Page 296 - diccionario

294 M
manufacturer
sales manager = director de ventas.2.
empresario (de teatro); representante (de un
cantante). 3. DEP. entrenador; seleccionador.
4. ahorrador, administrador, gestor.
manageress [ ] [ ]
(m. manager) s.c. administradora; gerente;
directora.
managerial [] adj.
administrativo; directivo; gerencial; patronal.
managing director []
s.c. director gerente.
mandarin [] s.c. 1. mandarina
(fruta). 2. mandarín (dignatario chino). 3. (fig.)
mandarín, persona influyente (un político,
un intelectual). 4. (brit.) (fam.) funcionario,
burócrata. s.i. 5. mandarín (lengua).
mandate [] s.c. 1. mandato (a un
gobierno electo); comisión. 2. mandato, orden,
encargo. 3. LAW. mandato, mandamiento. 4.
POL. mandato (otorgado por la ONU sobre un
territorio); territorio bajo mandato. v.t. 5. (gen.
pas.) otorgar mandato sobre, administrar (un
territorio) bajo mandato. 6. otorgar mandato (a
un gobierno por elecciones).
mandatory [] adj. 1. obligatorio,
forzoso. 2. por mandato, bajo mandato (un
territorio). 3. mandatario, mandante.
mandible [] s.c. ANAT. mandíbula,
maxilar inferior; quijada; pico; pinza (de
insectos, cangrejos).
mandolin [] s.c. MUS. mandolina.
mandragora [] s.c. mandrake.
mandrake [] (o mandragora) s.c.
BOT. mandrágora.
mandrill [] s.c. ZOOL. mandril.
mane [] s.c. 1. crin (de caballo); melena (de
león); penacho (de pichón). 2. (fig.) melena (de
una persona).
man-eater [] s.c. 1. caníbal,
antropófago. 2. animal carnívoro. 3. (desp. y
hum.) devoradora de hombres.
man-eating [] adj. carnívoro.
maneuver s.c. y v.t. manoeuvre. (o otros
derivados de manoeuvre).
manfully [] adv. (hum.) valientemente,
con determinación, resueltamente.
manganese [] s.i. CHEM.
manganeso.
mange [] s.i. MED. sarna animal.
manger [] s.c. pesebre, comedero.
mangle [] v.t. (gen. pas.) 1. destrozar,
despedazar. 2. (fig.) deformar, mutilar (un
texto, una noticia). 3. escurrir con rodillo, pasar
por escurridora de rodillo (ropa). s.c. 4. (brit.)
máquina escurridora de rodillo (para la ropa);
planchadora de rodillo.
mango [] s.c. BOT. mango.
mangrove [] s.c. BOT. mangle.
mangy [] adj. 1. sarnoso. 2. (fam.)
ajado, pelado (una alfombra, un abrigo de
piel).
manhandle [] v.t. 1. arrastrar, mover
a mano, cargar con. 2. tratar a baquetazo,
zarandear.
manhole [] s.c. boca de alcantarilla,
registro.
manhood [] s.i. 1. edad adulta, edad
viril. 2. hombres. 3. (euf.) virilidad, hombría.
man-hour [] s.c. hora-hombre
(medida industrial de producción).
manhunt [] s.c. persecución,
búsqueda, caza del hombre (gen. de un
criminal).
mania [] s.c. e i. 1. PSIQ. manía.
2. (fam.) manía, obsesión, idea fija.
maniac [] s.c. 1. PSIQ. maníaco.
2. maniático, obsesivo. 3. (fam. y desp.)
loco, entusiasta, maniático. adj. 4. maniático,
lunático, loco. 5. like a ~, como un loco.
maniacal [] adj. maníaco.
maniacally [] adv. violentamente,
agresivamente; de forma frenética.
manic [] adj. 1. PSIQ. maníaco. 2.
frenético, enloquecido.
manic-depressive [] s.c.
1. PSIQ. maníaco-depresivo. adj. 2. maníaco-
depresivo.
manicure [] s.c. e i. 1. manicura.
v.t. 2. hacer la manicura a. 3. (fig.) recortar,
podar (plantas).
manicurist [] s.c. manicuro.
manifest [] adj. 1. manifiesto,
patente, claro, evidente. v.t. 2. manifestar,
revelar, mostrar. 3. probar, demostrar,
evidenciar. 4. MAR. registrar en un manifiesto
de carga. s.c. 5. MAR. manifiesto de carga;
lista de pasajeros; lista de coches (en un tren).
manifestation []
[] s.c. e i. 1. manifestación,
evidencia, demostración, prueba. s.c. 2.
manifestación, aparición (de un espíritu).
manifestly [] adv.
manifiestamente, claramente, evidentemente.
manifesto [] s.c. manifiesto;
programa; plataforma (de un partido, un
sindicato).
manifold [] adj. 1. múltiple, variado,
diverso. s.c. 2. MEC. colector de escape,
colector de gases. 3. MAT. variedad.
manila [] s.i. 1. papel manila. 2. cuerda
de cáñamo. 3. color amarillento. 4. BOT.
abacá.
manioc [] s.i. BOT. mandioca.
manipulate [] v.t. 1. manipular,
manejar, controlar (a la gente, la opinión).
2. MED. manipular, colocar en su sitio (un
hueso). 3. dar masajes a. 4. falsificar (libros de
cuentas, informes).
manipulation [] s.c. e i.
