Page 325 - diccionario

contra. 13. bajo. 14. junto a. adv. 15. encima,
puesto (prendas de vestir). 16. idea de seguir,
continuar. 17. (comp. + ~, enfatiza el sentido
de un comparativo. 18. idea de encender
un interruptor, una luz. adj. 19. enchufado,
conectado. 20. puesto. 21. empezado. 22. and
so ~, y así sucesivamente. 23. to be (just)
not ~, (fam.) estar mal; no ser satisfactorio.
24. from now ~/from this time ~/from this
moment ~/etc., de ahora en adelante, a
partir de ahora. 25. to have a lot ~, (fam.)
tener mucho que hacer. 26. ~ about, (fam.)
hablando sobre. 27. ~ (an) average, por
término medio. 28. ~ and off, de vez en
cuando. 29. ~ and ~, continuamente, sin parar.
30. ~ purpose, adrede, a propósito. 31. ~ sale,
en venta. 32. ~ time, puntualmente. 33. ~ the
sly/quiet, a escondidas, a hurtadillas.
on the spot [] adv. 1.
inmediatamente, en el acto. adj. 2. on-the-
spot, que está en el lugar donde ha ocurrido
algo; instantáneo, inmediato.
once [] adv. 1. una vez. 2. ~ a + s.. una vez:
once a year: una vez al año. 3. en otro tiempo.
conj. 4. cuando, una vez que, en cuanto.
5. all at ~, de repente; simultáneamente,
al mismo tiempo. 6. at ~, en seguida, en el
acto; simultáneamente, al mismo tiempo. 7.
for ~, por una vez. 8. not ~, ni siquiera una
vez. 9. ~ again/ ~ more, de nuevo, una vez
más. 10. ~ and for all, de una vez por todas,
definitivamente. 11. ~ every..., una vez cada.
12. ~ in a while, de vez en cuando. 13. ~ or
twice, un par de veces. 14. ~ upon a time,
érase una vez; en otro tiempo.
once-over [] s.c. (fam.) vistazo,
mirada, ojeada.
oncology [] s.i. oncología.
oncoming [] adj. 1. que se aproxima.
2. próximo. s. sing. 3. proximidad.
one [] num. 1. un, uno. adj. 2. (~ + sing.)
único. 3. primero. 4. mismo. pron. 5. uno. 6.
uno: one of your brothers: uno de tus amigos.
s.c. 7. uno (número uno). s. sing. 8. la una
(hora. 9. a hundred and ~/a thousand and
~/etc., muchísimos, gran cantidad de. 10. all
~, indiferente. 11. a quick ~, (fam.) un trago.
12. as ~, a la vez. 13. at ~, (p.u.) en armonía,
de acuerdo. 14. to be a ~, (fam.) ser único.
15. to be (a real) ~ for, ser aficionado a. 16.
for ~, desde luego. 17. in ones and twos, en
pequeños grupos. 18. ~ after another, uno
tras otro. 19. ~ after the other, uno tras otro.
20. ~ and all, todo el mundo, todos. 21. ~
and only, (fam.) único e inimitable. 22. ~ at a
time, uno cada vez. 23. ~ by ~, uno por uno.
24. one-eyed, tuerto. 25. ~ in a million/~ in
a thousand/ etc., singular, poco común. 26.
~ for the road, (fam.) la última copa. 27. ~ or
two, unos pocos. 28. ~ up on, (fam.) tener
ventaja sobre. 29. with ~ accord, de común
acuerdo.
one-armed bandit [] s.c.
máquina tragaperras.
one-horse [] adj. 1. de un caballo. 2.
~ town, ciudad de poca importancia.
one-liner [] s.c. (fam.) golpe de
ingenio.
one-man [] adj. 1. de un solo hombre. 2.
individual, para una sola persona. 3. ~ band,
hombre orquesta. 4. ~ woman, (p.u.) mujer de
un solo hombre.
one-night stand [] s.c.
1. romance de una noche. 2. (fam.) única
actuación.
one-off [] s.c. 1. único ejemplar. adj. 2.
único.
one-parent family [] s.c.
familia monoparental.
one-piece [] adj. de una sola pieza.
onerous [] adj. 1. pesado, fastidioso. 2.
caro, costoso.
oneself [] pron.ref. 1. uno mismo, sí
mismo. 2. se. 3. solo, sin ayuda. 4. by ~, solo;
por sí solo.
one-sided [] adj. 1. unilateral. 2.
parcial. 3. desigual, injusto. 4. de un solo lado.
one-time [] (o onetime) adj. 1. ex. 2.
antiguo; anterior.
one-to-one [] adj. 1. individual. 2.
exacto.
one-track mind [] s. sing. to
have a ~, no tener más que una idea.
one-upmanship [] s.i. afán de
estar por encima de los demás.
one-way [] adj. 1. de sentido único. 2.
de ida. 3. unilateral. 4. ~ mirror, espejo en el
que sólo se ve por un lado.
one-woman [] adj. 1. de una sola
mujer. 2. ~ man, (p.u.) hombre de una sola
mujer.
ongoing [] adj. 1. actual . 2. continuo.
onion [
] s.c. e i. 1. BOT. cebolla. 2. to
be off one’s ~, (fam.) estar loco. 3. to know
one’s onions, (fam.) saber mucho de la
materia.
on-line [] adj. en línea.
onlooker [] s.c. 1. espectador. 2.
mirón.
only [
] adv. 1. sólo, solamente. 2.
únicamente. adj. 3. único. conj. 4. ~ if, sólo. 5.
(fam.) pero. 6. if ~, ojalá, si. 7. not ~, no sólo.
