Page 340 - diccionario

338 P
persevere
perfect [] adj. 1. perfecto: a perfect
artist = un artista perfecto. 2. perfecto,
correcto; preciso, exacto. 3. ~ for, perfecto,
adecuado. 4. perfecto, excelente, fantástico: a
perfect party = una fiesta fantástica; in perfect
condition = en perfectas o en excelentes
condiciones. 5. puro, sin mezcla (un color). 6.
integral, redomado, perfecto: a perfect idiot
= un idiota redomado, un perfecto idiota. 7.
GRAM. perfecto. v.t. 8. perfeccionar, mejorar,
pulir. s.c. 9. (the ~) GRAM. el perfecto, el
pretérito perfecto. 10. ~ pitch, MUS. afinación
perfecta. 11. practice makes ~, la práctica nos
hace perfectos.
perfection [] s.i. 1. perfección,
excelencia. 2. perfeccionamiento, mejora. 3. to
~, a la perfección, perfectamente.
perfectionism [] s.i.
perfeccionismo.
perfectionist [] s.c. perfeccionista.
perfectly [] adv. 1. perfectamente,
correctamente. 2. completamente,
absolutamente, totalmente.
perfidious [] adj. pérfido, desleal,
traidor.
perfidy [] s.c. e i. perfidia, deslealtad,
traición.
perforate [] v.t. perforar, agujerear.
perforation [] s.c. 1. perforación,
agujero, orificio. s.i. 2. perforación.
perforce [] adv. (arc. y form.)
forzosamente, por fuerza.
perform [] v.t. 1. llevar a cabo, realizar,
efectuar, ejecutar (una tarea complicada). 2.
desempeñar, ejercer (un trabajo, una función).
3. interpretar, representar (en teatro). 4. MUS.
interpretar, ejecutar. v.i. 5. actuar (en el teatro).
6. MUS. tocar; cantar. 7. MEC. funcionar,
marchar, andar, comportarse. 8. funcionar,
trabajar (una persona, un equipo).
performance [] s.c. 1.
interpretación, actuación (teatral, musical).
2. función, sesión (teatral, cinematográfica). 3.
actuación, papel, comportamiento, realización:
her performance in the job = su rendimiento
en el trabajo. 4. funcionamiento, rendimiento
(de una máquina). 5. DEP. actuación. 6.
(brit.) (fam.) número, espectáculo: what
a performance! = ¡menudo numero! 7. ~
appraisal, evaluación (de un empleado). 8. ~
art, espectáculo escénico multidisciplinar.
performer [] s.c. 1. artista, actor,
actriz, bailarín, acróbata. 2. músico, intérprete,
ejecutante, cantante.
performing arts [] s. pl. artes
escénicas (teatro, danza, música, etc.).
perfume [ ] [ ] s.c. e i.
1. perfume, aroma, fragancia. 2. perfume,
esencia: he gave her a bottle of perfume = le
regaló un frasco de perfume. [] v.t.
3. to ~ with, perfumar.
perfumed [] adj. perfumado,
aromatizado, impregnado de aroma.
perfunctorily [] adv.
superficialmente; a la ligera; mecánicamente;
con desgana.
perfunctory [] adj. superficial;
mecánico; desganado.
pergola [] s.c. pérgola.
perhaps [ ] [ ] adv. quizá(s),
tal vez.
peril [] s.i. 1. peligro: he was in great
peril = estaba en grave peligro. s.c. 2. peligro,
riesgo: the perils of mountain climbing = los
peligros del alpinismo. 3. at one’s ~, por
cuenta y riesgo de uno: he did it at his peril = lo
hizo por su cuenta y riesgo.
perilous [] adj. peligroso, arriesgado.
perilously [] adv. peligrosamente,
arriesgadamente.
perimeter [] s.c. e i. 1. GEOM.
perímetro. 2. perímetro, contorno.
period [] s.c. 1. período, etapa, ciclo,
fase, temporada. 2. racha: rainy periods =
rachas de lluvia. 3. HIST. era, época, edad.
4. hora, clase: I teach four periods today
= hoy doy cuatro clases. 5. regla, período
(menstruación). 6. GRAM. punto (ortográfico).
7. DEP. tiempo. 8. MUS. frase musical.
periodic [] adj. 1. periódico,
regular. 2. ~ table, CHEM. tabla periódica.
periodical [] s.c. 1. publicación
periódica, revista. adj. 2. periódico, regular.
periodically [] adv.
periódicamente, regularmente, a intervalos
regulares.
peripatetic [] adj. 1. itinerante,
ambulante, sin residencia fija. 2. Peripatetic
PHYL. peripatético.
peripheral [] adj. 1. menor,
secundario, marginal: of peripheral importance
= de menor importancia. 2. periférico. s.c.
3. INF. periférico (que se conecta a un
ordenador).
periphery [] s.c. 1. periferia, afueras,
parte exterior: situated on the periphery =
situado en la periferia o las afueras. 2. (fig.)
margen: on the periphery of politics = al
margen de la política. 3. MED. periferia. 4.
MAT. perímetro.
periscope [] s.c. periscopio.
perish [] v.i. 1. PER. perecer, fallecer. v.t.