1. manipulación, manejo, control. 2.
falseamiento, falsificación (de documentos,
cuentas). 3. MED. manipulación.
manipulative []
[ ] adj. manipulador, que
maneja (una situación).
manipulator [] s.c.
manipulador.
mankind [] s.i. 1. (+ v. sing. / pl.) la
humanidad, el género humano, la especie
humana. 2. los hombres, el hombre (por
oposición a la mujer).
man-like [] adj. como de hombre,
como un hombre, de hombre.
manliness [] s.i. hombría, virilidad,
masculinidad.
manly [] adj. 1. masculino, viril, varonil. 2.
valiente, resuelto.
man-made [] adj. 1. hecho por el
hombre. 2. artificial, sintético (un material).
manna [] s.i. 1. maná. 2. (fig.) maná, regalo
del cielo. 3. BOT. maná (esencia gomosa del
fresno florido). 4. like ~ (from heaven), como
caído del cielo, milagrosamente.
manned [] adj. tripulado (un satélite).
mannequin [] (o manikin) s.c. 1.
maniquí (de escaparate). 2. (arc.) maniquí,
modelo.
manner [] s.c. 1. modo, manera, forma;
estilo: in the manner of = al estilo de.2.
hábito, costumbre. 3. conducta, proceder,
comportamiento. 4. tono (de voz). 5. (~ of)
clase de: what manner of student is she? =
¿qué clase de alumna es? 6. all ~ of, todo tipo
de, todo género de. 7. by any ~ of means,
de todas formas, de todos modos. 8. in a ~,
al estilo, a la manera, al modo. 9. in a ~ of
speaking, por así decirlo, como si dijéramos.
10. manners, modales: to have good / bad
manners = tener buenos / malos modales,
tener buena / mala educación.
mannered [] [ ] adj. 1.
afectado, amanerado, artificial. 2. de (ciertos)
modales.
mannerism [] s.c. 1. hábito,
costumbre. 2. (desp.) amaneramiento,
afectación. s.i. 3. ART. manierismo.
mannish [] adj. hombruna, masculina,
varonil (una mujer).
mannishly [] adv. varonilmente, de
forma masculina.
mannishness [] s.i. masculinidad (de
una mujer).
manoeuvrable [] (EE UU
maneuverable) adj. maniobrable, manejable,
movible.
manoeuvre [] (EE UU maneuver)
s.c. 1. (gen. pl.) MIL. maniobra, ejercicio
táctico. 2. maniobra, manejo, táctica, truco. v.t.
3. maniobrar, manejar (una máquina). 4. (fig.)
maniobrar, manipular (a una persona). 5. room
for ~, margen de maniobra.
manoeuvring [] (EE UU
maneuvering) s.c. e i. maniobra,
manipulación.
manometer [] s.c. MEC.
manómetro.
manor [] s.c. 1. finca, señorío. 2. HIST.
feudo. 3. (brit.) (argot) distrito. 4. ~ house,
mansión, casa solariega.
manorial [] adj. 1. feudal. 2.
señorial, solariego.
manpower [] s.i. mano de obra.
manqué [] [ ] adj. (s. + ~)
frustrado, fracasado.
mansard [] ARCH. s.i. 1. mansarda,
buhardilla. 2. ~ roof, tejado en mansarda,
tejado abuhardillado.
manse [] s.c. 1. casa parroquial, rectoría,
casa del cura (gen. protestante). 2. (arc.)
mansión.
manservant [] s.c. (arc.)
sirviente, criado, (Am.) mucamo.
mansion [] s.c. 1. mansión, palacete,
casa solariega. 2. (brit.) edificio: Carlisle
Mansions = edificio Carlisle. 3. (arc.) morada,
residencia, domicilio. 4. ASTR. casa.
manslaughter [] s.i. LAW.
homicidio involuntario.
mantel [] s.c. frente de la chimenea.
mantelpiece [] s.c. repisa de la
chimenea.
mantelshelf [] s.c. (arc.) repisa de
la chimenea.
mantis [] s.c. (o praying mantis) ZOOL.
mantis, mantis religiosa.
mantle [] s.c. 1. manto, capa. 2.
manto, capa (de nieve, de vegetación). 3.
responsabilidad (profesional). 4. mecha
(de una lámpara de gas). 5. ANAT. corteza
cerebral. 6. ZOOL. manto, membrana (de
moluscos). 7. camisa exterior (de un alto
horno). v.t. 8. cubrir, envolver, ocultar. v.i. 9.
esparcirse, extenderse (sobre una superficie
líquida). 10. cubrirse (una superficie líquida de
espuma, de impurezas).
man-to-man [] adj. 1. (fam.) franco,
sin formalismos; de tú a tú, de hombre a
hombre. 2. DEP. individual, al hombre, hombre
a hombre (defensa).
manual [] adj. 1. manual. s.c. 2.
manual, libro. 3. MUS. teclado (de un órgano).
4. MIL. ejercicio de armas.
manually [] adv. manualmente, a
mano.
manufacture [] v.t. 1.
manufacturar, fabricar, producir, elaborar.
2. (fig.) inventar, urdir, sacarse de la manga
(una mentira). s.i. 3. manufactura, fabricación,
elaboración, producción. s.c. 4. producto
manufacturado. 5. industria, manufactura.