Page 324 - diccionario

322 O
on
1. indispuesto, malo. 2. verde, atrevido; de mal
gusto. 3. desteñido.
off-day [] s.c. (fam.) día malo.
off-duty [] adj. libre.
offence [] (EE UU offense) s.c. 1. LAW.
delito, infracción. s.c. e i. 2. ofensa, agravio.
3. to cause/give ~ (to), ofender. 4. no ~,
sin intención de ofender. 5. to take ~ (at),
ofenderse por.
offend [] v.t. 1. ofender, insultar. 2.
~against ir en contra de, infringir, transgredir
(una ley. v.i. 3. delinquir. 4. REL. pecar.
offended [] adj. ofendido, insultado.
offender [] s.c. 1. delincuente,
transgresor, infractor. 2. culpable. 3. REL.
pecador.
offensive [] adj. 1. ofensivo, insultante.
2. desagradable. 3. MIL. ofensivo:. s.c. 4. MIL.
ofensiva.
offensively [] adv. ofensivamente,
insultantemente.
offer [] s.c. 1. oferta, ofrecimiento. 2.
rebaja, oferta. 3. propuesta. 4. on ~, en venta;
de oferta. 5. open to offers, dispuesto a
negociar.
offer [] v.t. 1. to ~ + o. + to ofrecer. 2. dar;
brindar. 3. proponer. 4. presentar, ofrecer.
5. mostrar. 6. REL. ofrecer, ofrendar. v.i. 7.
ofrecerse
offering [] s.c. 1. oferta. 2. REL.
ofrenda, sacrificio.
off-guard [] (o off guard) adj. y adv.
desprevenido, por sorpresa.
offhand [] (o off-hand) adj. 1.
indiferente; displicente. 2. brusco. 3.
improvisado, impensado. 4. desenvuelto,
natural. adv. 5. de improviso, sin pensar.
office [] s.c. 1. oficina, despacho. 2. oficina
pública. 3. departamento. 4. POL. ministerio.
5. (EEUU) consultorio de un médico, dentista,
etc. s.i. 6. funciones, ejercicio; cargo. 7. good
offices, mediación, apoyo. 8. head ~, oficina
central. 9. Holy Office, Inquisición. 10. in
~, POL. en el poder. 11. ~ for the dead/last
offices, REL. oficio de difuntos. 12. ~ hours,
horas de oficina. 13. ~ supplies, material de
oficina. 14. out of ~, POL. fuera del poder. 15.
to take ~, POL. entrar en funciones.
office-boy [] (o office boy) s.c. (p.u.)
botones de oficina.
office-holder [] s.c. funcionario.
officer [] s.c. 1. MIL. oficial. 2.
funcionario, alto empleado, secretario. 3.
oficial, agente de policía; alguacil.
officer [] v.t. 1. MIL. comandar. 2. MIL.
proveer de oficiales.
official [] adj. 1. oficial. 2. aducido,
alegado, pretendido. s.c. 3. empleado,
funcionario del gobierno. 4. REL. juez
eclesiástico.
officialdom [] s.i. 1. burocracia. 2.
funcionariado.
officially [] adv. 1. oficialmente. 2.
supuestamente, en teoría.
officiate [] v.i. ~at REL. oficiar.
officious [] adj. entrometido, importuno.
offing [] s. sing. 1. MAR. alta mar. 2. in the
~, (fig.) inminente, en perspectiva.
off-key [] adj. MUS. desentonado.
off-licence [] (o off licence) s.c.
(brit.) tienda de vinos y licores.
off-limits [] (o off limits) adj. ~to
(EEUU) prohibido.
offload [] v.t. ~on to (fam.) endosar
algo a alguien.
off-peak [] adj. 1. fuera de las horas
pico. 2. de horas de menor consumo. 3. de
menor demanda, de temporada baja.
off-putting [] adj. desagradable.
off-season [] s. sing. temporada baja.
offset [] (ger. offsetting, pret. y p.p.
irreg. offset ) v.t. 1. ~ against, compensar,
contrarrestar. 2. TEC. imprimir por offset.
offset [] s.c. 1. AGR. acodo. 2. TEC.
