Page 297 - diccionario

manufacturer [] s.c.
fabricante.
manufacturing []
s.i. 1. manufactura, fabricación. adj. 2.
manufacturero, fabril, industrial.
manure [ ] [ ] s.i. 1. estiércol,
abono (natural). v.t. 2. abonar, estercolar.
manuscript [] s.c. 1. manuscrito,
original (de una obra literaria). 2. manuscrito,
pergamino. adj. 3. manuscrito, escrito a mano.
4. in ~, sin publicar; en forma de manuscrito.
Manx [] adj. 1. de la isla de Man. s.i. 2.
dialecto de la isla de Man. 3. ~ cat, gato de
Man (sin cola).
many [] (comp. more, super. most) pron.
y adj. 1. muchos. 2. (so ~) tantos. 3. (too ~)
demasiados. 4. a good/ great ~, muchísimos.
5. as ~ as, tantos como, no menos de. 6. ~ a,
muchos, más de: many a time I called him =
lo telefoneé más de una vez. 7. many’s the
time/the day, más de una vez/más de un día.
8. the ~, la mayoría, las masas.
many-sided [] adj. 1. multilateral,
de múltiples lados. 2. polifacético. 3. complejo,
complicado.
map [] s.c. 1. mapa; plano. 2. diagrama. v.t.
3. dibujar un mapa de, trazar un mapa de.
4. explorar con fines cartográficos. 5. to ~
out, delinear, trazar al detalle, planificar (un
itinerario de vacaciones). 6. to put (a place)
on the ~, dar a conocer (un lugar), hacer
famoso (un lugar).
maple [] s.c. 1. BOT. arce. s.i. 2. (madera
de) arce.
map-reader [] s.c. lector de mapas.
maquis [] [ ] (o Maquis)
s. sing. the ~, HIST. la resistencia (de los
franceses durante la II Guerra Mundial).
mar [] v.t. 1. dañar, perjudicar, estropear,
echar a perder. 2. aguar, fastidiar. 3. to make
or ~, sacar adelante o hacer fracasar.
marabou [] s.c. ZOOL. marabú (un
pájaro).
marathon [] [ ] s.c. 1.
maratón (carrera olímpica). 2. (fig.) maratón,
prueba de resistencia: a dance marathon =
una maratón de baile. adj. 3. interminable,
maratoniano: a marathon play = una obra
interminable o maratoniana.
marauder [] s.c. 1. merodeador. 2.
ZOOL. depredador.
marauding [] adj. 1. merodeador. 2.
ZOOL. predador.
marble [] s.i. 1. mármol. 2. veteado,
jaspeado. s.c. 3. canica, bola de cristal. 4.
escultura de mármol. adj. 5. marmóreo; de
mármol; como el mármol. v.t. 6. vetear, jaspear.
7. to lose one’s marbles, (argot) volverse
majara, perder la chaveta. 8. marbles, canicas
(juego de chicos).
marbled [] adj. veteado, jaspeado.
marcasite [] s.c. e i. MIN. marcasita.
march [] v.i. 1. marchar, desfilar. 2.
manifestarse, ir en manifestación. 3. (fig.)
proseguir, avanzar (el tiempo). 4. irse,
largarse. v.t. 5. marchar, recorrer marchando
(una distancia). 6. llevar sin contemplaciones,
llevar por la fuerza: she marched me out
of the room = me sacó de la habitación sin
contemplaciones. s.c. e i. 7. marcha, caminata;
desfile. 8. marcha, progreso, avance. 9.
frontera, línea fronteriza, zona fronteriza;
HIST. marca. s.c. 10. MUS. marcha. 11.
manifestación. 12. a day’s ~, un día de camino
(para medir la distancia). 13. marching
orders/ (EEUU walking papers), (fam.)
orden de despido, despido; MIL. orden de
movilización. 14. on the ~, MIL. avanzado;
mejorando, progresando. 15. to steal a ~ on
someone, tomar la delantera a alguien.