8. ~ just, apenas. 9. ~ too, muy, demasiado.
onomatopoeia [] s.i.
onomatopeya.
onomatopoeic [] adj.
onomatopéyico.
onrush [] s. sing. 1. embestida,
arremetida. 2. (fig.) oleada, avalancha.
onset [] s. sing. 1. principio de algo
desagradable. 2. ataque, embestida.
onshore [] adj. o adv. 1. del mar, que
viene hacia tierra. 2. costero, en tierra.
onslaught [] s.c. 1. ataque violento.
2. (fig.) crítica.
onto [] (o on to) prep. hacia; sobre.
onus [
] s. sing. responsabilidad.
onward [] adj. 1. que avanza hacia
adelante. 2. (fig.) que progresa, que cobra
importancia.
onwards [] adv. 1. (brit.) hacia adelante.
2. from then ~/from 1999 ~. desde entonces,
a partir de 1999.
onyx [] s.i. GEOL. ónice, ónix.
oodles [] s. pl. (fam.) montones,
cantidad.
ooh [] (o o) interj.¡oh!
oomph [U] (fam.) s.i. 1. vigor, energía,
vitalidad. 2. atractivo. 3. encanto personal,
magnetismo.
oops [U ] [ ] interj.¡uy!
ooze [] v.t. 1. sudar. 2. (fig.) rebosar. s.i. 3.
fango, lodo.
ooze [] v.t. e i. rezumar(se), manar, fluir,
gotear un líquido.
op [] (fam.) s.c. 1. operación, intervención
quirúrgica. 2. operación militar.
opacity [] s.i. 1. (fam.) opacidad. 2.
(fig.) complejidad, falta de claridad. 3. torpeza
de mente.
opal [
] s.c. e i. GEOL. ópalo.
opalescent [] adj. opalescente.
opaque [] adj. 1. opaco. 2. (fig.)
ininteligible. 3. torpe, obtuso.
OPEC [
] siglas de Organization of
Petroleum-Exporting Countries s. sing.
OPEP, Organización de Países Exportadores
de Petróleo.
open [
] adj. 1. abierto: an open door:
una puerta abierta. 2. franco, abierto. 3.
323
opine
O
abierto, receptivo. 4. expuesto. 5. descubierto.
6. destapado: an open bottle: una botella
destapada. 7. despejado. 8. manifiesto,
evidente. 9. abierto a todos. 10. desabrochado.
11. sin resolver. 12. disponible, vacante. 13.
libre. 14. in the ~/into the ~, revelado, sacado
a la luz. 15. ~ book, (fig.) persona fácil de
entender. 16. ~ fire, hogar, chimenea. 17. ~
house, casa abierta. 18. ~ market, mercado
libre. 19. ~ letter, carta abierta. 20. ~ secret,
secreto a voces. 21. Open University, (brit.)
universidad que enseña por emisiones de
radio o televisión. 22. with ~ arms, con los
brazos abiertos, con entusiasmo.
open-air [] s. sing. al aire libre.
open-and-shut [] adj. claro,
evidente.
open-cast [
] (o opencast) adj.
MIN. a cielo abierto (mina).
open-ended [] s.c. indefinido sin
límites.
opener [] s.c. 1. abrelatas. 2. abridor
(de cartas, de botellas). 3. for openers, (fam.)
para principiantes.
opening [
] s.i. 1. abertura. s.c. 2.
abertura, hendidura, grieta. 3. principio,
comienzo. 4. apertura de un acto. 5.
oportunidad. 6. inauguración. 7. puesto
vacante. 8. (EEUU) claro en un bosque. adj. 9.
primero. 10. ~ hours, horario de apertura. 11.
~ night, noche de estreno.
openly [] adv. abiertamente,
francamente.
open-minded [] adj. 1.
receptivo. 2. liberal.
open-mindedness [] s.i.
liberalidad.
open-mouthed [] adj.
boquiabierto.
open-necked [] adj. con el cuello
desabrochado.
openness [
] s.i. sinceridad,
franqueza.
opera [] s.c. 1. MUS. ópera. s.i. 2. MUS.
ópera (género). s. sing. 3. compañía de ópera.
4. comic ~, ópera cómica. 5. light ~, opereta.
6. ~ house, ópera, teatro de la ópera.
operate [] v.t. e i. 1. operar, actuar,
funcionar. 2. manejar, hacer funcionar. v.t.
3. realizar, llevar a cabo. v.i. 4. MED. operar,
intervenir. 5. obrar, actuar, producir efecto.
operatic [] adj. MUS. operístico.
operating [] adj. 1. que opera. 2.
~ profit, beneficio de explotación. 3. ~ room/
theatre, MED. quirófano, sala de operaciones.
4. ~ system, sistema operativo.
operation [] s.c. 1. operación,
actuación. 2. maniobra. 3. MIL. operación,
maniobra. 4. COM. empresa, actividad.
5. MED. operación, intervención. s.i. 6.
funcionamiento. 7. manejo 8. to come
into ~/to put something into ~, poner en
funcionamiento; entrar en vigor. 9. in ~, en
funcionamiento, en vigor. 10. to undergo an ~,
someterse a una operación.
operational [] adj. 1. apto para
su función. 2. coyuntural. 3. operacional.
operative [] adj. 1. operante,
operativo. 2. MED. operatorio. s.c. 3. operario;
artesano. 4. (EEUU) agente secreto, detective
privado. 5. the ~ word, la palabra clave.
operator [] s.c. 1. telefonista.
2. operador. 3. (EEUU) especulador en la
Bolsa). 4. (fam.) embaucador, timador. 5. MAT.
operador.
operetta [] s.c. e i. MUS. opereta;
zarzuela.
ophthalmic [] adj. MED. oftálmico.
opiate [
] s.c. 1. narcótico. 2. (fig.)
droga.