Offset, proceso de impresión.
offshoot [] s.c. 1. rama, ramificación. 2.
(fig.) retoño, vástago.
offshore [] adj. 1. MAR. que está
a cierta distancia de la costa. adv. 2. mar
adentro. 3. costero. 4. marítimo, marino.
5. submarino. 6. en paraísos fiscales,
transnacional. 7. de ultramar.
offside [] s. sing. 1. (brit.) lado
derecho. 2. DEP. fuera de juego. adj. 3. (brit.)
del lado derecho.
offspring [] s.i. 1. prole, descendencia,
hijos. 2. crías de animales. 3. (fig.) resultado,
producto.
off-stage [] (o off stage) adj. 1. de
entre bastidores. adv. 2. entre bastidores.
off-the-cuff [] adj. 1. espontáneo.
adv. 2. de improviso.
off-the-peg [] adj. 1. confeccionado.
adv. 2. de confección.
off-the-record [] adj.
1. confidencial, oficioso. adv. 2.
confidencialmente, oficiosamente.
off-white [] adj. blanquecino,
blancuzco.
often [] adv. 1. a menudo, con frecuencia,
muchas veces. 2. as ~ as not, casi siempre.
3. every so ~, de cuando en cuando. 4. how
~?, ¿con qué frecuencia?, ¿cuántas veces? 5.
more ~ than not, la mayoría de las veces, por
lo general.
ogle [
] s.c. mirada provocativa.
ogle [
] v.t. echar el ojo, comer con los
ojos a alguien
ogre [
] (f. ogress) s.c. 1. LIT. ogro. 2.
(fig.) ogro, monstruo.
oh [] interj. 1. ¡ah. 2. ¡oh!.
ohm [] s.c. PHYS. ohm, ohmio.
oil [] s.i. 1. MIN. petróleo. 2. TEC. fuel. 3.
aceite: olive oil: aceite de oliva. s.c. 4. ART.
óleo.
oil [] v.t. 1. engrasar, lubricar. 2. aceitar,
untar con aceite. 3. ~ paint/~ paintings, ART.
pintura al óleo.
oilcan [] (o oil-can) s.c. 1. aceitera. 2.
bidón de aceite.
oilcloth [] s.i. hule.
oilfield [] (o oil field) s.c. MIN.
yacimiento petrolífero.
oil-fired [] adj. TEC. alimentado
con fuel.
oilman [] s.c. 1. dueño de una compañía
petrolífera. 2. trabajador de una compañía
petrolífera.
oilmen [] pl. irreg. de oilman.
oilrig [] o oil rig, s.c. TEC. plataforma
de perforación.
oilskin [] s.c. prenda de vestir
impermeable.
oil-slick [] o oil slick, s.c. capa de
aceite en el agua.
oil-tanker [] o oil tanker, s.c. 1.
MAR. buque petrolero. 2. vehículo petrolero.
oil-well [] o oil well, s.c. TEC. pozo de
petróleo.
oily [] adj. 1. aceitoso. 2. grasiento,
grasoso. 3. (fig.) zalamero.
ointment [] s.i. 1. MED. ungüento,
bálsamo. 2. a fly in the ~, (fig.) inconveniente.
okay [] (o OK) adj. 1. (fam.) bueno,
correcto, adecuado. 2. bien, perfectamente.
adv. 3. muy bien. interj. 4. ¡bien!, ¡vale!
okay [] v.t. 1. aprobar, dar el visto
bueno. 2. to do ~, ir bien. 3. to give the ~, dar
el visto bueno.
old [] adj. 1. viejo. 2. antiguo: Old French:
francés antiguo. 3. antiguo (anterior). 4.