March [] (abrev. Mar.) s.c. marzo.
marcher [] s.c. 1. caminante. 2.
manifestante.
marching [] s.i. 1. marcha. adj. 2. de
marcha.
marchioness [] (m. marquis) s.c.
marquesa.
mare [] s.c. 1. yegua; burra; cebra hembra.
2. pl. ASTR. mar, región oscura (de la Luna o
de Marte).
margarine [ ]
[  ] [ ] s.i.
margarina.
marge [] s.i. (brit.) (fam.) margarina.
margin [] s.c. 1. margen (de página).
2. (fig.) margen, diferencia. 3. margen,
límite, borde, extremo. s.c. e i. 4. margen,
reserva. 5. COM. ganancia, margen. 6. FIN.
garantía, fianza (dinero depositado para avalar
pérdidas en el mercado de valores). v.t. 7.
poner margen a, dejar margen en. 8. bordear,
rodear, ribetear. 9. anotar al margen. 10. FIN.
depositar en concepto de fianza, depositar
en concepto de garantía. 11. FIN. ~ call,
demanda de cobertura suplementaria.
marginal [] adj. 1. marginal,
periférico. 2. fronterizo, lindante. 3.
insignificante, pequeño. 4. (brit.) incierto,
dudoso (un escaño parlamentario a causa
del escaso margen de votos). 5. poco fértil,
improductiva, de escaso valor agrícola (la
tierra). 6. marginal (la economía, un escritor).
7. marginals, escaños parlamentarios
dudosos o inciertos.
marginally [] adv. escasamente,
ligeramente.
marguerite [] s.c. BOT. margarita.
marigold [] s.c. BOT. caléndula,
maravilla.
marijuana o marihuana [] s.i.
BOT. marihuana, marijuana.
marimba [] s.c. MUS. marimba
(instrumento parecido al xilofón).
marina [] s.c. puerto deportivo,
dársena.
marinade [] s.c. e i. 1. marinado,
adobo (para pescados); adobo (para carnes).
v.t. 2. marinar, adobar (pescado); adobar
(carnes).
marinate [] v.t. marinar, adobar
(pescado); adobar (carnes).
marinated [] adj. marinado,
en adobo, adobado (pescado); en adobo,
adobado (carne).
marine [] adj. 1. marino, marítimo (el
medio, el derecho, el transporte). 2. náutico. 3.
MIL. de marina. s.c. 4. MIL. infante de marina.
5. flota mercante, flota naval. 6. ART. marina.
7. the Marines, MIL. los marines. 8. ~ biology,
biología marina.
mariner [] s.c. marinero, marino.
mariolatry [] s.c. mariolatría.
marionette [] s.c. marioneta, títere.
marital [] adj. 1. marital, conyugal. 2. ~
status, estado civil.
maritime [] adj. marítimo.
marjoram [] s.i. BOT. mejorana.
mark [] s.c. 1. marca; mancha; señal;
garabato. 2. marca; huella; indicio. 3. (fig.)
marca; huella; efecto; sello. 4. etiqueta, marca,
sello (de fábrica); marca (en el ganado). 5.
signo, prueba, muestra (de educación, de
fuerza). 6. (brit.) calificación, puntuación,
nota; apreciación, opinión. 7. objetivo, meta,
propósito; blanco. 8. the ~, (brit.) el estándar,
el nivel; la altura; el punto de referencia. 9.
marca, cruz, señal (para firmar quien no sabe
escribir). 10. MAR. señal de flotación, nudo;
línea de carga. 11. importancia, distinción.
12. (argot) tonto, primo. 13. DEP. marca,
marketplace
M
295
récord. 14. frontera, límite. 15. marco (moneda
alemana, finlandesa, etc...). 16. modelo,
versión (de máquina, de coche). v.t. 17.
marcar, señalar, desfigurar. 18. marcar, indicar,
señalar. 19. caracterizar, distinguir. 20. marcar,
registrar. 21. (brit.) DEP. marcar (a un jugador).
