía.
policemen [] s. pl. policeman.
policewoman [] s.c. policía.
policewomen [] s. pl.
policewoman.
policy [ ] [ ] s.c. e i. 1.
política: they’ll have to change their policy =
tendrán que cambiar de política. 2. sagacidad,
prudencia, precaución. s.c. 3. póliza (de
seguros).
polio [] (o poliomyelitis) s.i. (fam.)
MED. poliomielitis, polio.
poliomyelitis [] s.i.
polio.
polish [ ] [ ] v.t. 1. to ~ up,
lustrar, abrillantar, pulimentar, bruñir. 2. refinar,
educar, pulir (a una persona). s.i. 3. cera,
betún, líquido abrillantador. 4. lustre, brillo. 5.
brillantez, elegancia, gracia. 6. refinamiento,
finura, urbanidad. 7. polaco (idioma). s.c. 8.
limpieza, pulido, lustre, bruñido: he gave the
table a good polish = sacó brillo a la mesa. 9.
polaco (de origen). 10. to ~ off, (fam.) terminar
rápidamente, dar cuenta de (especialmente
comida). 11. to ~ up, perfeccionar, mejorar
(con la práctica).
Polish [] adj. 1. polaco, de Polonia. s.i.
2. polaco (lengua).
polished [] adj. 1. perfecto, correcto,
impecable. 2. refinado, elegante, culto, fino. 3.
bruñido, pulido, brillante.
polisher [] s.c. máquina enceradora.
Politburo [] s.c. Buró Político,
Politburó (en países comunistas).
polite [] adj. 1. cortés, educado, atento,
fino, correcto. 2. (arc.) refinado, elegante. 3.
de cortesía, de cumplido: a polite smile = una
sonrisa de cortesía.
politely [] adv. cortésmente,
atentamente, correctamente.
politeness [] s.i. cortesía,
corrección, finura, educación, urbanidad.
politic [ ] [ ] adj. 1.
prudente, sensato, juicioso. 2. ingenioso, hábil,
astuto.
politics [] s.i. política.
political [] adj. 1. político. 2.
politizado. 3. ~ asylum, asilo político. 4. ~
economy, economía política. 5. ~ prisoner,
prisionero político. 6. ~ science, políticas,
ciencia política. 7. ~ scientist, politólogo,
experto en ciencias políticas.
politically [] adv. 1. políticamente.
2. ~ correct, políticamente correcto.
politician [] s.c. político, estadista.
politicization [] s.i.
politización.
politicize [] (o politicise) v.t.
(generalmente desp.). 1. politizar, dar carácter
político. 2. politizar, concienciar políticamente.
v.i. 3. politizarse; meterse en política; discutir
de política.
politicking [] s.i. (desp.) politiqueo,
manejos electorales, electorerismo.
politico [] s.c. 1. (desp.) politiquero,
politicastro. 2. politico-, (~ + adj.) político.
polity [] s.c. e i. 1. organización política;
gobierno; estado; forma de gobierno. 2.
administración, gobierno (eclesiástico).
polka [] s.c. 1. polca (baile). 2. ~ dot,