(edad. 5. antiguo, viejo, de muchos años; an
old habit: una vieja costumbre. 6. familiar. 7.
añejo: old wine: vino añejo. s. pl. 8. the ~,
los ancianos. 9. any ~, (fam.) cualquier. 10.
in the ~ days/in the olden days, antaño,
antiguamente. 11. of ~, de antaño.12. ~ age
pensioner, pensionado. 13. ~ flame, antiguo
amor. 14. ~ girl, (brit.) antigua alumna . 15. ~
guard, the ~ + v. sing. / pl. vieja guardia. 16.
~ hand, veterano, experto. 17. ~ hat, algo
que ha perdido interés. 18. ~ maid, (desp.)
solterona. 19. ~ man, (fam.) padre; marido.
20. ~ master, ART. maestro de la pintura; obra
maestra. 21. ~ school, vieja escuela. 22. Old
Testament, Antiguo Testamento. 23. ~ wives’
tale, supersticiones. 24. ~ woman, (fam.)
madre; parienta, mujer. 25. to be ~ enough,
tener suficiente edad.
olde [] adj. viejo, antiguo.
old-fashioned [] adj. 1. pasado de
moda, anticuado. 2. chapado a la antigua.
old-style [
] adj. a la vieja usanza.
old-timer [
] s.c. 1. (EEUU) (fam.)
veterano en un trabajo. 2. antiguo residente. 3.
viejo, anciano.
oleander [] s.c. BOT. adelfa.
olfactory [] adj. MED. olfativo.
oligarchy [] s.c. e i. oligarquía.
oligopoly [] s.c. oligopolio.
olive [] s.c. 1. BOT. aceituna. 2. BOT. olivo.
adj. 3. verde oliva. 4. ~ green, verde oliva. 5. ~
grove, BOT. olivar.
olive-branch [] (o olive
branch) s.c. 1. ramo de olivo. s. sing. 2. (fig.)
ofrecimiento de paz.
olive-oil [] (o olive oil) s.i. aceite de
oliva.
Olympian [] adj. fenomenal, enorme,
tremendo.
Olympic [] adj. 1. DEP. olímpico.
s. pl. 2. ~ Games, DEP. Juegos Olímpicos,
Olimpiadas. 3. The Olympics, DEP.
Olimpiadas, Juegos Olímpicos.
ombudsman [] s.c. defensor del
pueblo.
ombudsmen [] pl. irreg. de
ombudsman.
omega [
] s.i. omega.
omelette [] (EE UU omelet) s.c. tortilla.
omen [
] s.c. presagio, augurio.
omen [
] v.t. presagiar.
ominous [] adj. siniestro; amenazador,
inquietante.
ominously [] adv. de modo
inquietante.
omission [] s.c. 1. descuido, olvido. s.i.
2. omisión.
omit [] (ger. omitting, pret. y p.p.
omitted) v.t. 1. omitir. 2. (~ to + inf.) dejar de
deliberadamente; olvidar accidentalmente.
omnibus [] s.c. 1. LIT. antología. 2.
RAD. y TV. recopilación (de programas). 3.
autobús adj. 4. de obras completas.
omnipotence [] s.i. omnipotencia.
omnipotent [] adj. omnipotente,
todopoderoso.
omnipresent [] adj.
omnipresente.
omniscient [] adj. omnisciente.
omnivore [] s.c. omnívoro.
omnivorous [] adj. 1. BIOL.
omnívoro. 2. (fig.) infatigable, que se entrega
con fervor a una actividad.
on [] prep. 1. en. 2. sobre, encima de: on the
floor: encima del suelo. 3. sobre, acerca de:
a book on history: un libro sobre historia.
4. a costa de. 5. a: on foot = a pie. 6. de:
on holiday: de vacaciones. 7. (~ + ger.) al.
8. con .9. por . 10. por, en. 11. por algo. 12.