22. (to ~ + o. /what) (arc.) escuchar, prestar
atención a, tomar nota de. 23. COM. marcar,
poner precios a. v.i. 24. hacer marcas. 25.
rayarse. 26. prestar atención; darse cuenta.
v.t. e i. 27. DEP. marcar, anotar (tantos). 28.
calificar, puntuar. 29. to leave a ~/one’s ~,
dejar huella, dejar impronta. 30. to make a
~/one’s ~, tener éxito, distinguirse. 31. to
~ down, a) anotar, tomar nota; b) rebajar,
reducir (los precios); c) considerar, suponer,
imaginar; d) calificar bajo. 32. ~ my words,
piensa en lo que te digo, fíjate en lo que te
digo. 33. to ~ off, a) cerrar, vallar, tapiar (un
terreno); b) tachar, quitar (nombres o fechas
de una lista); c) distinguir, separar (una
persona o cosa de otra). 34. to ~ out, a) trazar,
delinear; b) distinguir, destacar; c) destinar a,
escoger a (una persona para un puesto). 35.
to ~ time, a) MIL. marcar el paso; b) hacer
tiempo. 36. to ~ up, elevar los precios. 37. ~
you, entiéndeme, si entiendes lo que te digo:
she’s not very nice, mark you! = no es muy
agradable, si entiendes lo que te digo. 38. off
the ~, incorrecto. 39. on the ~, totalmente
correcto. 40. on your marks!, ¡preparados!
(al empezar una carrera). 41. quick off
the ~, (fam.) muy inteligente, muy listo. 42.
slow off the ~, (fam.) duro de mollera, poco
inteligente. 43. up to the ~, a la altura de las
circunstancias, al nivel esperado. 44. wide of
the ~, poco acertado.
mark-down [] s.c. reducción, rebaja
(de precios).
marked [] adj. 1. marcado, significativo,
notable, manifiesto. 2. condenado, en peligro:
to be a marked man = correr serio peligro.3.
marcado, señalado.
markedly [] adv. marcadamente,
notablemente, significativamente.
marker [] s.c. 1. rotulador. 2. marca,
señal; mojón. 3. calificador, puntuador. 4. línea,
orientación, perfil (de un trabajo). 5. DEP.
marcador. 6. anotador, apuntador. 7. (jerga)
pagaré.
market [] s.c. 1. mercado, plaza de
abastos. 2. mercado, comercio (interior,
exterior). 3. bolsa, mercado de valores.
4. mercado (de trabajo). s.i. 5. demanda,
mercado. v.t. 6. comercializar. v.i. 7. (EE
UU) comprar, hacer la compra. 8. buyer’s ~,
mercado favorable al comprador. 9. seller’s ~,
mercado favorable al vendedor. 10. to be in
the ~ (for), estar dispuesto a comprar; estar a
la caza (de). 11. to bring something onto the
~, sacar algo a la venta, poner algo a la venta.
12. to come onto the ~, salir al mercado,
ponerse a la venta. 13. ~ economy, economía
de mercado. 14. ~ garden, huerta, huerto.
15. ~ gardener, hortelano. 16. ~ gardening,
horticultura, cultivo de hortalizas. 17. ~ leader,
líder de mercado. 18. ~ maker, creador de
mercados. 19. ~ price, precio de mercado.
20. ~ research, investigación de mercado. 21.
~ share, cuota de mercado. 22. on the ~, a
la venta, en el mercado. 23. on the open ~,
fácilmente asequible al público, a la venta.
marketable [] adj. vendible,
comercializable.
market-day [] s.c. día de mercado.
marketing [] s.i. 1. comercialización,
distribución. 2. marketing, mercadotecnia. 3. ~
research, investigación de mercados.
marketplace [] s.c. 1. mercado,
plaza del mercado. 2. comercio, negocio,