2. (brit.) estropear, deteriorar, echar a perder
(la comida, un material). v.i. 3. estropearse,
deteriorarse, echarse a perder. 4. ~ the
thought, (fam.) ni pensarlo, Dios me valga,
Dios no lo permita.
perishable [] adj. perecedero (un
alimento).
perisher [] s.c. (arc. y fam.) diablo,
tunante, golfo (se dice de un niño).
perishing [] adj. 1. helado. 2. (brit. y
arc.) maldito.
peritonitis [] s.i. MED.
peritonitis.
periwinkle [] s.c. 1. BOT.
vincapervinca, hierba doncella. 2. ZOOL.
bígaro.
perjure [] v.t. (to ~ oneself) perjurar,
perjurarse.
perjured [] adj. falso.
perjury [] s.c. e i. LAW. perjurio, falso
testimonio.
perk [] s.c. 1. (fam.) ventaja, extra,
sobresueldo, plus, salario en especie, paga
extra (de un trabajo). v.t. 2. (to + ~ o. + up)
(fam.) animar, alegrar. 3. (to ~ up) (fam.)
levantar (la cola, las orejas un perro). v.i. 4. (to
~ up) (fam.) animarse, alegrarse.
perky [] adj. (fam.) animado, alegre.
perm [] (o permanent ware) (EE UU
permanent) s.c. 1. (fam.) permanente,
moldeado. v.t. 2. (fam.) hacer la permanente
en, moldear. 3. to ~ from, (brit.) (fam.) hacer
combinaciones (al hacer quinielas).
permafrost [ ] [ ]
s.i. GEOL. permafrost, permagel.
permanence [] (o permanency) s.i.
permanencia, continuidad.
permanent [] adj. 1. permanente,
constante. 2. fijo, estable: a permanent job =
un trabajo fijo. s.c. 3. (EE UU) permanente,
moldeado.
permanently [] adv.
permanentemente, constantemente,
continuamente.
permeable [] adj. permeable,
absorbente.
permeate [] v.t. 1. impregnar,
penetrar en. v.i. 2. penetrar, filtrarse.
permissible [] adj. permisible.
permission [] s.i. permiso,
consentimiento, autorización, licencia.
permissive [] adj. 1. (generalmente
desp.) permisivo: the permissive society = la
sociedad permisiva. 2. permitido, consentido,
lícito. 3. tolerante, condescendiente,
indulgente. 4. opcional, alternativo, facultativo.
permissiveness [] s.i.
permisividad.
permit [] v.t. 1. permitir, autorizar,
consentir. 2. permitir: permit me to tell you... =
permítame decirle... 3. (to ~ + o. + inf.) permitir.
v.i. 4. (p.u.) (to ~ of) admitir: his behaviour
permits of no other explanation = su conducta
no admite otra explicación. 5. permitir: if time
permits = si el tiempo lo permite. []
s.c. 6. permiso, autorización, licencia (por
escrito).
permutation [] s.c.
permutación, permuta.
pernicious [] adj. 1. pernicioso, nocivo;
perjudicial, dañino. 2. (arc.) maligno, malvado,
demoníaco.
pernickety [] (EE UU persnickety)
adj. (fam. y desp.) 1. quisquilloso, maniático,
escrupuloso. 2. minucioso, delicado,
meticuloso (un trabajo).
peroration [] s.c. 1. peroración. 2.
(desp.) perorata, rollo.
peroxide [] s.i. 1. CHEM. peróxido,
peróxido de hidrógeno, agua oxigenada. v.t.
2. tratar con agua oxigenada; aplicar agua
oxigenada a. 3. teñir con agua oxigenada.
4. ~ blonde, rubia de bote, rubia teñida.
perpendicular [] adj. 1.
perpendicular. 2. (fam.) derecho, en pie,
de pie. 3. GEOM. perpendicular. 4. ARCH.
perpendicular (estilo gótico). s.c. e i. 5. línea
perpendicular, posición vertical.
perpetrate [] v.t. perpetrar,
cometer, llevar a cabo, consumar (un crimen).
perpetrator [] s.c. perpetrador,
autor.
perpetual [] adj. 1. (generalmente
desp.) perpetuo, continuo, incesante,
constante. 2. perpetuo.
perpetually [] adv. perpetuamente,
constantemente, incesantemente,
continuamente.
perpetuate [] v.t. perpetuar.
perpetuation [] s.i.
perpetuación.
perpetuity [ ]
[] s.i. 1. perpetuidad,
eternidad. 2. anualidad perpetua, renta
perpetua. 3. in ~, a perpetuidad, para siempre.
perplex [] v.t. dejar perplejo,
desconcertar, desorientar, confundir.
perplexed [] adj. 1. perplejo,
desconcertado, confuso, desorientado. 2.
complicado, enredado, confuso.
perplexing [] adj. que deja perplejo,
confuso, desconcertante.
perplexity [] s.i. perplejidad,
desconcierto, desorientación, confusión.
perquisite [] s.c. beneficio extra,
incentivo.
persecute [] v.t. 1. perseguir,
hostigar, maltratar, oprimir. 2. molestar, vejar,
atormentar.
persecution [] s.c. e i.
persecución, hostigamiento, opresión.
persecutor [] s.c. perseguidor,
torturador.
perseverance [] s.c.
perseverancia, constancia, tenacidad,
persistencia, tesón.
persevere [] v.i. to ~ at/in/ with,
perseverar, insistir, persistir, continuar con